Примери коришћења Stres на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stres v práci.
Stressful work.Jsou stres ven.
They're stressed out.Stres z práce, domova.
Pressures of work, home life.Tady stres není.
The place isn't stressful.Máma a táta jsou stres ven.
Mom and Dad are stressed out.
Људи такође преводе
Stres nezmizel. Starám se o méně pacientů.
I have taken on fewer patients. Still stressed.Vypořádat se s nimi byl stres.
Dealing with them was… stressful.Neuvěřitelný stres a strach a obavy.
Stressed and anxiety and fears beyond belief.To musí být neuvěřitelný stres.
That must be incredibly stressful.I když to je stres, oženíš se s ní, ne?
Even if it's stressful, you will marry Jeong-in, right?Šéfovat lidem je hroznej stres.
It is so stressful being the boss.Žádný stres, ale vyslyš mě nebo se oběsím.
No pressure, but go out with me or I will hang myself.Kvůli práci, všechen ten stres.
Because of work, the pressures I feel.Stres z vlády má často tento nezdravý efekt.
The stresses of power often have this insalubrious effect.Slyšel jsem, že měl v práci velký stres.
I heard he was very stressed at work.Stres z vlády má často tento nezdravý efekt.
Insalubrious effect. The stresses of power often have this.Spíš jsi měl říct: Žádnej stres, Ralphíku.
I think what you meant to say was, No pressure, Ralphy.Ten stres, kterému se dobrovolně vystavujeme.
All the pressure we put on ourselves this time of the year.Všechny tyhle slova ve mně vyvolávají stres, Dee.
All those words are, like, stressing me out, Dee.Stres z války, není to, co člověka přinutí aby to udělal.
The stresses from war do not make a man do this.Protože už vůbec necítím stres nebo nějakou úzkost.
I don't really feel like stressed or anxious at all.Pár koncem dne,pár na obědě, když je stres.
A few at the end of the day,a couple at lunch if I'm stressed.Stres plynoucí z moci mívá tyto nezdravé následky.
The stresses of power often have this insalubrious effect.Nemyslete si, že tohle je způsob, jak zvládá stres.
Don't think this is a reflection of how he handles pressure.Stres a obavy nakonec vůbec nic nezmění. Věř mi.
Trust me, stressing and worrying about this shit It's buggin' me out.Musí existovat i ješivy, kde nevládne takový stres. Pracovat?
Work? There must be yeshivas that aren't as stressful.A pak všechen ten stres, když se konečně vidíte.
And then there's all this pressure when you finally do see each other.Nevypadat divně by bylo taky fajn, alejak říkám, žádnej stres.
Although not being weird looking would be cool,too. Again, no pressure.Je mu něco, nebo to je jen stres z líbánek nebo co?
I mean, is he sick, is it just the pressure from the honeymoon, or what?Věř mi. Stres a obavy nakonec vůbec nic nezmění.
Trust me, stressing and worrying about this shit ain't gonna change a thing.
