Примери коришћења Provádění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Konkrétně na provádění"ladderingu.
Specifically in the practice of laddering.Provádění řízeného hoření za tři, dva, jedna.
Executing controlled burn in 3, 2, 1.Hodnocení rizikovosti zpracování,nutnosti provádění PIA.
Assessment of processing risks,necessity to perform PIA.Snadné provádění měření s přístrojem ZEISS METROTOM.
Perform easy measurements with ZEISS METROTOM.Základní nabídka prací na provádění jednorázových úklidů.
Basic offer of works for performance of one-time cleaning.
Људи такође преводе
Provádění a soudní ochrana práva EU dotace 3/0.
Enforcement and court protection of the EU law allowance 6/0.Právní předpisy často neumožňují provádění nařízení.
Often legislation does not allow the regulation to be implemented.Účelem tohoto systému je provádění různých nejnáročnějších aplikací.
The purpose of the system is performance of the most demanding and diverse applications.Prosím, vysvětlete a pokudmožno uveďte návrhy provádění těchto pokynů.
Please explain and give,if possible, suggestions for the implementation of these guidelines.Provádění základních operací se soubory, jako je přesun, přejmenování, odstranění nebo zkopírování.
Perform basic file operations, such as move, rename, delete or copy.Nedostatečné zajištění místa mření např.: Provádění měření na ulicích apod.
Inadequate safeguards at the surveying site e.g. when measuring on roads, etc.K provádění těchto dohod poskytneme rovněž specificky uzpůsobenou finanční podporu.
For the operation of these agreements we are also providing specially adapted financial support.Vybídli jste je k ratifikaci a provádění úmluv, avšak s mizivým úspěchem.
You called on them to ratify and implement the conventions, but with little success.Nácvik provádění revizí a periodických kontrol OOPP při stromolezeckých činnostech.
Training in the implementation of revisions and periodic inspections of PPE at stromolezeckých activities.Chrání takové vaši identitu při nakupování a Provádění plateb přes Internet.
It also protects your identity when shopping and make payments over the Internet.Je totiž třeba věnovat provádění větší pozornost, a to i na straně Evropského parlamentu.
This means more attention to implementation, including on the part of the European Parliament.Pane předsedající, chtěla bych opakovaně upozornit na provádění nezákonných adopcí.
Mr President, I would again like to draw your attention to the practice of illegal adoption.To umožňuje pravidelné provádění materiálových a systémových kontrol na všech úrovních výroby.
This makes it possible to conduct material and system tests regularly at all manufacturing levels.Fotografie jsme objevili v zamčeném sejfu během provádění domovní prohlídky.
We recovered Provádění zálohování na základě bitových kopií zevnitř hosta, na úrovni souborů i na úrovni svazků.
Perform image-based backups from inside the guest, both at the file level and the volume level.Chceme, aby se Parlament doopravdy zapojil od prvního dne provádění této dohody.
We want Parliament to be genuinely involved from day one in the implementation of this agreement.Dovednost v provádění agrotechnických zásahů při pěstování rostlin pro nepotravinářské využití.
Skills of carrying out Příliš dlouhé postupy při rozhodování o veřejných zakázkách mohou provádění strukturálních fondů oddálit.
Excessively long tender procedures can delay realisation of Structural Funds.Pokud se začne během provádění této operace pohybovat hnětací rameno, okamžitě vyjměte špachtli a uzavřete víko.
If while carrying out this operation the kneading blade start to move, immediately take Tyto mimořádné povětrnostní jevy jsou stále častější a ohrožují provádění této činnosti.
These extreme weather phenomena are increasingly frequent and put the pursuit of such activity at risk.Není pochyb o tom, že otázka provádění práva Evropské unie v rámci vnitrostátních systémů je v rámci Unie velice závažným problémem.
There is no doubt that the issue of transposing EU law into national systems is a very serious problem within the Union.V důsledku toho vyzývám Turecko, aby se výslovně zavázalo k provádění projektu Nabucco.
Consequently, I urge Turkey Tento týden pošlu informace ohledně provádění rozpočtu, a vidíte, že naše výpočty mají velmi seriózní základ.
I will this week send out the information on the execution of the budget, and you will see that our calculations are based on very serious grounds.Naší klíčovou prioritou zůstává pokračující podpora provádění iniciativy Arabské ligy.
Continued support for the implementation of Na závěr bych rád zdůraznil, že při provádění politiky životního prostředí bychom měli mít na paměti její dopad na každý členský stát.
To conclude, I would like to emphasise that in conducting a pro-environment policy we should bear in mind its impact on each Member State.
