Примери коришћења Rozhazovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pojďme rozhazovat.
Let's splurge.Rozhazovat peníze.
To turn money away.I Jim bude rozhazovat.
I will scatter them.Nechci rozhazovat peníze tvých otců, Billy.
I don't wanna waste your dad's money, Billy.Heh, heh, heh, rozhazovat!
Heh, heh, heh, scatter!Můžu rozhazovat stejně jako vy.
I can throw money around the same as you can.Co bychom z toho měli rozhazovat?
What should we throw from it?Chceš rozhazovat věci?
You want to throw stuff?Kdo přijde na benzínku rozhazovat rýži?
Who comes to a gas station throwing rice?A hádej, co bude rozhazovat místo okvětních lístků?
And guess what he will be scattering instead of petals!Typický Washington. Takhle rozhazovat!
Just like Washington to spend money like that!Ale nesmíme rozhazovat za přepych.
Let's not blow it on luxury items.Jedna věc je investovat, Alfredo,a druhá rozhazovat.
One thing to spend, Alfredo,and other waste.Pojďme začít rozhazovat ten šek.
Let's start blowing that paycheck.A čím lépe se cítí, tím víc se jim chce rozhazovat peníze?
Who do you want them to spend that money on?Měl bys přestat rozhazovat naše peníze.
You got to stop pissing our money away.Asi vám dělá dobře, že tak můžete rozhazovat.
I suppose you feel pretty good the way you can throw money around.Nemůžeš jen tak rozhazovat odpovědi.
You can't just throw around answers.Jakmile začnu rozhazovat svým odznakem, rozprchnou se jako krysy.
I start flashing my badge, they will scatter like rats.A nejmladší umí jen rozhazovat peníze.
The youngest… is only good at spending money.Tančit na ulici, rozhazovat okvětní lístky na kolemjdoucí?
Dancing in the street, scattering petals on passers-by?Taky mi řekl: Nesmíš rozhazovat peníze.
He also told me that I mustn't waste our money.Druhý bod se týká toho, že se naše finanční prostředky nesmí rozhazovat.
The second point is that there must be no frittering away of our funds.Chtěl bych začít rozhazovat moje nové jmění.
I wanna start spending my new fortune.Bůh ví, že tihle lidé vědí, jak rozhazovat peníze.
God knows those guys know how to blow through money.Chtěl bych začít rozhazovat moje nové jmění.
I want to start spending my new fortune.Třeba takhle:"Všechno nejlepší k výročí,přestaň rozhazovat moje prachy.
Like that-"Happy anniversary,stop spending my money.Já jsem začal rozhazovat dědečkův majetek.
I started scattering my grandpa's property.To není tvojí matce podobné, takhle rozhazovat peníze.
That's not like your mother to throw away money.Žilnatý ruce a rozhazovat jablka? nebo chceš dál natahovat svoje.
And throwing out apples? Do you wanna have this conversation, or just keep flexing your veiny arms.
