Примери коришћења Nemocné на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemocné dítě.
An ailing child.Máme nemocné.
We have sickness.Ne? Jsem ráda, že jste nemocné.
I'm glad you're ill. No.Je to nemocné, vážně.
It's a sickness, really.Bylo to nějaké nemocné.
It was some illness.
Људи такође преводе
Léčím nemocné a zraněné děti.
I treat illness and injury in children.Pobijte staré a nemocné.
Kill the old and the infirm.Máme nemocné. Potřebuji ampicilin.
We have sickness. I need ampicillin.Nebyl jsi ty nemocné dítě?
Were you a sickly child?Odebírá nám jen ty části, které jsou nemocné.
He's taking out the parts of us that are diseased.Keane daruje ledvinu své nemocné sestře.
Keane will donate a kidney to an ailing sister.Viv, nemůžu tu déle zůstat, jedno z dětí je nemocné.
One of the kids is ill. Viv, I can't stop much longer.Ty prostě… nosíš obrázek nemocné prostaty sebou?
You just carry a picture of a diseased prostate around with you?Tohle je podpůrná skupina pro smrtelně nemocné.
This is a support group for the terminally ill. Oh.Podíval jsem se na nemocné, a uviděl jejich nemoci.
I have looked on the infirm and seen their sickness… their cancer.Jsem ráda, že jste nemocné. Ne?
I'm glad you're ill. No?Podíval jsem se na nemocné, a uviděl jejich nemoci, jejich rakovinu.
Their cancer. I have looked on the infirm and seen their sickness.To není země pro nemocné.
It's just no country for the infirm.Dítě je k ničemu, ale nemocné může přinést spoustu peněz.
A baby is worth nothing, but an infirm can bring in lots of money.Prosíme Tě, zachraň toto nemocné dítě.
We beseech thee, save this ailing child.Odebíral jste nemocné části těl a prodával je s falešnými papíry.
You harvested diseased body parts and sold them under false pretenses.Prosíme Tě, zachraň toto nemocné dítě.
Save this ailing child. We beseech thee.Musí být vyříznuto jako nemocné maso, spáleno, než se zcela zkazí.
It must be lanced like a sickness of the flesh, burned out before it corrupts completely.Válka se neodloží jen kvůli nemocné ženě.
The war doesn't get postponed over a wife's illness.Pár silných odrůd pro smrtelně nemocné. Ovšem zákon nám dovoluje pěstovat.
To harvest a few full-strength varieties for the terminally ill. However, the law does allow us.Zemřel byste raději ve spánku jako nemocné zvíře?
Would you be killed in your sleep like an ailing pet?Jsou jako nemocné buňky, kultivované alkoholickým nádobím, které ničí nic netušící rodiny.
They are like diseased cells, cultured in alcoholic Petri dishes that destroy unsuspecting families.Sestro Mary. Zavolejte doktora, možná jsou nemocné.
Send for the doctor, perhaps they are ill. Sister Mary.Nemusíte se obviňovat. Tělo vašeho otce je nemocné a prošlo si závažným traumatem.
Your father's body is diseased and has undergone tremendous trauma.Nespletl jste se v počítání od doby, co jste opustil matčino nemocné lůno.
You haven't counted wrong since you dropped out of your mother's diseased womb.
