Sta znaci na Engleskom POHLEDU - prevod na Енглеском

• perspective
• point of view
• view
• looking
• sight
• eyes
• viewpoint
• standpoint
• seeing
• gaze
• glance
• angle
• vantage point
• postcard

Примери коришћења Pohledu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakého pohledu?
What postcard?

Z jeho pohledu, to je chytré.
From his vantage point, it's a smart play.

Do tvého pohledu.
With your gaze.

Z pohledu zákona… jsou volní.
In the eyes of the law, they're free to go.

To je energie pohledu;
It's seeing energy;

Z jeho pohledu, je to chytrej tah.
From his vantage point, it's a smart play.

Vzkaz na pohledu.
There's a note on a postcard.

Vyhýbáš se mému pohledu.
You're avoiding my gaze.

Vzkaz na pohledu.
On a postcard. There's a note.

V jeho pohledu. díky té lásce.
I knew Him at once from the love… in His glance.

Ani ne. Ne, z tohohle pohledu.
No, not from this angle.

Díky jeho pohledu, získá každý požehnání.
Due to his gaze, everyone is blessed.

Jak to vypadalo z tvýho pohledu?
How would it look from your angle?

Nera se při pohledu na lucu začervenala.
Nera blushes brightly upon seeing luca.

Vypadám nechutně z tohohle pohledu.
I look disgusting from this angle.

Z mého pohledu je ten obrázek kompletní.
The picture was, from my angle, complete.

Ušetři mě svého oplzlého pohledu, ženská.
Spare me your foul gaze, woman.

Po pohledu na Jeffa jsem byla dost v šoku.
I was pretty shook up after seeing Jeff.

Není objetí v jeho zlověstném pohledu.
It neither embraces in its sinister gaze.

Tede, z pohledu státu nejste osoba.
Ted, in the eyes of the state, you are not a person.

Zkuste se na to ale podívat z jiného pohledu.
You need to look at it from another angle.

Pak to z pohledu církve nebyla žádná svatba.
Then in the eyes of the church it didn't count.

To si pamatuješ z jediného pohledu?
You telling me you remember all that from one glance?

Jejího otce. Z pohledu zákona by měla motiv.
That's motive. Her father. In the eyes of the law.

Z pohledu zákona je jí 15 let a je to dcera D.
In the eyes of the law, she's 15 and the DA's daughter.

Jsi unavený z každodenního pohledu na moje tělo.
You're tired of seeing my same body everyday.

Z pohledu britských důstojníkú, určitě ano.
In the eyes of The British admiralty We most certainly are.

Jejího otce. Z pohledu zákona by měla motiv.
Her father. In the eyes of the law, that's motive.

A on, bez jediného gesta, slova, či pohledu.
And he, without making a move without a word or a glance.

Jejího otce. Z pohledu zákona by měla motiv.
In the eyes of the law, that's motive. Her father.

Како се користи "pohledu" у реченици

Zrovna pred par dny jsem videl reportaz nemecke ARD z hranice s Jizni Osetii, z pohledu nemeckych policistu z jednotek UN.

Z právního hlediska je sice ponechání si mandátu možné, nicméně z pohledu etického je to hodně sporné.

Z pohledu amerického dolaru platí jednoznačně rčení: Jednou jsi dole, jednou nahoře.

Z našeho pohledu je Unipetrol v kondici, kdy má k placení slušných dividend prostor,“ popisuje Sklenář.

Při pohledu na rozvodněnou Otavu jsem mu důrazně vysvětlila, že kamínky v ní rozhodně sbírat nebude.

Z pohledu svého majitele jsou její výsledky zatím velkým zklamáním, jinak se však její kariéra jeví nám.

Tři podstatné věci, o kterých Jan mluvil, nám vyniknou právě z tohoto pohledu z větší výšky.

Asi největší mojí včerejší chybou (z dnešního pohledu :) bylo, že jsem vyběhl kopec na 26.

Asi podstatně dražší, soudě dle pohledu na výrazně černější katalogový list, bude lot 394, hnědák po Vocalised (Vindication) z Danehillovy dcery Danemarque.

Díky těmto aktivitám tak již Internet dlouho není skutečně svobodný  Z tohoto pohledu se svobodně mohou cítit obyvatelé Kuby či Severní Koreji.