Примери коришћења Soupeře на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kromě Soupeře.
All except Challenger.Uvítám každého soupeře.
I welcome all challengers.Rovnocenného soupeře pro tvého draka.
More than a match for your Blue-Eyes.Máme nějaké soupeře?
We got any challengers?Jestli myslíte Soupeře, tak ani za 20.
If you mean Challenger, not 10 and not 20.
Људи такође преводе
Potkala jsi svého soupeře.
You met your match.Přivedeme soupeře dnešního souboje.
Now bringing the competitors for today's dual.Znáte mého soupeře.
You all know my adversary.Znáte mého soupeře, aspoň podle jeho pověsti.
You know my adversary, at least by reputation.Ah, porazit soupeře.
Ah, the competitor kicks in.Jsme N'máš nějaké nové soupeře.
We have got some new challengers.Ah, hledáš soupeře, co?
Ah, you're looking for a match, huh?Najdi mi jiného špičkového soupeře.
Find me another ranked contender.Vyber si svého soupeře úderem kopí do jeho štítu.
Choose your adversary by stroke of lance upon his shield.A teď potřebuju soupeře.
And now I need a contender.Soupeře ze závodu? Že by někdo došel tak daleko, aby vyřadil?
Would someone go this far just to knock a competitor out of the race?Zůstal jsem bez soupeře.
I'm left with no contender.Neměli jsme pořádné soupeře od doby, co odvezli Thompsonovy.
We haven't had any real competition since the Thompsons were taken away.Kippie Kann si drží soupeře.
Kippie Kann keeps competitors.Najděte své soupeře a zabijte je, abyste pokračovali a získali vítězství.
Find your rivals and kill them to continue and get the victory.Nikdy nepotkal sobě rovného soupeře.
He never met his match.Takže když někdo odstraní soupeře, stane se pro ostatní cílem?
They take on thatperson's target? So I'm guessing when someoneeliminates a competitor.Ale jestli potřebuješ soupeře.
But if you need some competition.Takže když někdo odstraní soupeře, stane se pro ostatní cílem?
So I'm guessing when someone eliminates a competitor, they take on that person's target?Neříkej mi, že Luke má soupeře.
Don't tell me Luke has competition.Poslal tři soupeře z arény na nosítkách. Popravdě, v minulosti.
That he's sent three contenders out of this ring on stretchers. In fact, history knows.Je čas přivítat dnešní soupeře.
It's time to meet tonight's Challengers!Potom co jsi viděl soupeře, který ohrožuje tvé setrvání na této škole!
Now that you have seen the competition That threatens your very position at this school!Jak mu teď Duva najde soupeře?
How do you expect the Duvas to find him a match?Chcete nalákat soupeře aby vás následoval a tak zkusíte zničit jeho vybavení.
You want to entice the competition to follow that and try to destroy the equipment.
