Sta znaci na Engleskom SE STŘETÁVÁ - prevod na Енглеском

• meets
• collide
• clashes
• facing
• collides
• interferes

Примери коришћења Se střetává на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tenhle svět se střetává s jiným.
This world is colliding with another.

A teď se střetává s rostoucím mezinárodním výsměchem a reklamacemi.
And now, meeting a growing international roar of laughter.

Všimla sis někdy, kde se střetává moře s oblohou?
Did you ever notice where the ocean meets the sky?

A rybaření… přes Beringovo moře, a 200 mil velká arktická bouře se střetává se zemí.
A 200-square-mile Arctic squall… collides with the grounds, and fishing.

Barva se střetává s tónem pleti.
The color clashes with your skin tone.

Odstranili dolní část mozkové kůry, tam kde se střetává s páteří.
They removed a section of the lower cortex, where it meets with the spine.

Místo, kde se střetává fantazie a realita.
A place where fantasy and reality collide.

Odstranili dolní část mozkové kůry, tam kde se střetává s páteří.
Where it meets with the spine. They removed a section of the lower cortex.

Barva se střetává s tónem pleti.
The silhouette is confused. The color clashes with your skin tone.

Myslíme si, že jsme byli zachyceni v oblasti vesmíru která se střetává s tou vaší.
We are trapped in a region of space that intersects your own.

Tenhle svět se střetává s jiným. Sluchátka. Headsety.
Earpieces, ear pods… This world is colliding with another.

Ten kousek parku, který leží v Idahu je místem, kde se střetává zákon a místní právo.
The strip of the park located in Idaho is where the law and civil rights collide.

Quahog- místo kde se střetává Pop kultura s žádnou kulturou.
Quahog- The Place Where Pop Culture and No Culture Meet.

Přes Beringovo moře, a 200 mil velká arktická bouře se střetává se zemí, a rybaření.
A 200-square-mile Arctic squall… collides with the grounds, and fishing.

Tenhle svět se střetává s jiným. Sluchátka. Headsety.
What's down here? Earpieces, ear pods… This world is colliding with another.

Myslíme si, že jsme byli zachyceni v oblasti vesmíru která se střetává s tou vaší.
I believe we have become trapped in a region of space that intersects your own.

A tulákem, stále se střetává s jinými nesmrtelnými v boji na život a na smrt.
A wanderer, constantly facing other Immortals in combat to the death.

Ovšem druhá polovina jeho osobnosti Jekylla a Hydea se střetává s autoritami.
But the other half of his jekyll and hyde personality Would clash with authority figures.

Je místem, kde se střetává zákon a místní právo. Ten kousek parku, který leží v Idahu.
Is where the law and civil rights collide. The strip of the park located in Idaho.

Přes Beringovo moře, a 200 mil velká arktická bouře se střetává se zemí, a rybaření.
Over the Bering Sea, a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, and fishing.

To se střetává s pojmem energetické solidarity se zeměmi, které závisí především na uhlí.
This clashes with the notion of energy solidarity with countries which rely mainly on coal.

Gijón je úchvatné místo, kde se střetává dávná minulost s moderní dobou.
Gijon is a fascinating place where the ancient past meets with the modern day.

Je to místo, kde se střetává s Passeig de Colom, což je krásná ulice s vyhlídkou postavenou na počest Kryštofa Kolumba, muže, který objevil Ameriku.
La Rambla de Santa Mónica comes to an end where it meets with Passeig de Colom, a beautiful street that features a lookout point built in honor of Christopher Columbus, the man who discovered America.

A rybaření… a 200 mil velká arktická bouře se střetává se zemí, přes Beringovo moře.
And fishing… a 200-square-mile arctic squall collides with the grounds, over the Bering Sea.

Vaším cílem je vypočítat stupeň náklonu a sílu skoku, aby se vejce vzít větvičku a jít do schodů, ale není to tak jednoduché, protože tam jsou úrovně, na kterých se střetává led a závažnost.
Your goal is to calculate the degree of tilt and strength of the jump so that the egg take the twig and go to the stairs, but it is not so easy because there are levels at which interferes ice and gravity.

Milencem, a tulákem, stále se střetává s jinými nesmrtelnými v boji na život a na smrt.
He's been a warrior, a lover, a wanderer, constantly facing other Immortals in combat to the death.

Naši vždy připravení vojáci si užívají trochy volna na exotickém ostrově Oahu, na místě ke shromáždění na havajských ostrovech, kde se střetává pravý tropický ráj s rušnou metropolí.
Our ever-ready servicemen enjoying a little RR on the exotic island of Oahu, the gathering place of the Hawaiian Islands, where a veritable tropical paradise meets a bustling metropolis.

Ale nemůžeme ho s těmi zločiny spojit, protože jeho alibi se střetává s časem, ve kterém se podle vás loupež konala, paní Sanchezová.
But we can't tie him to these crimes because his alibi conflicts with the time that you said the robbery took place, Mrs. Sanchez.

Přelomová bota- tvůj dizajn, s novou formou materiálu, vydaná tenhle týden s velkým ohlasem Slib globální budoucnosti… a teď se střetává s rostoucím mezinárodním výsměchem a reklamacemi.
And now meeting a growing international The promise of a global future, roar of laughter… and rejection. with a new form of material launched this week to great fanfare, pinned to a groundbreaking shoe, your design.

U vchodu v přední části pozemku je velmi rušné silnice, která se střetává s něčím během dne, v opačném případě je vlastnost je velmi odlehlé, slyšet jen štěkání psa nebo kokrhání kuřat, a to iv noci.
At the entrance in front of the property there is a very busy road, which interferes with something during the day, otherwise the property is very secluded, to hear only dog barking or crowing of chickens, even at night.

Како се користи "se střetává" у реченици

Kostarika leží v bodě, kde se střetává kultura Střední a Jižní Ameriky.

V dnešní době jsou to místa oplývající téměř nedotčenou přírodou, na kterých se střetává starý svět se světem novým.

Vzniká tedy svět, kde se střetává svět magie se světem techniky a samozřejmě to nepřináší nic "dobrého".

V daňovém řízení se střetává důkazní povinnost daňového subjektu s povinností správce daně zjistit co nejúplněji skutečnosti rozhodné pro správné stanovení daně.

Cítím tedy, že se střetává snaha učitelů, kteří se stale snaží o konzervativní základ vzdělání, s duchem doby.

Při cestě do hlavního města se vyplatí navštívit o dovolené zeměpisně zajímavé místo Polibek dvou moří, kde se střetává Egejské a Středozemní moře.

S neúspěchem se střetává především tehdy, pokud nejsou žáci vyspělí, aby přijali jeho myšlenky či názory nebo pokud mají na daný problém odlišný názor.

Klein ve svém dí­le nahlí­ží­ do oblasti podvědomí­, kde se střetává se základní­mi pocity strachu i chtí­če.

Analogicky jako v hospodářství existuje i v politice trh, na němž se střetává nabídka s poptávkou.

Zvláště ve chvílích kdy se střetává s lidskou krutostí.