Примери коришћења Smrtelných на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Smrtelných hrozeb?
Death threats?Bodnutí, 8 smrtelných.
Stabs, 8 lethal.Já nechystám se vzdát se mých sil pro nějaké smrtelných.
I'm not going to give up my powers for some mortal.Hodně smrtelných výhrůžek.
Lots of death threats.Téměř 95% smrtelných.
Almost 95% lethal.
Људи такође преводе
Víš kolik smrtelných jsem za ta léta zabil?
Do you know how many mortals I have killed over the years?Si zotročit podstatu našich smrtelných duší.
Of our immortal soul.Mám na mysli duše smrtelných mužů a žen… kteří tu již nejsou s námi!
I'm talking about the souls of mortal men and women!Mají ústředí ve Smrtelných horách.
VFD has a secret headquarters in the Mortmain Mountains.Ze všech smrtelných hříchů je žárlivost snad nejhorší.
Of all the seven deadly sins, jealousy is Míříme do Smrtelných hor.
We're going to the Mortmain Mountains.To bylo jenom správně, že ho odsoudil soud smrtelných.
It was only right that he was sentenced by mortal justice.To je deset smrtelných dávek.
That's ten lethal doses.Bohové se nesmějí zamilovat do smrtelných žen.
The gods weren't allowed to fall in love with mortal women.Tohle je kmen H, jeden ze smrtelných bratránků Deightona C.
This is strain H, one of Deighton C's deadlier cousins.A pod námi,v údolí ležel Dol město smrtelných lidí.
And below us,in the valley lay Dale the town of mortal men.A nechat 200 stop smrtelných zranění.
With 200 feet of lethal injuries.Nesmí, nemůže, si zotročit podstatu našich smrtelných duší.
But he has not, cannot, will not enslave the very essence of our mortal soul.A nechat 200 stop smrtelných zranění.
Take down a high-rise with 200 feet of lethal injuries.Můžeme vám poskytnou znalosti k vyléčení vašich smrtelných nemocí.
To cure your deadliest diseases. We can give you the medical knowledge.Nejstarší vozy vyvinuly smrtelných 13 koňských sil.
The earliest cars developed a widow-making 13 horsepower.Duše tvých smrtelných přátel už uvázly v pasti tvého hlavolamu.
The souls of your mortal friends have already fallen, trapped within your puzzle.To je jedna ze sedmi smrtelných lží.
That's one of the seven dead lies.Pacient právě zažívá akutní úzkost,normálně se vyskytujících u smrtelných chorob.
The patient is suffering from acute anxiety,associated with terminal illness.Měl alespoň deset smrtelných zranění.
He received at least 10 lethal wounds.Kdysi jsme tu měli nejlepší záznamy na téhle straně Smrtelných hor.
This hospital once had the finest records this side of the Mortmain Mountains.Může se stát zastáncem smrtelných, vůdkyní nás všech.
She can stand as a champion for mortals…-… A leader Po prvních třech minutách přítlačné desky aktivují množství smrtelných zbraní.
After the first three minutes, pressure plates activate a variety of lethal weapons.Skutečně, hodnota nalezená u smrtelných hrdinů, mě nikdy nepřestane překvapovat.
Truly, the worthiness found in mortal heroes never ceases to surprise me.Až na to, že možná zemřu ze smrtelných rozpaků.
Apart from the fact that I may die of terminal embarrassment.
