Sta znaci na Engleskom POUŽITELNOU - prevod na Енглеском

• usable
• viable
• applicable
• useful
• to use
• useable

Примери коришћења Použitelnou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Použitelnou na Irvinga.
To use against Irving.

Mám jen jednu použitelnou ruku.
I have only one usable hand.

Má použitelnou obhajobu a chce ji použít.
He has a viable defense, and he wants to raise it.

Už nemáme žádnou použitelnou krev.
There's no more viable blood.

Získali jsme použitelnou DNA z kostí, ale nesedí k žádné z pohřešovaných osob.
Got usable DNA off the bones, but there are no matches in the CODIS Missing Persons Database.

Nepodařilo se mi najít použitelnou fotku.
Couldn't even find a usable photo.

Pomoz mi vytvořit sílu použitelnou proti Sboru Psí a já ti dám možnost vypořádat se s Besterem.
Help me create a force I can use against the Psi Corps and I will give you the chance to strike at Bester.

Mám problém najít použitelnou žílu.
I'm having some trouble finding a usable vein.

Teplo vydávané lidským tělem nejspíš není zdrojem energie, který se nám vybaví, ale i toto teplo lze získávat a měnit na použitelnou energii.
The heat that the human body generates might not be the first source of energy that comes to mind, but even this heat can be harvested and turned into usable energy.

To ze mě dělá… použitelnou ale nespolehlivou.
It makes me… Useful but unreliable.

Možná je čas, abysme našli použitelnou stopu.
Maybe it's time we found a useful lead.

Nepodařilo se nám z těch buněk vytvořit použitelnou kulturu, ale došlo nám, že když spojíme oplodnitelné vajíčko Ledy.
We couldn't get my cells to create a useable culture. But I figured that if we match a fertile LEDA egg.

Zkusím získat ještě nějakou použitelnou tkáň.
I will try to scrounge up some usable tissue.

Abyste vytvořili snadnou použitelnou a rychle využitelnou službu, a to zejména pro něco tak výkonného(a na pozadí složitého) jako obnovení po havárii, nestačí vám pouze výkonné technologie replikace a síťového propojení.
To create an easy to use and quickly consumable service, especially for something powerful(and complex in the background) like DR, it takes more than just the robust replication and networking technologies.

Výborně. Mám problém najít použitelnou žílu.
I'm having some trouble finding a usable vein. Great.

Zařízení CANDECOL je dodáváno s maximálním pracovním tlakem 10 barů, maximální použitelnou teplotou filtrované tekutiny 140 C a velikosti od jedné 10“ svíčky po několik 30“ svíček dle požadované hodinové kapacity.
The CANDECOL equipment is designed for a maximum operating pressure of 10 bars, maximum usable temperature of the filtered liquid is 140 C, the lengths from one 10” cartridge up to several 30” cartridges, depending on the required hour capacity.

Trvalo mi půl hodiny, než jsem u vás našla použitelnou žílu.
It took me half an hour to find a usable vein on you.

Dokud nebude mít krizový tým použitelnou strategii. Prosím, žádný tisk.
Until the crisis team has an actionable strategy. Please, no press.

Musí být tak obtížná. Nevím, proč konverze drahých kovů na použitelnou měnu.
I don't know why converting bullion to usable currency has to be so difficult.

Tarasov se zabýval buněčnou přeměnou použitelnou jako biologickou zbraň.
Tarasov specialized in cellular mutation used as a biological weapon.

Musí být tak obtížná. Nevím, proč konverze drahých kovů na použitelnou měnu.
Has to be so difficult. I don't know why converting bullion to usable currency.

Podle toho, jak je uzavřená, možná tu máme použitelnou sadu ostatků, která nám může dát odpovědi.
Depending on how it's sealed, we may have a viable set of remains that could give us answers.

Žila jste s ním celý rok, během něhož jsme neobdrželi jedinou použitelnou fotografii.
You live with a man for an entire year. During which time, we don't get one single useable photograph.

Tato jednoduchá a ekonomická konstrukce nabízí pec použitelnou bez nutnosti dokupovat přídavnou pracovní trubku.
This simple and economical design provides a furnace which can be used without the need to purchase an accessory work tube.

Pokud budeme moct spojit tenhle šperk s chlapem, co ho nosí, tak budeme mít naši první použitelnou stopu.
If we can tie this jewelry to the guy wearing it, we will have our first workable lead.

Zařízení ORBICOL je dodáváno s maximálním pracovním tlakem 6 barů, maximální použitelnou teplotou filtrované tekutiny 95 C a filtrační plochou od 1,8 m2 do 14,4 m2.
The ORBICOL equipment is designed for a maximum operating pressure of 6 bars, maximum usable temperature of the filtered liquid is 95 C and the filtration surface is from 1.8 m2 to 14.4 m2.

Boty Christie Cavanaughové byly čisté a pod jejími nehty jsme nenašli žádnou použitelnou DNA.
Christie Cavanaugh's boots were clean, and we didn't find any usable DNA on the scratch on Eduardo's arm.

Jo, ale všechno to nastražil Justice aby dokázal, že jeho činy jsou použitelnou hrozbou, něčím, za co P.E. zaplatí 10 milionů.
Yeah, but it was all just a setup by Justice to prove that his exploits were a viable threat, something P.E. would pay $10 million to stop.

Prosince 2007- Soud, tentokrát ve věci Vaxholm ve Švédsku, opět rozhodl v neprospěch odborových organizací v případě blokády stavby proti lotyšské společnosti, která odmítala dodržovat kolektivní smlouvu použitelnou ve stavebnictví.
December 2007: the Court again found against the unions, this time in Vaxholm, Sweden, for blockading a building against a Latvian company which was refusing to observe the collective agreement applicable to the building sector.

Beznapěťový kontakt zajistí minimální použitelnou zátěž 15 V DC, 10 mA.
Voltage-free contact shall ensure the minimum applicable load of 15 V DC, 10 mA.

Како се користи "použitelnou" у реченици

Alpinská půda je též obvykle bohatší na použitelnou vodu než u klasické tundry.

Online cestovní agentura s funkční použitelnou filtrací a upřímným pravdivým popisem destinací.

Nemám žádnou použitelnou fotku, ale na netu jsem našla podobnou tady.

V každý iteraci by měl dostat použitelnou verzi, aby mohl kdykoli vývoj ukončit, kdyby mu docházely peníze nebo nebyl spokojen.

Nejmenší kolík s použitelnou délkou 10,2 cm a průměrem 2,3 cm je vhodný pro začátečnické dráždění.

Největší kolík s použitelnou délkou 14,5 cm a průměrem 4,5 cm navodí pocit pronikajícího penisu.

Důslednou aplikací tejpů vytvořil techniku použitelnou nejen pro sportovce, ale také pro doléčení úrazů, regeneraci a rehabilitační činnost.

Pro humánní využití, tedy očkovací látku použitelnou pro lidi ještě společníka mezi světovými hráči hledáme.

Anální kolík s použitelnou délkou 11,5 cm a průměrem 3 cm je mezistupněm k největší velikosti.

Data bitmapového charakteru (JPG, TIFF, a pod) jsou omezena kvalitou v jaké jsou dodávána - tj obrazovými body které určují jejich použitelnou velikost.