Sta znaci na Engleskom TŘESOUCÍ SE - prevod na Енглеском

• trembling
• shaking
• quivering
• shivering
• doddering
• quaking

Примери коришћења Třesoucí se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Třesoucí se stromy?
Shaking trees?

Ty jsi třesoucí se šíp.
You're a quivering arrow.

Třesoucí se Švéd.
The Shaking Swede.

Uhýbající třesoucí se brýle!
Glasses shaking sideways!

Třesoucí se maso jde sem.
Quivering flesh go here.

Tvoje malá třesoucí se pusa!
Your little quivering lip!

Třesoucí se ztracená ptáčata.
Lost, trembling chicks.

Bílý a třesoucí se, a řekl.
White and trembling, and said.

Třesoucí se ruce, rozmazené vidění.
Trembling hands, blurry vision.

Hey! Tvoje malá třesoucí se pusa!
Hey! Your little quivering lip!

Třesoucí se Švéd. Poprvé v Kodani.
The Shaking Swede. Now for the first time in Copenhagen.

Můj slabý výkřik, vaše třesoucí se tělo.
My faint cry, your body quivering.

Její třesoucí se tělo.
Her trembling body.

Můj slabý výkřik, vaše třesoucí se tělo.
Your body quivering. My faint cry.

Zvuk třesoucí se země.
The sound of earth shaking.

A očistím černou, třesoucí se noc.
Be1}Removing the pitch-black, trembling nights.

Ten ubohý, třesoucí se, skřehotavý zbabělec.
That poor, trembling, squeaky-voiced little coward.

A taky ušmudlaná košile a třesoucí se ruce?
A grubby shirt and trembling hands too?

Třesoucí se strachem, nevidí přes svoji helmu.
Trembling with fear, he can't see beyond his helmet.

Ten pán támhle s třesoucí se nohou.
Uh, the gentleman with the shaking leg right there.

Brzy, třesoucí se v jejím něžném a prochladlém hnízdě nest.
Soon, trembling in her soft and chilly nest.

A tam je, poprvé pod palbou. třesoucí se.
There she is, her first time under fire. quivering.

Třesoucí se ruce, rozmazené vidění…- Obvyklé příznaky.
Trembling hands, blurry vision. The usual symptoms.

Jak by sakra mohl malovat s třesoucí se rukou?
How the hell can he paint with a shaking hand?

Harry stál třesoucí se v temnotě, svíraje bránu do zahrady.
Harry stood shaking in the darkness,"clutching the gate into the garden.

Vidím, že ti po našem prvním setkání zbyla třesoucí se ruka.
I see our first encounter left your hand shaking.

Zabijáci! Zvuk třesoucí se země.
Then horses trotting… Assassins! The sound of earth shaking.

Jako známku hlubokého zklamání. No, neber můj třesoucí se ret.
As a sign of profound disappointment. Well, do not take my quivering lip.

A měla jste vidět jeho třesoucí se ruku držící pero když podepisoval Ústavu.
And you should have seen his shaking hand gripping the pen.

Co děláte venku v lesích třesoucí se a sama?
How did you come to be out here in the woods all shivering and alone?

Како се користи "třesoucí se" у реченици

Všechny spěchaly k jednomu místu, zářivé kouli poletující nad něčí vystrčenou, třesoucí se rukou.

Bandáž by to mohla zlepšit, já si většinou tu třesoucí se roku přidržuju druhou.

Ale smutný utrápený výraz a třesoucí se ruce jsou krutou realitou, kterou žádná kostymérka nezmění.

Stojíš u zrcadla, opřený o umyvadlo a vidím jen tvé třesoucí se ramena.

Přejel muže s kufříkem pohledem odshora dolů a třesoucí se rukou vyndal cigaretu z úst.

Třesoucí se ruce a kapičky potu brázdící si cestu po hladkém čele. Černé vlasy ulepené a rozházené na všechny strany.

Nesměle přistoupil ke Snapeovi a aniž by se mu podíval do očí, vztáhl třesoucí se ruce ke knoflíčkům na profesorově hábitu a začal je nemotorně rozepínat.

Zažloutlé třesoucí se ruce, které vypadaly jako dvě zkroucené olivové větve.

Toho můžete využít například pro zdůraznění pohybu a emotivní atmosféru horší to je s celkový rozmazáním vzniklým třesoucí se rukou, která fotoaparát drží.

Dodává vám jistotu, že jsou chytře zamaskované třesoucí se a poněkud větší nadskakující spodní partie.