Примери коришћења Podtrhnout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podtrhnout"u nohou.
Underline"charm.Ale nezkoušejte nás podtrhnout.
But don't try to cross us.Podtrhnout vlastního tátu.
You betrayed your own father.Jak si opovažuješ mě podtrhnout?
How dare you undermine me?Podtrhnout. Ne! Vykřičník.
Underline, exclamation point. No.Že je lehké ho tak podtrhnout?
That is easy underline it so?I ty chceš podtrhnout svoji osobnost a styl.
You want to underline your personality and style.Nikdy by se nesnažil podtrhnout tebe.
He would never try to undermine you.Dokáže podtrhnout jedinečnou osobnost nositele.
It can emphasize the unique personality of its wearer.To lejno. Lejnožrout. Možná můžeme i podtrhnout.
Maybe even underline the poo.Takže můžeš podtrhnout části, které se tě hlouběji dotýkají.
So you can underline the parts that touch you deepest.Neměla jsem tě před Shepherdovou podtrhnout.
I shouldn't have ratted you out to Shepherd.Podtrhnout obsah prezentace s příslušným gestem.
Underline the content of the presentation with the appropriate gesture.Jestli se mě kdokoli z vás pokusí podtrhnout, je po vás.
If any of you try to screw me, you will be dead.Závěrem chci podtrhnout význam podpory mezikulturního dialogu.
I wish to end by stressing the importance of promoting intercultural dialogue.Vykřičník, vykřičník. Vykřičník. Podtrhnout.
Underline, exclamation point. Exclamation point, exclamation point.Pane předsedající, chtěl bych podtrhnout případ Abd al-Našírího.
Mr President, I wish to stress the case of Abd al-Nashiri.Musím podtrhnout, že jsem velmi, velmi zklamán obsahem této zprávy.
I must underline that I am very, very disappointed by what is in the report.Zaprvé: Jestli se mě kdokoli z vás pokusí podtrhnout, je po vás.
If any of you try to screw me, you will be dead. Number one.Budeš si mě muset zvýraznit, podtrhnout A"zkurzívovat" v tom svým seznamu.
Now you're gonna have to bold, underline and"italiancize" me on that list.Našich politických vůdců velkývlyv na vývoj historie. Chci jenom podtrhnout.
That our political leaders' indiscretions have had a major impact on history.I was merely trying to point out.Pak může Asociace psychologů podtrhnout důležitost terapie.
The APA can underscore the importance of therapy for people in need.Barvou můžete podtrhnout prvky osvětlení a obzvlášť zdůraznit architekturu.
By using colour, you can accentuate the lighting elements and emphasise the architecture.Použitím hmotných aspektů se pokusíme podtrhnout některou z charakteristik služby.
By using a tangible aspect, it is attempted to underline some features of the service.Řada mých kolegů poslanců již uvedla příklad regionální politiky,který mohu pouze podtrhnout.
Many of my fellow Members have already given the example of regional policy,which I can only underline.Marketing mezigeneračního studia musí podtrhnout výhody pro všechny zúčastněné generace.
Marketing promoting inter-generational learning must stress the benefits for all generations involved.Musím podtrhnout, že předsednictví nemá žádný důvod nebo důkaz, který by je přiměl těmto podezřením uvěřit.
I must stress that the Presidency does not have any reason or evidence to support those doubts.Klíčová věc Cruxu, drž se pevně, věř nohám,slovo"věř" podtrhnout, dvojitý vykřičník, tečka.
Double exclamation point, period. The key thing for the crux, pull hard,trust feet,"trust" underline.Chci jenom podtrhnout, jak měIo osobní chování našich politických vůdců velký vlyv na vývoj historie.
I was merely trying to point out… that our political leaders' indiscretions have had a major impact on history.Klíčová věc Cruxu, drž se pevně, věř nohám,slovo"věř" podtrhnout, dvojitý vykřičník, tečka.
The key thing for the crux, pull hard,trust feet,"trust" underline, double exclamation point, period.
