Sta znaci na Engleskom SE BUDE TÝKAT - prevod na Енглеском

• concerns
• will cover
• will relate
• will apply
• regarding
• will involve

Примери коришћења Se bude týkat на Чешком и њихови преводи на Енглески

A písek se Bude týkat toto místo.
And sand will cover this place.

Můj lektor je přesvědčený, že se bude týkat Virgila.
My tutor's convinced Virgil will come up.

Me and John se bude týkat silnice.
Me and John will cover the roads.

Ale Otto a já máme představu divadla, které se bude týkat všech.
But me and Otto, we visualize theatre that will involve everyone.

Major Socha se bude týkat vás tam.
Major Socha will cover you there.

Na tomhle místě vyžadujou obětování, které se bude týkat srdce.
In this position, it calls for a sacrifice in matters of the heart.

Druhá otázka se bude týkat problému designu nábytku.
The second question will concern the problem of furniture design.

Avšak nebude tu žádné lidové hlasování, které se bude týkat všech občanů.
However, there will be no popular vote involving all citizens.

Druhá otázka se bude týkat technické infrastruktury interiéru- 50.
The second issue will cover technical infrastructure interior- 50.

Má druhá poznámka se bude týkat Kodaně.
My second comment concerns Copenhagen.

Moje poslední poznámka se bude týkat potřeby transparentnosti fiskálního cílení a nastavení fiskálních rámců.
My concluding remark will relate to the necessity of a transparent fiscal targeting and setting of fiscal frameworks.

Můj závěrečný bod se bude týkat institucí.
To conclude, my final point concerns the institutions.

Tato změna se bude týkat všech subjektů podléhajících EET bez ohledu na to, jestli se do EET zapojily v první nebo druhé vlně.
This change will apply to all entities subject to ERS, regardless of whether they joined the ERS in the first or in the second wave.

Ale Otto a já máme představu divadla, které se bude týkat všech. Například našich přístavních dělníků.
But we visualize theater that will involve everyone the workers, the dockers.

Jedna taková otázka se bude týkat prostoru svobody, bezpečnosti a práva: proč ho hodláme vytvořit, jak ho hodláme vytvořit a kdy ho hodláme vytvořit.
One such question will concern the area of freedom, security and justice: why do we mean to create it, how do we mean to create it and when do we mean to create it.

Budeme hovořit s Američany předtím, než přijmeme cokoli, co se bude týkat zásad, kterými se musíme při spolupráci v těchto otázkách řídit.
We shall be talking to the Americans before we can accept anything regarding the principles that must lead us to cooperate on these issues.

Druhý blok se bude týkat proměny nabídky v prodejní síti, jaké prodejní kanály zákazníci upřednostňují a jak se může vhodně doplňovat on-line a off-line obchod.
The second block will cover the changes in retail network, what channels are preferred by customers and how on-line and off-line business can usefully complement to each other.

Nebude to zpráva ani tak technická, jako spíše politická, která se bude týkat také důsledků Lisabonské smlouvy, jejíž velkou zastánkyní je paní Herczogová.
It will not be so much a technical report as a political one, concerning also the consequences of the Lisbon Treaty, which finds a strong supporter in Mrs Herczog.

Směrnice se bude týkat všech vozidel zakoupených ministerstvy, místními a státními orgány, samozřejmě s výjimkou vozidel záchranné služby, záchranářských a vojenských vozidel.
The directive will apply to all vehicles purchased by government departments, local authorities and state bodies, with of course the exception of emergency vehicles, rescue and military vehicles.

Zejména pak souhlasím s přáním vytvořit rozsáhle koncipovanou strategii, která se bude týkat nejen inovací technologických, ale také inovací správních, organizačních a sociálních.
I particularly agree with the desire to provide a broad-ranging strategy that concerns not only technological innovation but also administrative, organisational and social innovation.

To se bude týkat především aktivit spojených s corporate governance(korporátní správa projektů), korporátním financováním, Private Equity, M& A transakcemi, strukturovaným financováním, finančními a nefinančními akvizicemi skupiny apod.
This will relate primarily to activities connected with corporate governance, corporate finance, Private Equity, M& A transactions, structured finance, Group financial and non-financial acquisitions, etc.

Pánové tahle operace se bude týkat skoro každého, kdo zůstal v odboji.
Gentlemen, this operation will involve almost everyone we have left in the resistance.

Ale když obdržíte hovor, co se bude týkat vašeho manžela, okamžitě budeme upozorněni a připojeni k hovoru, takže můžeme slyšet tento hovor současně.
If, however, you get a call concerning your husband, we will all instantly be alerted and conferenced in so we can hear the call simultaneously.

Naše komplexní poradenství se bude týkat řady jeho projektů a aktivit v České republice.
Our comprehensive advisory engagement will relate to many of projects and activities in the Czech Republic.

Náš další článek v této sérii se bude týkat nastavovaných dvou zařízení, kde máte bezdrátový směrovač připojený ke kabelovému modemu, DSL router nebo FiOS brány.
Our next article in this series will cover two-device setups, where you have a wireless router attached to a cable modem, DSL router or FiOS gateway.

S výjimkou námořní a letecké dopravy, kterých se bude týkat systém pro obchodování s emisemi, musí tito nákladní dopravci platit své vnější náklady.
With the exception of maritime and air transport, which will be covered by the Emissions Trading Scheme, these hauliers too must pay their external costs.

Nařízení, o kterém hlasujeme, se bude týkat veškerého komerčního rybolovu a akvakultury prováděné rybářskými plavidly EU a občany členských států v rámci území GFCM.
The regulation voted on will apply to all commercial fishing and aquaculture activities carried out by EU fishing boats and by nationals of Member States within the GFCM area.

Takže náš dnešní malý experiment se bude týkat docela intenzívního testování podstaty a stanovení hranice lidské psychiky.
Well, our little experiment here today… concerns testing quite extensively… the nature and the limitations of the human psyche.

Opatření se bude navíc týkat každé země Evropské unie.
Furthermore, the arrangement will apply to every country in the European Union.

Prosím vyčkejte kvůli velice důležitému oznámení které se bude dál týkat vašich výplatních šeků!
Please stand by for a very important announcement further regarding your paycheck!

Како се користи "se bude týkat" у реченици

Výluka vody se bude týkat odběrných míst v ulicích č.p./č.o.: Bojanovická; Hlavní sudá č.o.

Příští rok by měla přijít na řadu druhá etapa, která se bude týkat mobiliáře a finálních úprav prostranství.

Palec nahoru, dolů: Volby a zloději - Novojičínský deník Palec nahoru, dolů: Volby a zloději Palec nahoru se bude týkat ještě víkendových komunálních voleb.

Rozpočtová opatření se bude týkat i těchto položek.

Jelikož se bude týkat ochrany proti sluníčku a po jeho opalování, navíc ještě jeden produkt k osvěžení od značky Yves Rocher*.

Další prezentace výsledků se bude týkat eBay, Coca-Cola, IBM nebo GILD.

Dnešní téma se bude týkat případů, kdy dojde k dopravní nehodě a náhradě škody ve dvou zvláštních případech.

Dojde k zmrazení výše nájmů na dobu pěti let, které se bude týkat všech bytů, ať už tam nyní nájemníci platí nízké či vysoké nájmy.

Výluka vody se bude týkat odběrných míst v ulici Okružní č.p./č.o.: sudá č.o.

Utajování se bude týkat i návrhů vytvořit polovojenskou policii Evropské unie, která má mít 5000 členů i plány na vytvoření sil rychlého nasazení.