Примери коришћења Své pravé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na své pravé místo.
To your rightful place.Nikdy jsem neviděl své pravé rodiče.
I never met my birth parents.Uveďte své pravé jméno.- Slibuji.
State your right name.- I do.Mowsone, máš tetování na své pravé půlce.
Mowson, you have a tattoo on your right buttock.Uveďte své pravé jméno.
State your right name.
Људи такође преводе
Na to byste se měl zeptat své pravé ruky.
I think you have the answer to that in your right hand.Zaujmi své pravé místo.
Take your rightful place.Neboj se a neříkej jim své pravé jméno.
Don't be afraid and don't give them your real name.Uveďte své pravé jméno, prosím.
State your right name, please.Neboj se a neříkej jim své pravé jméno.
And don't give them your real name. Don't be afraid.Zapamatuj si své pravé jméno Tady jsi Sen, ale.
You're Sen here, but keep your real name a secret.Asi proto dáváte najevo své pravé city.
And that's probably why you're showing your true feelings.Vezměte knihu do své pravé ruky a přečtěte lístek.
Take the book in your right hand and read the card.Asi proto dáváte najevo své pravé city.
You're showing your true feelings. And that's probably why.Zvedni své pravé chodidlo, opláchni si ho a dej ho na zem.
Place it on the ground. Lift your right foot, rinse it.Nikdy jsem nepoznal své pravé rodiče.
I never met my birth parents.Zvedni své pravé chodidlo, opláchni si ho a dej ho na zem.
Lift your right foot, rinse it, place it on the ground.Nikdy jsem nepoznal své pravé rodiče.
I never knew my birth parents.Můžeš odejít s vědomím, žes všem ukázala své pravé já.
You can walk away knowing you showed everyone your true self.Zde najdeš důkaz své pravé identity.
This is where you will find proof of your true identity.Žádné asi. Máš opravdu štěstí, že máš stále své pravé tělo.
No guessing, you are so lucky you still have your real body.A když s ním podepisujete své pravé jméno, mohlo by to být?
And if you were to sign your real name, that would be?Trvalo ti to celé léto, než jsi mi řekla své pravé jméno.
It took you all summer to tell me your real name.Už jsi zase našel své pravé já, jsi na místě, kam patříš.
In the place where you belong. You are again your true self.Vystavil jsem inzerát, že hledám své pravé rodiče.
I put an ad in the paper looking for my birth parents.Použiješ své pravé jméno, které je provázané se tvou kreditkou.
You use your real name, which is tied to Věděli jste, že máte 6 prstů na své pravé ruce?
Do you happen to know if you have six fingers on your right hand?Nikdy nikomu neříkejte své pravé jméno a proč jste tady.
Rule number one, never tell anyone your true identity or why you are here.Tak proč nenecháte těch kravin a neřeknete mi své pravé jméno.
So why don't you cut the crap and tell me your real name.Vzdal jste se své pravé ledviny, abyste financoval práci svého šéfa.
Gave up your right kidney to fund 
