Примери коришћења Rozviňte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozviňte klapky!
Deploy flaps!Poručíku, rozviňte jednotku.
Lieutenant, deploy your troops.Rozviňte Pegase!
Deploy the Pegasus!Vytvořte příběh v pozadí. Rozviňte mytologii.
Create a back-story, develop a mythology.Rozviňte orákulum.
Unroll the Oraculum.Příprava k použití 1 Zcela rozviňte napájecí kabel.
Preparing for use 1 Fully unwind the mains cord.Rozviňte všechny plachty!
Clap on all sail!Přenos, protipřenos… jen pokračujte, rozviňte to.
Transference, countertransference… just go with it, grow from it.Rozviňte to, prosím?
Elaborate, if you please?Příprava k použití 1 Zcela rozviňte napájecí kabel.
Preparing to use the infrared therapy device 1 Fully unwind the mains cord.Rozviňte jen hlavní plachtu.
Set main sail only.Před používáním zvlhčovače rozviňte šňůru a zkontrolujte, zda není poškozená.
Before using the humidifier, unwind the cord and check if it is not damaged.Rozviňte plachty, rychle!
Get canvas out quickly!A poté podle potřeby tuto tabulku rozviňte na zbývající dílčí kategorie.
And then develop this table, according to need, into the remaining subcategories.Rozviňte červený koberec!
Pull out the red carpet!Použití přístroje 1 Přístroj postavte na tuhou, rovnou a stabilní podložku.&24; Zcela rozviňte napájecí kabel.
Place the appliance on a solid, flat and stable surface.& 24;Fully unwind the mains cord.Rozviňte přední plachtu!
Shake out your foresails!Příprava k použití Sestavení odšťavňovací jednotky Napájecí kabel před zapnutím přístroje vždy zcela rozviňte.
Preparing for use Assembling the juicing unit Always unwind the mains cord completely before you switch on the appliance.Rozviňte vlajku příměří.
Unfurl the flag of truce.Tip: Chcete-li získat dobrý rádiový signál,plně rozviňte anténu a pohybujte jí, dokud nenajdete polohu pro nejlepší příjem.
Tip: To make sure you get a good radio signal,fully unwind the antenna and move it around until you have found a position at which reception is best.Rozviňte bránici, Florence.
Expand your diaphragm, Florence.Vždy plně rozviňte kabelového bubnu před použitím.
Always fully unroll a cable drum before use.Rozviňte svou mysl. Ponořte se hlouběji.
Expand your mind. Dig deeper.Úplně rozviňte vysokotlakovou hadici(7) nebo 24.
Unroll the high-pressure pipe(7) or(24) completely.Rozviňte koberec, půjdeme k oltáři.
Roll out the carpet, we're goin' down the aisle.Opatrně rozviňte přívodní šňůru a následně ji vložte do zásuvky.
Carefully pull out the power cord, and then insert the 3.Rozviňte bojovou linii na hoře Nobe podle plánu. Ale.
Deploy the battle line at Mt. But.Opatrně rozviňte přívodní šňůru a následně ji vložte do zásuvky.
Carefully pull out the power cord, and then insert the plug in the mains socket.Rozviňte AT pole jakmile uslyšíte hudbu.
Deploy your AT fields as soon as the music starts.Nastavení antény Rozviňte anténu DAB/FM a přišroubujte ji k anténní zástrčce na zadní straně přístroje, abyste měli jistotu, že máte co nejlepší možný příjem v obou režimech DAB i FM.
Adjusting the Antenna Unwind the DAB/FM antenna and screw it to Antenna socket on the back of the unit to ensure you receive the best reception possible in both DAB and FM radio modes.
