Sta znaci na Engleskom SE UKLIDNILA - prevod na Енглеском

• to calm down
• to relax
• to cool down
• to have settled

Примери коришћења Se uklidnila на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má matka se uklidnila?
Has my mother calmed down?

Když mi říkáš, abych se uklidnila.
When you tell me to relax.

Řeknou mi, abych se uklidnila a chovala jak dáma.
I get told to calm down and act like a lady.

Jen jí dej čas, aby se uklidnila.
Just give Jasmine time to cool down.

Potřebuji, abyste se uklidnila a řekla mi, co se stalo.
I need you to calm down and tell me what happened.

Neříkej mi, abych se uklidnila.
Don't tell me to relax.

Zařvala si, pak se uklidnila a skončilo to v posteli.
She would complain, scream a bit, then we would end up in bed.

Neříkej mi, abych se uklidnila.
Don't you tell me to calm down.

Řekl jsem jí, aby se uklidnila, vrátila se zpět do domu a nebála se..
Go back inside, not to worry. I told her to calm down.

Prosím, neříkej mně, abych se uklidnila.
Please, don't tell me to relax.

Neříkej mi, abych se uklidnila jako nějakej blázen!
Do not tell me to cool down like I'm the crazy person here!

Musíte jí říct, aby se uklidnila.
You have to tell her to relax.

Řeknou mi, abych se uklidnila a chovala jak dáma.
But because I'm a female, I get told to calm down and act like a lady.

Řekněte, prosím, své ženě, aby se uklidnila.
Please tell your wife to relax.

Neříkej mi abych se uklidnila. Prosím?
Don't tell me to relax. Please?

Můžete říct tvé zuřící ganglii, aby se uklidnila.
You can tell your threat ganglia to relax.

Neříkej mi abych se uklidnila. Prosím.
Please? -Don't tell me to relax.

Řekněte, prosím, své ženě, aby se uklidnila.
You will get glass on her! Please tell your wife to relax.

Možná budete chtít, aby se uklidnila, máme jen tolik vzduchu.
You might want to calm down, we have only got so much air.

Neříkal jsi ty mně, abych se uklidnila?
Weren't you the one who told me to relax?

Co kdybys jí řekl, aby se uklidnila, Damone?
Now why don't you tell her to calm down, Damon?

Opravdu si přeju, aby každý kdo odchází mi řekl, abych se uklidnila.
I really wish everybody would quit telling me to relax.

Prestaň mi říkat, abych se uklidnila, ok?
Stop telling me to calm down, okay?

Přivedla jsi do našeho domu světlokaze a chceš po mně, abych se uklidnila?
You brought a Darklighter into our home and you want me to relax?

Potřebuje trochu času, aby se uklidnila.
She just needs some time to cool down.

Ty máš ale kuráž, pane, říct mi abych se uklidnila.
You have got some nerve, mister, telling me to calm down.

Řekni své dceři aby se uklidnila.
Also tell your daughter to calm down, she loses the pedals.

Kdyby Epifanio tady ještě byl… řekl by vám, abyste se uklidnila.
He would tell you to relax. If Epifanio was still here.

Uklidni se.- Neříkej mi, abych se uklidnila.
Calm down.- Do not tell me to calm down.

Promiňte mi, ale musím vás požádat, abyste se uklidnila.
Excuse me, I'm going to have to ask you to calm down.

Како се користи "se uklidnila" у реченици

Její nezvykle tichý hlas Karmen zarazil, ale nepřinutil ji, aby se uklidnila. „A kdo říká, že já jsem budoucí královna?

Trochu jí to uklidnilo. „ Nemám strach, nemám strach ….“ říkala si nahlas, aby se uklidnila.

Pak se uklidnila a já jsem odjel. Žena si to vymyslela, aby ze mě dostala nějaké peníze na náhradě škody,“ prohlásil Domša.

Musela si vzít týdenní volno, aby se uklidnila.

Voda se přestala tvořit a celkově jsem se uklidnila.

Hra se uklidnila, ale na kopačkách více drží míč Kolín.

Na chviličku se uklidnila, nabrala dech, lehce se nadzdvihla, opatrně si stáhla sukni do půli stehen a nechala ji spadnout až na zem.

V duši se jí rozlil příjemný pocit a ona se uklidnila.

Plakala jsem bolestí, ale nebyl zde nikdo, kdo by mě pohladil, v jehož náručí bych se uklidnila, nikdo, kdo by personál požádal o léky na bolest.

Doba se uklidnila a z dórských nájezdníků se stali uznávání aristokraté.