Примери коришћења Využitelné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Využitelné zdroje.
Exploitable resources.Všechny jsou plně využitelné.
All are fully exploitable.Souborové formáty využitelné pro datovou interkomunikaci.
File formats used for data interchange.Využitelné energetické zdroje a energetická náročnost.
Available energy sources and energy intensity.Moderní technologie využitelné při opravách.
Modern technologies usable for repairs.Jádro energie je naprosto stabilní avelmi snadno využitelné.
The core energy is completely stable andvery easy to produce.Mám schopnosti lépe využitelné v terénu.
I have skills better deployed in the field.Využitelné poznatky pro správu dat, výkon a dodržování předpisů.
Actionable insights for data management, performance and compliance.Řeknu vám co vidím: využitelné zdroje.
I will tell you what I see: exploitable resources.Profily jsou využitelné z obou stran díky texturám fino a medio.
In the textures fino and medio, the profiles can be used with either side facing out.Ani jedno, hledáme efektivní a využitelné řešení.
Neither, we're looking for effective and exploitable solutions.Byt je určen pro dvě osoby až příliš velké anádherné tři nebo dokonce čtyři využitelné.
The apartment is for two people almost too great andwonderful three or even four usable.Víte, že obsahuje plutonium a jiné využitelné materiály.
You know that it contains plutonium and other materials that are usable.Využitelné měřicí rozsahy a příslušné hodnoty přetížení jsou uvedeny na typovém štítku přístroje.
The available measurement ranges and the respective permissible overloads are indicated on the nameplate.Měř ič stavu nabití udává množství využitelné energie v bateriích.
The state of charge meter indicates the amount of usable power in the batteries.Schopnosti využitelné při ochraně agrární, potravinářské i lesnické produkce před radioaktivními odpady.
Skills applicable in the protection of agricultural, food and forest production against radioactive waste.Byls naprogramován, abys shromáždil informace využitelné proti této lodi.
You were programmed Schopnosti využitelné při ochraně složek životního prostředí před radionuklidy zdroji ionizujícího záření.
Skills applicable in the protection of the environment components against radionuclides sources of ionizing radiation.Univerzální progresivní čočka:Všechny rozsahy vidění jsou snadno využitelné a nabízejí velká zorná pole.
Universal progressive lens:All vision ranges are easy to use and offer large fields of vision.Výsledky jsou pak využitelné především v oblastech humánní a veterinární medicíny, zemědělství, bio- a nano-technologii.
The results are then usable mainly in the areas of human and veterinary medicine, agriculture, bio- and nano-technology.Zápočet sestávající ze čtyř dílčích částí s důrazem na prakticky využitelné informace pro studující obor.
Credit composed of four sub-sections, with emphasis on practically useful information for studying field.Využitelné výšky ochranného pole sahají od 120 mm do 1 200 mm, přičemž do kaskády lze zapojit až tři systémy.
Protective field heights ranging from 120 mm to 1,200 mm are available and it Larvy mouchy bráněnky(Hermetia illucens, Black soldier fly) jsou využitelné pro zpracování biologicky rozložitelného odpadu.
Hermetia illucens, Black soldier fly larvae are useful for processing biodegradable waste.Doufejme, že náboženství časem ztratí svůj materialismus azáklad v pověrách a přejde do využitelné oblasti filozofie.
Hopefully, through time, religion will loose it's materialism andbasis in superstition and move into the useful field of philosophy.Využitelné jako zásoba pro umístění nadbytečné kapacity PSA generátoru a záloha v případě vysoké spotřeby nebo poruchy primárního zdroje.
Useful as a storage of surplus gas capacity in PSA production and backup supply during high consumption or failures.Na základech analýz teoretických znalostí a dovedností tvořit exaktně odůvodnitelné závěry využitelné ve studiu odborných předmětů.
Creating of exactly reasoned findings on the basis of analysis of theoretical knowledge and skills, which are usable in studying of technical courses.Tyto kompetence jsou následně využitelné při praktických stážích v rozvojových zemích, při práci v rozvojových organizacích, neziskovém sektoru a veřejné správě.
These competencies are then usable for practical internships in developing countries, working in development organizations, the nonprofit sector and public administration.Maso dále obsahuje tuk, nepatrné množství sacharidů, extraktivní látky, minerální látky,zejména dobře využitelné železo a vitaminy A, D a skupinu vitaminů B.
Meat further contains fat, low carbohydrates, extractives,minerals particularly well usable iron and vitamins A, D and B group vitamins.Předkládají výsledky měření v grafické podobě, využitelné v projekční praxi při návrhu deskových otopných těles upravovaných dle designových požadavků architektů.
They submit measurement results in the graphic form, utilizable in the designing work at the design of panel radiators, adjusted in harmony with architects' design requirements.Vejce jsou i hodnotným zdrojem vitaminů(A, D, E, K, vitaminů skupiny B a karotenů) a minerálních látek,z nichž má zejména význam dobře využitelné železo.
Eggs are also a valuable source of vitamins(A, D, E, K, B group vitamins and carotenoids) and minerals,particular significance has the well useable iron.
