Sta znaci na Engleskom SPOLUVINÍK - prevod na Енглеском

• accessory
• accomplice
• complicit
• co-conspirator

Примери коришћења Spoluviník на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je spoluviník.
He's complicit.

The Accomplice/ Spoluviník.
S02E10 The Accomplice.

Jsi spoluviník.
You are complicit.

Teď jsem tvůj spoluviník.
I'm your co-conspirator now.

Jste spoluviník.
You're complicit.

A já bych byl tvůj spoluviník.
I would be your accomplice.

Je spoluviník.
He's an accomplice.

A já bych byl tvůj spoluviník.
And I would be your accomplice.

Jste spoluviník.
You're an accomplice.

Spoluviník k vraždě? Kravina?
Bullshit. Accomplice to murder?

Já byla spoluviník.
I was complicit.

Jste spoluviník její smrti!
You are complicit in her death!

Chcete vědět, jestli jsem spoluviník?
You want to know if I'm complicit?

Nejste spoluviník.
You're not complicit.

Spoluviník k vraždě? Kravina.
Accomplice to murder? Bullshit.

Příštím cílem je další spoluviník.
The next target is another accomplice.

Jsi spoluviník. Prostě je.
You're complicit. Because it is.

Promiňte, ale mohla bych být spoluviník.
I'm sorry, but I might be an accomplice.

Jsi spoluviník. Prostě je.
Because it is. You're complicit.

U obou z nich jste spoluviník.
You're complicit in both of those. You understand that?

Nejsi spoluviník, jsi rukojmí.
You're not an accomplice, you're a hostage.

Stalo se to v našem domě, jsi spoluviník.
Happened in our house. You're an accomplice.

Nolan je buď spoluviník, nebo je neopatrný.
Nolan's either complicit or careless.

Buď jsi oběť únosu nebo spoluviník vraždy.
You're either a kidnap victim or an accessory to murder.

Jsem spoluviník krádeže lidského embrya.
I'm an accessory to the theft of a human embryo.

Směnární společnost si myslí, že jsi spoluviník.
The check cashing company thinks that you were complicit.

Je to spoluviník, jestli ne dokonce kápo.
He's an accomplice, if not an outright lieutenant.

Tak za prvé, ten chlápek je spoluviník, a my.
First of all, this guy is an accessory, and what we're going to do.

Jste spoluviník, pokud kryjete něčí zločin.
You're an accessory if you help someone get away with a crime.

Jestli máš pravdu a Izzy je spoluviník, víš, co se stane.
If you're right and Izzy is complicit, you know what will happen.

Како се користи "spoluviník" у реченици

Podle zákona se vlsatně nelze veřejně opít, aniž by nebyl spoluviník - výčepní.

Pokud se s pojmem spoluviny zbude zacházet spravedlivě, i spoluviník přijde o bonus na povinném ručení a zároveň bude lehčí o pár trestných bodů.

Nejčastějším použití tohoto termínu je právě v případě dopravních nehod, ale nestává se často, že by spoluviník byl sankcionován i ze strany pojišťovny.

Takže kdokoliv to trpí, toleruje a neoznámí, je spoluviník.

Zatímco viník přijde o bonus na povinném ručení a napíšou se mu body do karty řidiče, spoluviník, není-li definován, vyvázne bez trestu.

U soudu byl mimo zápis Nixon uveden jako spoluviník spiknutí.

To je on… Strom spoluviník: můj dveřník do síně věčnosti.

Více spravedlnosti, méně „jasných“ rozhodnutí Přihodilo se vám, že nebyl určen spoluviník, přestože tak správě být mělo?

Baštu a jeho majetkem v okamžiku výstřelu stále disponoval a nehodlal se vzdát, pak je zločincem soudce, protože zloděje chrání a tedy je zřejmě jeho spoluviník.

Ale pokud není spoluviník nějak donucen k páchání trestné činnosti, pokud jí páchá dobrovolně, tak nese logicky odpovědnost sám za sebe.