Примери коришћења Sídlem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sídlem kde, co?
Based where, huh?Jsem se sídlem v ústředí.
I'm based at HQ.Sídlem v Rotterdamu.
Based in Rotterdam.Rozlučte se se sídlem.
Say goodbye to the mansion.Hrad byl sídlem maďarských panovníků.
This was the residence of Hungarian kings.
Људи такође преводе
Každé město je sídlem zla.
The city is a place of evil.Poblíž potoka, před svým křišťálovým sídlem.
Beside a stream before her crystal mansion.Je majitelem firmy se sídlem v Atlantě.
He's the CEO of a company based in Atlanta.Moje malá fara sousedí s jejím sídlem.
My small rectory abuts her estate.Mladá holka s vlastním sídlem s 30 pokoji.
A teenage girl with her own 30-room mansion.Za sídlem dron zachytil tepelnou stopu.
The drone picked up a heat signature behind the mansion.Lidi, rozlučte se se sídlem.
Guys. Say goodbye to the mansion.Stennis není jen sídlem NASA a námořního výzkumu.
Stennis isn't just home to NASA and naval research.Nevím, jestli se dá nazvat sídlem.
I don't know if I would call it an estate.Rozluč se se sídlem a kabelkami a domem v Nantucketu.
Say goodbye to the mansion and the handbags And house in Nantucket.Ta čtvrtá fotka jste vy a Max před jeho sídlem.
Fourth one is of you and Max in front of his mansion.Egmond aan den Hoef byl dříve sídlem hraběte z Egmondu.
Egmond aan den Hoef was formerly the home of the Count of Egmond.Toto místo je dost staré na to, aby bylo Lincolnovým letním sídlem.
This place is old enough to be Lincoln's summer home.Když jsem tě včera viděl před sídlem, musel jsem k tobě.
I had to get to you. When I saw you outside the manor last night.Za sídlem čarodějnice, na opačné straně Zakázané hory.
Beyond the Sorceress's home on the other side of the Forbidden Mountain.Auto patří stavební firmě se sídlem na pevnině.
Car is registered to a construction company on the mainland.Jsme také sídlem Kanceláře Kreativní Evropa- Kultura.
We are also home to the Creative Europe Desk Czech Republic- Culture Programme.Auto patří stavební firmě se sídlem na pevnině.
On the mainland. Car is registered to a construction company.Tohoto rána tři muži vykonali seppuku přímo před naším sídlem.
This morning three men have commited Seppuku right before our mansion.Můj skromný příbytek sousedí se sídlem milostivé paní.
My humble abode abuts Her Ladyship's estate, Rosings Park.Čachtický hrad byl sídlem a později vězením světoznámé hraběnky Alžběty Báthoryové.
The Castle of Cachtice was residence and later the prison of the world famous Countess Elizabeth Bathory.Poblíž potoka, před svým křišťálovým sídlem. Seděla na trávě.
She was sitting… Beside a stream before her crystal mansion.My jsme právě přímo před sídlem Van der Woodsenů na Upper East Side.
We are currently outside of the Van Der woodsens' Upper East Side residence.Naše teta odkázal všechny své peníze na charitu se sídlem v Africe.
Our aunt willed all her money to a charity based in Africa.Ale od roku 1980 se stal zimním sídlem Mercedesu, Volkswagenu, Toyoty.
But since the 1980s, it's become the winter home of Mercedes, Volkswagen, Toyota.
