Примери коришћења Otřes на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jen otřes.
Just a tremor.Cítil jsem otřes.
I felt an aftershock.Otřes se na kusy!
Shake yourself to pieces!Další otřes.
Another quake?Otřes 0.5 je na cestě.
Quake 0.5 on its way.
Људи такође преводе
To byl otřes.
It was a tremor.Zatím největší otřes.
Biggest tremor yet.Nebyl to otřes?
Was that an aftershock?Ten otřes byl skutečný.
That quake was the real deal.Proč Joe? Septický otřes.
Why, Joe? Septic shock.Poslední otřes a smažíme.
One last shake and bake.To byl ale menší otřes.
That was some little jolt.Ten otřes musel být Lance.
That tremor had to be Lance.To byl teda menší otřes.
That was some little jolt.Je to jen otřes, to je vše.
It's just a shock, that's all.Vše, co potřebuje, je otřes.
All it needs is a jolt.Otřes ho, nežli ho, Jackie!
Shake it, don't break it, Jackie!To byl pěkně velký otřes.
It was a pretty big shock.Otřes se na kusy! Jen se směj!
Laugh! Shake yourself to pieces!Ano, byl to pořádný otřes.
Yes, sir, it was quite a shock.Otřes se na kusy! Jen se směj!
Shake yourself to pieces! Laugh!A je to její první otřes o samotě.
It's her first quake alone.Ten otřes musel zastavit hodiny.
That tremor must have stopped the clock.Jít sem byl špatnej nápad. Další otřes.
Coming here was a bad idea. Another quake?To není otřes, to je DAM!
That's not an aftershock, it's the DAM!Otřes z té smrti ve mně cosi zahubil.
The shock of her death froze something in me.Bylo to poprvé, kdy jsem měl otřes.
It was the first time I ever had a concussion symptom.Je to jen otřes, dokážu to zvládnout.
It's just a tremor, I can manage it.Viděla jsem padat bomby apocítila jsem otřes.
I have seen bombs fall,and I felt a shudder.Další otřes. Jít sem byl špatnej nápad?
Coming here was a bad idea. Another quake?
