Примери коришћења Posílí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Posílí to pouto.
It solidifies the bond.Jeho víra nás posílí.
His faith will bolster us.Není to posílí jeho klam?
Isn't that reinforcing his delusion?Oba nás to posílí.
It's gonna make us both stronger.Já posílí auto, nebo tak něco.
I will boost a car or something.Co tě nezabjie, to tě posílí.
What doesn't kill you makes you stronger.Tohle posílí jeho nestabilitu.
This will increase his volatility.Co tě nezabije, to tě posílí.
Stronger. What doesn't kill you makes you.Posílí to moje krytí u sestry.
It reinforces my cover with my sister.Neštěstí muže posílí, nebo ho zlomí.
Bad luck either makes a man or destroys him.Posílí to pouto.- Proč?
It solidifies the bond, bro. What does that do?Ne, to… Co tě nezabjie, to tě posílí.
No… What doesn't kill you makes you stronger.Vědecký výzkum posílí muže v tempu.
Scientific research reinforces the man on the beat.Ne, to… Co tě nezabjie, to tě posílí.
No, that… What doesn't kill you, make you stronger.Posílí to důkazy, které už proti němu máme.
It will bolster the evidence we already had against him.Nemění nás to, jen nás to posílí.
It doesn't change who we are. It just makes us stronger.Posílí to důvěru Evropanů v schengenský prostor.
It will boost Europeans' confidence in the Schengen area.Toto jsou noví muži, kteří posílí vaše řady.
These are the new men who will bolster your ranks.Možná, že to, co tě nezabije, tě vážně posílí.
Maybe what doesn't kill you really can make you stronger.Tak jen Jackova smrt posílí Tonyho pozici v týmu.
Then jack's death solidifies tony's position in the crew.Jejich lodě poplují po řece a posílí posádku.
Their ships will sail into the river and reinforce the garrison.Posílí Tě a porazí toho brouka, co tu obchází.
And fight that bug that's going around. It will make you strong.Bude z vás velký vládce, který tuto zemi posílí.
You will become a great king who will make this country stronger.To posílí činnost bílých krvinek a omezí ten zánět.
It will enhance white cell activity, reduce the inflammation.Poručík WiIson vezme rotu A a posílí majora Lance.
Lieutenant wilson will take A Company and reinforce Major Lance.A to právě posílí ten fakt, že jsme… všichni z masa.
And it just reinforces the fact that we are… we're all meat.Pocit strachu, rozumíte? Jedině to armádu posílí.
The feeling of fear, you see… is the only thing that makes an army tough.Ten dále dodal, že to posílí Windows 8 Prodej desetinásobných.
He further added that this will boost Windows 8 sales tenfold.Myslí si, mohou-li zemřít pro svého Boha, že je to posílí.
If they can die for their God, they think it only makes them stronger.Pokud hledáme spojenectví, které posílí křesťanské království.
If we are searching for an alliance that reinforces the Christian kingdoms.
