Sta znaci na Engleskom PROPOUŠTĚT - prevod na Енглеском

• fire
• releasing
• layoffs
• laying off
• dismissing
• leak
• discharging
• released
• release
• firing

Примери коришћења Propouštět на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejsme propouštět.
We're not dismissing.

Já taky nebudu nikoho propouštět.
I'm not firing anybody, either.

Nejsem propouštět poplatků.
I'm not dismissing charges.

Začni tedy propouštět.
Start the layoffs, then.

Budou propouštět babičku.
They're discharging your grandmother.

Ručník bude propouštět.
That towel's gonna leak.

Nebudou propouštět a dostanou nás k jádru.
They won't leak and they get us to the kernel.

Nebude to propouštět.
It's not gonna leak.

Volení úředníci nemohou propouštět.
Elected officials Cannot fire.

Bude se propouštět.
There's gonna be layoffs.

Ale ty nemusíš ty lidi propouštět!
But you don't have to fire people!

No, budeme ji propouštět. Prosím.
Please. Well, she's being released.

Slyšel jsi, že se bude propouštět?
You hear there's gonna be more layoffs?

Maska může propouštět, i když je v nejlepším možném stavu.
A mask can leak, even under the best conditions.

Ano, bude se propouštět.
Yes, there will be layoffs.

On… Řekl, že v pondělí se bude propouštět.
He said there were gonna be layoffs on Monday.

Lidé začnou propouštět vězně.
People will start releasing prisoners all over.

Z mojí zkušenosti nás brzy bude propouštět.
From my experience, he will release us soon.

Chceš začít propouštět do flotily těžké kriminálníky?
You wanna start releasing hardened criminals into the fleet?

Nemusel jsi ho propouštět.
You didn't have to fire him.

Propouštět pacienty, než potvrdím diagnózu, je hloupé.
Discharging patients before a confirmed diagnosis is stupid.

No, budeme ji propouštět.
Well, she's being released.

Ale nebojte se, on má taky právo přijímat a propouštět.
But don't worry, he has hiring and firing privileges too.

Brzy budu muset začít propouštět pracovníky.
Going to have to start laying off workers soon.

Musím panu Taylorovi říct, že ho budeme zítra propouštět.
I need to tell Mr Taylor we will be discharging him tomorrow.

Říkal jsem ti, že jsme neměli propouštět Jasona Stackhouse.
I told you we never should have released Jason Stackhouse.

Já bych se bála, že železnice, budou zase propouštět.
I would be worried that the rail lines are going to have layoffs again.

Chceš začít propouštět do flotily těžké kriminálníky?- Promiň?
Excuse me. You wanna start releasing hardened criminals into the fleet?

Prý se bude asi propouštět.
They're saying there might be layoffs.

Chceš začít propouštět do flotily těžké kriminálníky?- Promiň.
You wanna start releasing hardened criminals into the fleet?- Excuse me.

Како се користи "propouštět" у реченици

Podle Johnové se jedná o „katastrofický scénář“, který povede k tomu, že některé městské části budou muset propouštět.

Vězeňská služba je podle jeho slov připravena propouštět vězně čtyřiadvacet hodin denně.

Musel jste v souvislosti s krizí také propouštět?

Také ve věznici se zvýšenou ostrahou na Mírově se bude propouštět. „Ze 429 vězňů se amnestie vztahuje na dvacet šest,“ potvrdila zprávu mluvčí věznice Kamila Válková.

Budu tedy stejně jako obchodníci žádat dotace od státu, abych mohla dál vyrábět židle na sklad a nemusela propouštět zaměstnance.

Přestože společnost pro novou prodejnu nabrala kolem stovky lidí, začaly se před nedávnou dobou šířit mezi Vyškovany spekulace, že Tesco hodlá propouštět.

Tlustá cihlová zeď může mikrovlny propouštět lépe, než tenká zeď ze železobetonu.

Rozhodila jsem sítě mezi známé, od kterých jsem se dozvídala: “Jo, holka, u nás je to to samý, taky se bude propouštět“.

P49e89t27r 79S90t80r85n17a48d 5715623954866 tak to už rovnou napište, že vězni v koncentračním táboře a nebo v gulagu již byli za ty roky zvyklí tak, proč je propouštět.

Nebylo by lepší spíše podnikatele podpořit, aby nemuseli propouštět a zvyšovat řady nezaměstnaných?