Sta znaci na Engleskom STANOVISKY - prevod na Енглеском

• positions
• views
• standpoints
• statements
• stands

Примери коришћења Stanovisky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Někoho s novými stanovisky k sestavení koaliční vlády.
New stands to form a coalition government. Someone with.

Sekretariát Parlamentu obdrží seznam s podrobnými stanovisky k pozměňovacím návrhům.
I shall send Parliament's secretariat a list with the Commission's detailed positions on the amendments.

Novými stanovisky k sestavení koaliční vlády. Někoho s.
New stands to form a coalition government. Someone with.

DE Pane předsedající, souhlasím se stanovisky téměř všech ostatních poslanců.
DE Mr President, I agree with the points that almost all the other Members made.

Souhlasím s těmi stanovisky, ale chci se na tuto záležitost podívat z úhlu pohledu podobného tomu, z jakého na ni pohlížel můj kolega pan Mayer, který právě odešel.
I agree with those positions, but I want to approach the subject from an angle similar to that used by my fellow MEP, Mr Mayer, who has just left.

Na závěr bych chtěl říct, že zcela souhlasím s jasnými stanovisky pana Borrella.
Finally I would like to say that I am in complete agreement with the views that Mr Borrell expressed so clearly.

Domnívám se, že mezi našimi stanovisky není žádný rozdíl; to je třeba podotknout.
I think there is no difference between our points of view; it is something that has to be mentioned.

Ptám se, jak je naprosto oprávněný komentář o tom, že modrá karta je obávaným nástrojem dalšího odlivu mozků do Evropy, v souladu se stanovisky přijatými jinde.
I also ask myself how the perfectly valid comment about the blue card being a dreaded instrument of a further brain drain to Europe squares with the positions adopted elsewhere.

Minulý měsíc vedl Parlament úplnou rozpravu se stanovisky Rady a Komise o situaci v Gaze.
Last month, Parliament held a full debate, with Council and Commission statements, on the situation in Gaza.

Pane předsedající, během této rozpravy se objevilo mnoho různých postojů, někdy konfliktních, protože souvisí s politickými a vnitrostátními stanovisky.
Mr President, during the course of the debate, very many different positions emerged, sometimes conflicting, because they were linked with political stances as well as national positions.

Obecně však, v porovnání s předchozími stanovisky Parlamentu k obchodní politice, představuje tato zpráva krok správným směrem.
In general the report is a step in the right direction compared with earlier positions of Parliament on trade policy.

Tyto aspekty zacházení jsou v přímém rozporu s existujícími postupy, politikami a stanovisky ohledně toho, jak ústavy s dětmi zacházejí.
These aspects of treatment are in explicit contradiction to existing policies and statements about how the institution treated children.

Uvedená stanoviska představitelů římskokatolické církve bereme vážně, a proto snahy o obnovu mariánského sloupu na Staroměstském náměstí by byly v naprostém rozporu s těmito stanovisky.
Considering this mentioned standpoints of the representatives of the Roman Catholic Church we have to say that the efforts to the re-erection of the Marian Column at the Old Town Square will be in the absolute contradiction with these standpoints.

Závěrem bych chtěl podotknout, že jsem si vědom rozdílů mezi stanovisky Parlamentu a Rady, pokud jde o se pracovní dobu.
I would like to end by mentioning that I am aware of the differences between the views of Parliament and the Council when it comes to working time.

Rada se musí postarat o to, aby její stanoviska byla v OSN více slyšet, a zajistit, aby při plnění cílů Evropské unie v OSN docházelo k větší koordinaci a k lepší soudržnosti mezi stanovisky členských států.
The Council needs to make its positions heard more vigorously in the UN, whilst ensuring greater coordination in achieving the Union's goals there and fostering greater cohesion between the Member States' positions.

A to i přes skutečnost, že Skálovo myšlení je vázáno k pojmu konceptualismu striktně polarizovanými stanovisky mezi textem a objektem, obrazem a prostorem galerijní instituce.
This is despite the fact that Skála's thinking is linked to conceptualism by its strictly polarised oppositions between text and object, picture and gallery space.

Proto jedinými a rozhodujícími stanovisky pro vstup Turecka do EU musí být dodržování zásad právního státu, legislativní potvrzení občanských i menšinových práv a respektování všech členských států EU.
That is why the sole and decisive criteria for Turkey's accession to the European Union must be its compliance with the principles of the rule of law, legislative confirmation of civil and minority rights, and respect for all the Member States of the European Union.

Evropská daň zaručí, že bude možné splnit cíle EU bez omezení představovaných stanovisky členských států, které příliš často obětují zájmy EU krátkodobým cílům.
A European tax will guarantee that the EU's goals can be accomplished, without the constraints imposed by the positions of the Member States, which too frequently sacrifice the EU's interests to short-term goals.

V zásadě souhlasíme se stanovisky obsaženými v usnesení, která zdůrazňují důležitou roli členských států při zajišťování, aby lodi v jejich státních registrech vyhovovaly mezinárodním normám, při předcházení námořním nehodám a při boji proti následkům těchto nehod.
In general, we agree with the positions contained in the resolution, stressing the important role of Member States in ensuring that ships on their national registers conform to international standards and in preventing maritime accidents and combating the consequences of such accidents.

Týká se to krycího listu dokumentu i jeho obsahu a dále strany se stanovisky, s postupy a poslední strany Výboru pro mezinárodní obchod.
This relates both to the cover sheet of the document and to the table of contents, to the opinion page and to the procedure page, the last page of the Committee on International Trade.

Dnes přijaté usnesení je v souladu se stanovisky, která již přijaly různé orgány Evropské unie včetně Evropského parlamentu v rámci snahy o zakrytí skutečných příčin hospodářské a sociální krize a prostřednictvím manipulace krize o urychlení a povzbuzení dalšího pokračování a přípravy politik, které krizi zavinily.
The resolution adopted today is in line with the positions already adopted by various bodies of the European Union, including the European Parliament, in an attempt to hide the true causes of the economic and social crisis and, by manipulating it, to speed up and encourage the continuation and development of the policies that caused it.

V zásadě se můžeme shodnout s poznatky a doporučeními zprávy, které jsou zcela v souladu se stanovisky Komise ohledně co nejlepšího využití finanční pomoci pro západní Balkán a Turecko.
We can, overall, concur with the findings and recommendations of the report, which are fully in line with the views of the Commission on how best to use financial assistance for the Western Balkans and for Turkey.

Jediné, co dělají, je kritizování od postranní čáry, obvykle na základě neznalosti, protože nejsou ochotní se zapojit do skutečné práce, kterou tu vykonáváme napříč politickým spektrem, abychom zajistili, aby byly právní předpisy a politiky, které Unie produkuje, řádně přezkoumány a aby existovala rovnováha mezi zájmy našich jednotlivých členských státech a našimi jednotlivými politickými stanovisky.
All they do is snipe from the sidelines, usually on the basis of ignorance, because they are unwilling to get engaged in the real work that we are doing across the political spectrum in this House to ensure that the legislation and policies the Union produces are properly scrutinised and are a fair balance of interests of our different Member States and our different political viewpoints.

V každém případě naše představy se v tomto směru shodují a jsou v souladu s kritérii a stanovisky, které lze vyvodit z návrhu usnesení Parlamentu, jenž je pouze prozatímní.
In any case, in this respect, our ideas are, to a great extent, in line and in agreement with the criteria and positions that can be deduced from Parliament's motion for a resolution, which is just a motion for the time being.

Velmi mne těší, že podporuje návrh vyjednaný výborem, jelikož je to opravdu velmi dobrý kompromis mezi různými stanovisky: kompromis mezi stanoviskem Komise na jedné straně a stanovisky představenými členskými státy na straně druhé, odpovídá zájmům investorů a především skýtá dobré vyhlídky pro budoucí investiční politiku Unie, čímž přináší prospěch Unii jako takové.
I am very pleased that he is supporting the proposal negotiated by the committee, because it really is a very good compromise between various standpoints: a compromise between the Commission's standpoint, on the one hand, and the opinions presented by the Member States, and, on the other, it is compatible with investors' interests, but most of all, it opens up good prospects for the Union's investment policy in the future, serving the Union as a whole.

Ohledně těchto návrhů tedy diskuse v orgánech Rady pokročila nejvíce a lze o nich již říci, že mezi stanovisky Rady a Parlamentu bylo již dosaženo významné míry shody.
These are also, consequently, the proposals on which discussion within the Council bodies is most advanced and on which it is already possible to say that there is a significant degree of convergence between the views of the Council and Parliament.

Přijetí tohoto návrhu rovněž představuje vítězství nad nejkonzervativnějšími stanovisky, která stále v Evropském parlamentu existují, což znamená, že boj za obranu práv žen, mateřských a otcovských práv a práv dětí bude pokračovat.
The adoption of this proposal also represents a victory over the most conservative positions that still exist within the European Parliament, meaning that the struggle to defend women's rights, maternity and paternity rights, and the rights of children, will continue.

Stanovisko Parlamentu je v tomto procesu rozhodující.
Parliament's attitude in this process will be decisive.

Prezentujete stanovisko neslučitelné s ideály strany!
You're attitude is incompatible with the party ideals!

Jaké stanovisko?
What point?

Како се користи "stanovisky" у реченици

Za neobjektivní posudek lze považovat extrémní nepoměr výpisků ze soudního spisu mezi stanovisky obou rodičů v řádu až 10ti násobku.

Dùvodnou soud neshledal ani obecnou námitku ¾alobkynì, podle ní¾ se ¾alovaná nevypoøádala s jejími návrhy, vyjádøeními a stanovisky.

Podle náměstka ministryně obrany Martina Bartáka šlo dnes o úvodní kolo rozhovorů. „Obě strany se seznámily se svými stanovisky.

To však neznamená, že je PROVOZOVATEL odpovědný za obsah takových webových stránek a se stanovisky tam uvedenými souhlasí.

Seznámil jsem se s postoji a stanovisky všech stavovských zemědělských [ více... ]

Zprávu oznámilo několik zpravodajských agentur, stále však není podložena žádnými oficiálními stanovisky.

Těmito stanovisky výrobců se řídí stanice technické kontroly i policisté při silničních kontrolách.Z povinné výbavy měly původně vypadnout i náhradní žárovky.

Poslední dobou se ve svém okolí stále častěji setkávám se stanovisky tohoto typu: Přijali jsme do firmy kluka/holku těsně po škole a ona/on nic neumí.

Vysvětlení a výklad bude ilustrován na příkladech z konkrétní praxe a bude doplněn aktuálními stanovisky GFŘ a MF k dané problematice.

Navíc se budete moci seznámit s dalšími odbornými stanovisky, která jsme zpracovali k dotazům našich čtenářů.