Примери коришћења Pobuřující на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste pobuřující.
You're revolting.Nesahej na mě! Jste pobuřující.
Get off me! You're revolting.Je to pobuřující.
It's an outrage.Tento Mercedes je dost pobuřující.
This Mercedes is pretty revolting.To je pobuřující!
It's an outrage!
Људи такође преводе
Jedno slovo mi přijde na mysl: pobuřující!
One word comes to mind: revolting!To je pobuřující.
That's revolting.Dilgův útěk je nezákonný a pobuřující.
Dilg's escape is lawlessness and riot.To je pobuřující.
That is revolting.Co se stalo dnes ráno je pobuřující.
What happened this morning is an outrage.To je pobuřující!
This is scandalous!Tato situace je trestuhodná,nepřijatelná a pobuřující.
This situation is reprehensible,unacceptable and scandalous.To je pobuřující!
This is an outrage!Ne, že bych to věděl z první ruky, ale můžu předpokládat.-Jsou pobuřující.
And not that I would know firsthand, but one can only assume.-They're inflammatory.Tohle je pobuřující.
This is an outrage.Je to pobuřující. Ne, je to v pořádku.
It's infuriating. No, it's fine.Samozřejmě, to je pobuřující také.
Sure, yes, that's an outrage, too.To je pobuřující, tak to je.
It's an outrage, is what it is.Je to snad chování pobuřující ženy?
Is that the behavior of a seditious woman?Je to pobuřující, jo.
It is a riot, yeah.Připouštíme, že ukrývání se na toaletách je možná nečestné,ale není to pobuřující.
We contend that hiding in a bathroom may be… dishonorable, butit is not seditious.To je pobuřující!
But this is an outrage!Tak pobuřující a taky zajímavé, třebaže byla hraběnka pohřbena před 300 lety.
So revolting and yet so interesting, even though the countess was buried over 300 years ago.Takže, Já nejsem pobuřující, já provádím převrat.
Now, I'm not revolting, I am couping.Je pobuřující, že by za chyby ostatních měly platit znovu a znovu ty samé poctivě pracující země.
It is outrageous that the same hard-working countries should again and again be required to pay for the mistakes of others.Jakou další pobuřující zprávu pro mne máš?
What other news offensive I have?Je pobuřující, že vlády a Komise začínají jednat teprve poté, kdy se reálné slabiny projeví na fungování trhu.
It is scandalous that the governments and the Commission only react when the real weaknesses appear in the markets.Tak to není vůbec pobuřující nebo nevhodné pro malé děti.
Hmm. Not at all offensive or inappropriate for young children.Tváří v tvář rozkladu srbského státu jsoureakce Evropské unie a některých členských států pobuřující.
In the face of the dismantling of the Serbian State, the reaction of the European Union andcertain Member States is outrageous.Jsou pobuřující, ale jsou relevantní.
They're inflammatory, but they're relevant.
