Примери коришћења Shromáždil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Shromáždil naše muže.
Gather our men.Dovol, abych všechny shromáždil.
Let me… gather everybody.Shromáždil svou rodinu.
Gather my family.Čaroděj shromáždil pekelné síly.
A sorcerer amassed infernal power.Shromáždil jsem armádu ninjů.
I have assembled an army of ninjas.
Људи такође преводе
Galvin by nás rád všechny shromáždil.
Galvin likes to group us all together.Shromáždil jsem tři brigády, pane.
I have rounded up three brigades, sir.Pak potřebuju, abyste shromáždil moji rodinu.
Then I need you to get my family together.Shromáždil jste impozantní sbírku.
An impressive collection. You have amassed.Ale místo toho shromáždil své jednotky pod zemí.
But instead, he amassed his forces underground.Shromáždil jsem své nejsilnější bojovníky.
I have assembled my fiercest warriors.Co kdybys tu bandu shromáždil a já tam hned budu?
Why don't you get your group together, and I will be right with you?Shromáždil jsem zadržené v jídelně.
I have assembled the detainees in the mess hall.Všechny jsem vás shromáždil, protože mám důležitou zprávu.
I have gathered you here because I have an important announcement.Shromáždil jsem nejchytřejší lidi světa.
I have collected some of the world's smartest people.Všechno, co jsem shromáždil pro své dřívější reklamy.
Everything's assembled for my old ads. All I have done is re-edit them.Shromáždil jsem spoustu ústřižků. O tobě.
Have a seat. These are a lot of clippings I collected.A utopil je v jezeře. Takže shromáždil všechna svá vnoučata.
So he rounded up all his grandchildren and drowned them all in the lake.Se shromáždil vojska zachránit špatnou Daisy.
S rallied the troops to save poor Daisy.Takže na jednu noc… Turnbull shromáždil každý muž, žena a dítě v Calvert.
So one night… Turnbull gathered every man, woman, and child in Calvert.Shromáždil jsem několik jmen a provedl několik výpočtů.
I have collected some names and made some counts.Po pohřbu, Brandon shromáždil všechny nahrávky té písničky.
After the funeral, brandon gathered every recording he would made of the song.Shromáždil jsem vás kvůli tomu, že potřebuju vaši pomoc.
I have assembled you all because I need your help.Chci, abys všechny shromáždil. Za deset minut se sejdeme u Ann.
I want you to get everyone together, and meet me at Ann's house in ten minutes.Shromáždil jsem potřebné důkazy pro hezký staromódní skandál.
I would collected all the evidence for a good old-fashioned scandal.Přivedl jsem svědky, shromáždil svědectví, přesto jsou mé koule suché.
I have provided witnesses, collected testimonials, and still, my balls remain dry.Shromáždil jsem nějaké informace a odpovědi byly dosti nejasné.
I have gathered some information and the replies have been rather vague.A nechal je zpívat o život. Každý šabat Holstedder shromáždil deset mužů.
Every Shabbos, Holstedder rounded up ten men and made them sing for their lives.Dr. Mabutoo shromáždil ty krámy na svých.
Dr. mobutu collected this crap.A nechal je zpívat o život.Každý šabat Holstedder shromáždil deset mužů.
And made them sing for their lives.Every Shabbos, Holstedder rounded up ten men.
