Sta znaci na Engleskom POVINNOSTECH - prevod na Енглеском

• duties
• obligations
• responsibilities
• chores
• duty
• obligation

Примери коришћења Povinnostech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme zpět v povinnostech!
We are back in business!

Když v povinnostech nikdy neselžete.
In duty, ne'er fail.

Pořád mluví o povinnostech.
All she talks about is chores.

O povinnostech krále, i když jsem naživu?
But how dare you talk about the King's duty while I am still alive?

Neuspěl jsem ve svých povinnostech?
Have I failed on my commitments?

Pokud selžu ve svých povinnostech… David se bude moct vrátit.
If I fail in my duty, David could come back.

Nuda. Pořád mluví o povinnostech.
Boring. All she talks about is chores.

Pokud ve svých povinnostech zklamete znovu, tak už tak shovívavá nebudu.
If you ever fail in your duty again… I will not be so lenient.

Říkal něco o rodinných povinnostech.
He said something about a family commitment.

Radit ti ve tvých povinnostech s navrátilci.
To guide you in your duty with the returnees.

A zodpovídání se lidem a zodpovědnosti a povinnostech.
And responsibility and obligation.

A vyprávěla o svých povinnostech princezny.
And she gets told about her duties as a princess.

Nemohl bych čelit Bohu, když jsem selhal ve svých povinnostech.
I couldn't face God whilst I failed in my duty.

Byl bych nedbalý… v mých povinnostech… pokud bych vám neřekl.
I would be remiss in my duty if I did not tell you.

Nyní se pojďme domluvit na pravidlech o povinnostech.
Now, let's talk rules of engagement.

Mluví s vámi o povinnostech života, řeknou vám také ¨mysli na ty druhé.¨.
Talk to you about the business of living tell you to,"Think about the others.

Ale celý jeho život byl o povinnostech.
But his whole life has just been about duty.

Mluvit o patriotismu a povinnostech, když pořád obchodoval s Neměckem?
Talking about patriotism and duty while still running business interests in Germany?

Prostě mi zavolet, až budeš mít po povinnostech.
Just give me a"what's up" when you get off duty.

Mluvit o patriotismu a povinnostech, když pořád obchodoval s Neměckem?
Business interests in Germany? Talking about patriotism and duty while still running?

A víc podporoval mou dceru v jejích povinnostech.
And more supportive of my daughter in her duty.

Rovněž vám poskytnou informace o povinnostech, které vám z uvedených nařízení mohou plynout.
They will also advise on the responsibilities you may have under these Regulations.

Plus musím napsat esej na Henryho V., to se nezmiňuju o mých povinnostech.
Plus an essay on Henry V, not to mention my chores.

O prohlášení Komise o účetních povinnostech pro středně velké společnosti.
The Commission's statement on accounting requirements for medium-sized companies.

Připomínáte mi ho… Vysoký, hezký, vášnivý ve svých povinnostech.
Tall, handsome, passionate in your commitment. You remind me of him.

Rodiče mě učili, že manželství je o povinnostech, o spojenectví národů.
My parents taught me that marriage is about duty, about alliances between nations.

Připomínáte mi ho… Vysoký, hezký, vášnivý ve svých povinnostech.
You remind me of him-- tall, handsome, passionate in your commitment.

Rodiče mě učili, že manželství je o povinnostech, o spojenectví národů.
About alliances between nations. My parents taught me that marriage is about duty.

Ví, že tohle místo je dobré. Ale celý jeho život byl o povinnostech.
He knows this place is good, but his whole life has just been about duty.

Co nevíš o manželství a rodině a zodpovědnosti a povinnostech a zodpovídání se lidem v individuální osobní sféře po 23 let.
What you don't know about marriage and family and responsibility and obligation and answering to people on a one-on-one, personal level for 23 years.

Како се користи "povinnostech" у реченици

Veřejná správa přitom neznamená jenom autoritativní rozhodování o právech či povinnostech, ale i správu (obhospodařování) veřejných statků.

Jídelníček lze obohatit ovocem, zeleninou, tvrdým pečivem, masem, vejcem či mléčnými výrobky. Život s potkanem není jen o povinnostech.

Pracovali s myšlenkou, aby v mezích zákona mohly autoritativně rozhodovat o právech a povinnostech fyzických a právnických osob.

Nejvíce otazníků stále vyvolávají nejasnosti v rozdílu mezi bytovým družstvem a společenstvím, v právech a povinnostech těchto právnických osob apod.

Podrobnosti o těchto uveřejňovacích povinnostech stanoví vyhláška MMR, která se připravuje.

V takových pøípadech je nutný právní pøeklad pro jakýkoli soudní pøíkaz, napøíklad o rodièovských právech nebo vy¾ivovacích povinnostech.

Nefunguje osvěta, též mnohá družstva a je jich pracovníci mají svérázné názory na vnitřní komunikaci, v zaměstnancích obecně přetrvávají postsocialistické představy o pracovních povinnostech.

Poučení o právech a povinnostech účastníků veřejného projednání 1.

A nyní dovolte, abychom pokračovali v těch povinnostech, které se váží k úvodu poslanecké schůze.

Poučení o právech a povinnostech účastníků veřejného projednání 4.