Sta znaci na Engleskom ROZLOUČENÍ - prevod na Енглеском

• goodbye
• farewell
• good-bye
• send-off
• memorial
• parting
• wake
• saying goodbye
• saying good-bye
• vigil
• saying bye

Примери коришћења Rozloučení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bez rozloučení?
Without saying bye?

Naše první rozloučení.
Our first parting.

Rozloučení je tak sladké.
Parting is such sweet.

Jaké bylo rozloučení?
How was the memorial?

Mého rozloučení, ne tvého.
My parting, not yours.

Říká se tomu rozloučení.
It's called a wake.

Chci rozloučení pro Petal.
I want to have a wake for Petal.

Je to jen rozloučení.
It's… It's just good-bye.

Na to rozloučení přijdeš, že jo?
You are coming to the memorial, right?

Snad to bylo rozloučení.
Hopefully it's good-bye.

Dostane rozloučení, jaké si zaslouží.
He is gonna get the send-off he deserves.

Bridget! Pěkné rozloučení.
Nice send-off. Bridget!

Tohle irský rozloučení vám nakope zadky.
I will Irish good-bye your asses so fast.

Bridget! Pěkné rozloučení.
Bridget! Nice send-off.

Žádné rozloučení se svým otcem? Tucku. -Wille.
Tuck. No good-bye for her father?-Will.

Mé vlastní osobní rozloučení.
My own personal send-off.

Měli jsme rozloučení a tak.
We had a wake and everything.

Tak bychom mohli uspořádat rozloučení.
We can have a memorial.

Jediné vhodné rozloučení je vikingský pohřeb.
A Viking funeral. The only fitting send-off.

Clarke, tohle není rozloučení.
Clarke, this isn't good-bye.

Rozloučení s kosmonauty část 2, scéna 3.
Saying Goodbye to the Cosmonauts", Take 1. Part 2, Scene 3.

Uvidíme se na rozloučení.
I will see you at the memorial.

Rozloučení se s vojáky?- Jdu domů.
Your farewell to the troops? No, not home, I'm going to Wisconsin.

Emmo, tohle je Rachelino rozloučení.
Emma, this is Rachel's wake.

Je to rozloučení nebo mám zase zavolat Urselu?
Is this a goodbye, or should I call Ursela back in again?

Omlouvám se, že jsem odešel bez rozloučení.
I am sorry I left without good-bye.

Jestli je tohle rozloučení aspoň tě pozvu na večeři.
If this is goodbye least I could do is buy you dinner.

Poprvé, jste mi nabídla rozloučení.
This is the first time it is you bidding me farewell.

Rozloučení se s vojáky?- Jdu domů.
Your farewell to the troops? I'm not going home, I'm going to Wisconsin.

Chtěl bych, ale děti… To je asi rozloučení.
I would like to, but my kids… I guess this is goodbye.

Како се користи "rozloučení" у реченици

Zorganizovali jsme i několik akcí pro veřejnost, zejména dětský den a rozloučení s prázdninami.

Popřípadě poslední rozloučení se koná pouze v úzkém rodinném kruhu, ale vy byste přesto chtěli vyjádřiv svou podporu.

Rozloučení se Sirem Nicholasem Wintonem Celý den jsem se tak plně věnovala věcem pracovním, že jsem ani neproběhla zprávy na internetu.

září Rozloučení s prázdninami Jako již tradičně jsme pro děti před začátkem nového školního roku uspořádali rozloučení s prázdninami.

Starokatolické církve připouštějí rozloučení manželství z vážných důvodů a umožňují nový sňatek nevinně rozvedených.

Mezi návštěvníky dnes byli i lidé, kteří se v pátek zúčastnili veřejného rozloučení na Žofíně.

Rozloučení s jedním z nevydávanějších českých autorů v zahraničí se uskuteční s ohledem na restriktivní opatření v době koronaviru a na přání pozůstalých v užším rodinném kruhu.

V polovině února tohoto roku zastihla zbraňařskou komunitu smutná zpráva, 26. února se v brněnském krematoriu konalo poslední rozloučení se známým zbraňovým odborníkem emeritním profesorem Univerzity obrany prof.

Načež poněkud střízlivější premiér ohlásil „jen“ rozloučení se státními poctami.

Některá lidská dramata se uzavřela – v desátém dílu jsme sledovali smutné a důstojné rozloučení s MUDr.