Sta znaci na Engleskom SE SRÁŽÍ - prevod na Енглеском

• colliding
• condenses
• clot
• collide

Примери коришћења Se sráží на Чешком и њихови преводи на Енглески

Světy se sráží!
Worlds are colliding!

Krev se sráží příliš rychle.
Blood's clotting too fast.

Dva světy se sráží.
Two worlds colliding.

Krev se sráží podle druhu zranění.
Drawn to the injury, the blood forms a clot.

Vypadá to, že se sráží.
Looks like it clotted off.

Ne, hematom se sráží, což znamená.
No. The hematoma is draining. Which means that any second now.

Boom.- Dva světy se sráží.
Boom. two worlds colliding.

Voda se sráží na skle a stéká do nádob.
The water condenses on the glass and then drips into containers.

Dva světy se sráží.- Boom.
Boom. two worlds colliding.

Které se sráží kolem žaludu jako jako tvaroh.
Which congeal around the penis glans, like, well… cottage cheese.

Studená fronta se sráží s teplem.
Cold fronts collide with warm.

Krev se sráží v místech, kde začínají ty zmutované části. Chudák chlap.
Poor guy. The blood is clotting where the mutated parts start.

A zbytek krve se sráží pomaleji.
And then the rest of the blood clot more slowly.

Kdo to je:"Já ješte nejsem ženatej, moje vaječníky se sráží" Tede!
Woe is me."I'm not married yet. my ovaries are shrinking." Ted!

Prostor a čas světa se sráží zde, v duševním světě.
Collide here in the plane. The realms of time and space.

Pára se sráží v hadici, a proto z žehlicí plochy unikají kapky vody.
Steam condenses in the hose, causing droplets of water to escape from the soleplate.

Prostor a čas světa se sráží zde, v duševním světě.
The realms of time and space… collide here in the plane.

Ale tyto simulace pouze sledují teplotu komety, když ta se sráží se Zemí.
But these simulations only track the temperature of the comet as it crashes to earth.

Na dvířkách se sráží pára, z větracích otvorů jde horký vzduch.
The steam condenses on the door and hot air comes out of the air vents.

A pak dokáži vidět, že všechno jsou prostě elektrony, co se sráží a poletují a hrají si.
And then I can see that everything is just electrons colliding and floating and playing.

Vodní pára se sráží na povrchu generátoru a společně se sazemi a částí nespálených uhlovodíků obsaženými ve spalinách vytváří usazeniny a dehet.
Water vapour condenses on the generator surfaces, together with soot and part of the unburnt hydrocarbons contained in the flue gas, producing deposits and tar.

Přední věž, jejíž horní část se sráží. A je tu, vidíte snad druhou věž.
The front tower, the top portion of which is collapsing. And there is, you can see, perhaps, the second tower.

Doufal jsem, že v mozku vzniká jedna kritická sraženina, což z nich dělá takové blázny, a zbytek krve se sráží pomaleji.
I hoped maybe one crucial clot might form in the brain, which was what made them go insane, and then the rest of the blood clot more slowly.

Prostorový vzduch se ochladí až pod rosný bod, a vodní pára obsažená ve vzduchu se sráží jako kondenzát, popř. jinovatka na lamelách odparníku.
The ambient air is cooled to below the dew point and the water vapour contained in the air condenses as condensate or frost on the evaporator fins.

Vlhkost mořských větrů se sráží na vrcholcích hor. V kombinaci s vyprahlou půdou vytváří ideální podmínky pro rostliny, kterým se daří v kyselém prostředí. Například divoké azalky.
Moist sea breezes condense on the cool mountaintops and combine with well-drained acid soils to produce the perfect growing conditions for acid-loving plants like wild azaleas.

Při Rutherfordovém experimentu, se vystřelují alfa částice, každá z nich obsahuje dva protony, a tyto alfy se sráží s dusíkem.
In Rutherford's experiment he was firing alpha particles, each one containing two protons, and these alphas were colliding with the nitrogen.

Takže máte jemně postavenou energii a máte finanční paradigma, který vyžaduje nekonečný růst, a jsme v bodě lidských dějin, kdy paradigma nekonečný růst se sráží s něčím mocnější než jsou peníze.
So you have finite energy and you have a financial paradigm which demands infinite growth, and we are at the point of human history where the infinite growth paradigm collides with something that is more powerful than money is.

Ty můžeš, protože jsi Cooper Barrett a krevní destičky se ti sráží.
You could'cause you're Cooper Barrett and your platelets clot.

Vidíte, jak rychle se vám sráží krev?
See how fast your blood clots?

Sotva se mu sráží krev.
He's barely able to keep his blood clotting.

Како се користи "se sráží" у реченици

Je hodně odolná, takže s ní můžete zacházet celkem nešetrně.Při barvení za varu se sráží.

Horkem vyvodí se z rumělky síra a rtuť též zase v předešlý stav se vrací; stříbro v lučavce rozpuštěné přimícháním roztoku soli kuchyňské se sráží a t.

Kondenzát v takhle snýtovaném vyvložkování stéká proto,že zemní plyn obsahuje dost velké množství vody-vlhkosti a ta se sráží na nedokonale ohřáté nerezové trubce.

Naštěstí oba materiály jsou kvalitní, takže pod žehličkou zůstaly stabilní (zato takové brokáty se sráží na šíři třeba i o 2 cm – pro srovnání).

Je třeba s ní zacházet opatrně, protože při větším množství se sráží do žmolků.

Naloxon byl přidán do buprenorfinu jako ochranný prvek, tak, že v případě, Suboxone byl injekčně, naloxon se sráží stažení.

Prostě kde je vlhko, vlhkost se sráží a málo se větrá.

Z částky jízdného, která má být vrácena, se sráží 10 %, nejméně však 1 Kč a nejvýše 10 Kč na jízdenku.

Velké množství vodní páry se díky cirkulaci vzduchu přenáší nad pevninu, kde se sráží v podobě deště a sněhu.

Najděte svou vlastní cestu ve válkou rozpolceném světě, vytvářeném lidmi i bohy, ve kterém se sráží hory s mořem.