Sta znaci na Engleskom SI PROMLUVIT - prevod na Енглеском

• talk
• speak
• discuss
• a chat
• talking
• talked

Примери коришћења Si promluvit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohli jsme si promluvit doma.
We could have talked at home.

Ale jen poté, co necháte všechny ostatní jít. Teď, jestli chcete vyjednávat o ceně, můžeme si promluvit.
Now, if you want to negotiate a price, you and I can talk, but only after you have let everyone else go.

Matildo? Musíme si promluvit.
We do need to have a chat. Matilda?

Můžem si promluvit, kdybys chtěl.
We can discuss that if you like.

Mami, prosím, musíme si promluvit.
Mother, please, you must discuss this.

Měli bychom si promluvit v soukromí.
We should discuss this in private.

Musím si promluvit s generálním ředitelem.
I'm gonna need a chat with the CEO.

Ne, já myslela… Pořádně si promluvit, nebo… se pomilovat.
No, I mean-- I mean really talked or… make love.

Můžeš si promluvit se svým strýčkem, až přijede na Vánoce.
You could speak with your uncle when he comes at Christmas.

Měli bychom si promluvit častěji.
We will have to discuss this many more times.

Můžeme si promluvit o tom, co se stalo vám před čtyřmi lety?
You mind talking about what happened to you… four years ago?

Kam? Musíme si promluvit s lovci.
Where? We're going to have a chat with the hunters.

Můžete si promluvit s mým doktorem, ujišťuji vás, že mé zranění je skutečné.
You may speak with my doctor, I assure you my typing injury is real.

Měli bychom si promluvit o City Mercy.
It's time we had a chat about City Mercy.

Měli byste si promluvit s tou děvkou, se kterou teď je.
The one you should be talking to is the whore he's with now.

Mohli jsme si promluvit v naší pobočce.
We could have talked back at our field office.

Pořádně si promluvit, nebo… se pomilovat.
I mean really talked or… make love.

Můžeme si promluvit s kolegy?- Jo.
Are any of his coworkers here that we could speak with? Yeah.

Můžeme si promluvit s kolegy?- Jo?
Yeah. Are any of his coworkers here that we could speak with?

Seldome, musíte si promluvit s Petersenem. Máte jiný autobus!
Seldom, you have to speak with Petersen, there's another bus!

Když to uděláš, můžeme si promluvit s kanceláří státního návladního a zkusit vypracovat dobrou dohodu.
The State's Attorney's Office and try to work out a good deal. If you do that, we can talk to.

Říkal jsem si, jestli bych si nemohl promluvit s vaší chůvou, prosím.
I was wondering if i could speak with your nanny, please.

No, o tom si můžeme promluvit, až ti bude 18.
Well, we can discuss that when you turn 18.

Napadlo mě, že bychom si mohli promluvit o mé účasti na olympiádě.
I thought we could have a chat about me being an Olympic ski-jumper.

Aha. Budu si muset promluvit s návladním.
I see. Well, I will have to speak with the district attorney.

Možná bychom si mohli promluvit o malém Shadow juniorovi.
Maybe we should start talking about getting you a little Shadow Jr.

O tom si můžeme promluvit později.
We can discuss this later.

Budu si muset promluvit s admirálem.
I will have to have a chat with the admiral.

Aha. Budu si muset promluvit s návladním.
Well, I will have to speak with the district attorney… I see.

Monsieur LaPadite, To, o čem si musíme promluvit, je lépe probírat v soukromí.
Monsieur LaPadite what we have to discuss would be better discussed in private.

Како се користи "si promluvit" у реченици

Musíme si promluvit, potřebuju ti všechno vysvětlit," vydechla jsem úlevně. "Nechci nic slyšet," zasyčela a koukala se severním směrem. "Ale já ti to musím říct!

Nebo takhle, zkus si promluvit s někým, kdo slouží u PČR delší dobu na nějakém základním útvaru a pak se v klidu rozhodni.

Jakmile zvedne sluchátko, její bledý obličej se rozjasní a řekne: „Dobře, můžeme si promluvit.

I když je to často těžké, zkoušejte si promluvit a vysvětlit svým blízkým svoje pocity.

Můžete si promluvit o méně závažných zdravotních problémech, jako je například úleva při seboroické nebo plenkové dermatitidě.

Co si promluvit vy dva a nebo ty si najdi odbornou pomoc.

Kde opět pozdraví a pak řekne: "Petře můžeme si promluvit?" zeptá se Jana.

Musím si promluvit s vaší paní, jenom pár slov.

Když za Jacquesem přijde jeho bývalá žena a chce si promluvit, tak s Laurou, která už se do něj zamilovala, prchne za svým přítelem na venkov.

Pozitivní reakce kritiků ale vyvolala až jeho role ve filmu MUSÍME SI PROMLUVIT O KEVINOVI, ve kterém hrál po boku oscarové herečky Tildy Swinton.