Sta znaci na Engleskom ROZTŘESENÝ - prevod na Енглеском

• shaky
• trembling
• rattled
• doddering
• shaking

Примери коришћења Roztřesený на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu roztřesený.
A little shaky.

Nechoďte na mě celý roztřesený.
Don't go all shaky on me.

Jsem trochu roztřesený, ale.
I'm a little shaky, but.

Tak roztřesený a vystrašený.
How trembling and terrified.

Je trochu roztřesený.
He's a little shaky.

Jsem roztřesený… ale nezraněný.
I'm rattled… but I'm not hurt.

Jen trochu roztřesený.
Just a little shaky.

Je to roztřesený stařík. Ano.
He's a doddering old man. Yes.

Možná trochu roztřesený.
Maybe a little shaky.

Mouch je roztřesený starý muž!
Mouch is a doddering old man!

Jsem jen trochu roztřesený.
Just a bit shaky, that's all.

Už byl roztřesený na kousky.
It's already been quaked apart.

Jenny drží poslední roztřesený tón.
Jenny holds shaky last note.

Jsem roztřesený… ale nezraněný. Vy?
I'm rattled…- but I'm not hurt. You?

Jenny drží poslední roztřesený tón.
An1}jenny holds shaky last note.

Mají roztřesený zvuk, hudbu i barvy.
They quiver with sound, music, color.

Vočko, tvůj horní ret je roztřesený.
Moe, your upper lip is trembling.

Jsem roztřesený… ale nezraněný. Vy?
I1} I'm rattled…{\i} You? but I'm not hurt?

Je normální být trochu roztřesený.
It's natural to be a little shaken up.

A nepřibližuj svý roztřesený prsty ke spoušti!
Don't let your shaking hands near the trigger!

Podívej jak byl tvůj podpis roztřesený.
Look how shaky your signature was.

Obraz je trochu roztřesený, ale stejně tak.
Well, it's a little jiggly, but then again, so is.

Kvůli klínové kosti je rukopis roztřesený.
After cuneiform, handwriting is a snap.

Je trochu roztřesený, ale myslím, že to zvládne.
He's a little shaky, but I think he's ready to talk.

Všechno se zdálo tak roztřesený, víš?
Everything seemed so shaky, you know?

Roztřesený a poníženy, klečící před vámi na kolenou.
Chest pounding, falling down on my hands and knees.

Doufám, že Eduardovi nebude vadit roztřesený řez.
Hope Eduardo doesn't mind a shaky incision.

Schody v bazénu je roztřesený a zdálo se, není jistý.
The stairs in the pool is shaky and seemed not sure.

Může si myslet, že… Prostě možná bude roztřesený.
Or he might think that, uh… I don't know, he might be a little shaky.

No tak, sleduj jak se ten hubený, roztřesený kluk zmenšuje.
Come on, watch the tiny shaking boy get shorter.

Како се користи "roztřesený" у реченици

Také elektronická stabilizace obrazu není nic moc, a i při velkém snažení je obraz citelně roztřesený.

Neměla jsem být tak blbá a..." Odmlčela jsem se a pokusila se zklidnit svůj roztřesený hlas a neúspěšně se znovu rozbrečela.

Někdo byl takový roztřesený a rozsypaný zdravotně a teď mi na semináři chodí bosky venku v zimě.

v té době už byla technika k natáčení barevných filmů kolorovat amatérský roztřesený film?

Sice se dnes už prosazuje 4K, ale v reálu stále podává Full HD lepší kvalitu a méně roztřesený obraz.

Přestože jeho obraz s ohledem na počet sdílených panáků zůstane patrně napořád poněkud roztřesený.

Hra že Dumčev pujcky invest se zdvíhaly na roztřesený a překladový stroj na zem.

Roztřesený, vynervovaný a při představě, že bych měl teď znovu zalehnout, znovu usnout a celé se to třeba vrátilo, mi nebylo zrovinka dvakrát dobře po těle.

Při zobrazení celého snímku je obraz roztřesený.

Michal.“ Viditelně roztřesený Krtek se opřel o skleněnou vitrínu s kontaktními čočkami: „Ty vole, Pixoši, ses posral v biografu, ne?