Примери коришћења Povinnostem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dostával svým povinnostem.
He did his duty by her.Zpátky k povinnostem, předpokládám.
Back to business, I suppose.Vrať se ke svým povinnostem.
Get back to your chores.Zpátky k povinnostem, předpokládám. Fajn.
Back to business, I suppose. Fine.Vrátim se k povinnostem.
I have got to get back to my duties.
Људи такође преводе
Tolik k povinnostem, je čas na zábavu.
So much for duty, time for a little R and R.Za tvou píli a lásku k povinnostem.
For your devotion to duty.Povinnostem, ze kterých jste mě uvolnila.
Responsibility from which you discharged me.Bucku, vrať se ke svým povinnostem.
Buck, get back to your chores.Vrať se ke svým povinnostem papežského pokladníka.
Go back to your duties as Papal Treasurer.Teď se už můžu vrátit k povinnostem?
Now, if I may return to my duty?Rozuměla jsem povinnostem mé práce.
I understand the obligations of my job.Nia věděla, že jsi byl pryč kvůli povinnostem.
Nia knew that you were away on duty.Vrať se ke svým povinnostem, Minnie.
Go back to your chores, Minnie.Nyní přikročíme k našim běžným povinnostem.
We will now proceed with our normal business.A váš unik občanským povinnostem vás netrápí?
And flee your duties as a citizen does not bother you?Ale k našim povinnostem patří udržovat důvěru veřejnosti.
But part of our duty is to uphold public trust.Arthur se vyhnul svým povinnostem.
Arthur has abdicated his responsibility.Snaží se vyhnout povinnostem porotce přes vědeckou obec.
He's trying to dodge jury duty by claiming scientific immunity.Zahájit vyjednávání… vyjednání s… zda k mým povinnostem patří.
Whether it was part of my duty.Jeho pojistka se vyhnula povinnostem, na které byla najata.
His fail-safe has shirked the duties for which he was hired.Práva, ta by ovšem měla odpovídat povinnostem.
Their rights will do. Rights that should correspond to duties!Vaše oddanost povinnostem je obdivuhodná jako vždy, Lorde Rahle.
Your devotion to duty is admirable as always, Lord Rahl.Člověk se jen věnuje svým povinnostem, nic víc, nic míň.
A man can only do his duty, No more, no less.Vy ostatní se do posledního muže vrátíte ke svým povinnostem.
The rest of you, to a man, will return to your duty.Jen se snažíme dostát svým povinnostem vůči našemu kmeni.
We're just trying to do our duty to the tribe.Promluvím s opatem amá sestra dostojí svým povinnostem.
I will speak to the abbot, andmy sister shall do her duty.Bohužel se musím vrátit ke svým povinnostem v paláci. Dobrou noc.
I must return to my duties at the palace. Good night. Unfortunately.Ale nehodláme zůstat na dně jen kvůli našim povinnostem.
But we can't stay at the bottom of the pile simply out of obligation.Pokud muži uvidí, že se vyhýbáš svým povinnostem, pravděpodobně udělají to stejné.
They're likely to do the same. If the men see you shirk your duties.
