Примери коришћења Vetchý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to vetchý idiot!
He's a doddering idiot!Jsem už starý a vetchý.
I'm elderly and infirm.Ten vetchý starý blázen.
That doddering old fool.No jsem starý a vetchý.
Well, I'm old and infirm.Vetchý starý muž, nebo generál?
A frail old man or a general?Jednoznačně vetchý, kapitáne.
Positively decrepit, captain.Vetchý starý muž, nebo generál?
Or a general? A frail old man?Nejsem ani mrtvý ani vetchý.
I am neither dead nor doddering.Starý, vetchý, zastaralý, já… Mistrové Onyxu.
Old, decrepit, ancient, I- groans.Cassel je trochu vetchý, ne?
Cassel is, after all, rather decrepit, is he not?Zůstal starý vetchý otec. Splnil se vám sen. Máma je pryč.
Weak old Dad is here. Mom's gone.Zápasí s tím jako vetchý starý kůň!
He struggles along like a decrepit old horse!Být vetchý stařec, to je hloupý.
Being a decrepit old bag of bones, that's what's ridiculous.Co je? Zápasí s tím jako vetchý starý kůň!
What's wrong?! He struggles along like a decrepit old horse!Domek byl vetchý, ale Vagni ho uvedl do pořádku.
The house was old, but Vagni brought it in order.Jako by byl Alhambra tak slabý a vetchý jako utěrka!
It's like Alhambra was as frail and weak as a washcloth!Tuhle vzpomínku z mládí si budu hýčkat, až budu starý a vetchý.
This was a vivid memory of youth that I would cherish when I was old and frail.Obklopuješ se všemi těmi vetchými nástroji rozumu.
Surrounding yourself with all these feeble tools of reason.A ještě máme… ještě máme dost času, myslím, víte, nežjsme staří a vetchý.
And we still have… we still have plenty of time, I think, you know,before we're old and decrepit.Nepočítal jsem s tím, že se tvůj vetchý bratr bude ženit.
I didn't count on your decrepit brother getting married.Mládí jsem vlastně neměl žádný, protožeod svých čtrnácti let jsem musel podporovat svý vetchý rodiče.
I had noyouth to speak of, as I had to support my feeble parents from the age of fourteen.Věř mi, až budeš starý a vetchý, jako tady Rudá tvář, budeš na dnešek vzpomínat.
Trust me, when you're old and feeble like Pink Cheeks here, you will look back on these as happy days.Takže máme něco pamatovat, když jsme staří, Vetchý a prdění všude sebou.
So we have something to remember when we're old, decrepit and farting all over each other.Věř mi, až budeš starý a vetchý jako tady Růžová Tvářička, budeš se na dnešní den dívat jako na jeden z těch šťastných.
Trust me, when you're old and feeble like Pink Cheeks here, you will look back on these as happy days.Naruto bojovníci jsou unaveni vždy vypadají stejně nehybné a vetchý oblečení, chtějí něco víc moderní, efektní, elegantní a krásné.
Naruto fighters are tired of always look the same stale and decrepit clothes, they want something more modern, flashy, stylish and beautiful.Jill a Sainsbur McManusovi jsou vetchý párek starých papuchalků, kteří si Cowsick pamatují, když se lidem dalo ještě věřit.
Jill and Sainsbur McManus are a rattly pair of old puffins who remember Cowsick when people could still be trusted.Hej, Charlesi, ta vetchá věc, co prošla kolem je stará.
Hey, hey, Charles, The decrepit thing that just walked by, now, that is old.Jsem křehká a vetchá nádoba, ale žádný z nás nemůže zapřít roli.
No, I'm a frail and feeble vessel, but none of us can deny our parts.Pro svoje vetché kamarády. Pořádal tady orgie.
He used to host orgies here for his decrepit friends.Pro svoje vetché kamarády. Pořádal tady orgie.
For his decrepit friends. He used to host orgies here.
