Mohla by tuto otázku přednést svým kolegům v Komisi?
Could she perhaps raise this with colleagues in the Commission?
Kvůli svým kolegům? Kvůli mně?
For your co-workers. For me?
Jménem skupiny ECR.- Pane předsedající, pečlivě jsem sledoval trialogy arád bych poděkoval svým kolegům, zejména ze skupin PPE a S&D, za práci, kterou vykonali.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, I have been following the trialogues closely andwould like to thank my colleagues, especially from the EPP and S&D Groups, for the work they have been doing.
Kam jste svým kolegům řekla, že jdete?
Where did you tell your coworkers you were going today?
Zpravodaj.-(FR) Vážený pane předsedající, zástupcové Rady a Komise, dámy a pánové,rád bych začal tím, že poděkuji svým kolegům, kteří mě pověřili vypracováním této zprávy, a stínovému zpravodaji za příspěvky.
Rapporteur.-(FR) Mr President, representatives of the Council and the Commission, ladies and gentlemen,I should like to begin by thanking my colleagues, who entrusted me with this report, and the shadow rapporteur for their respective contributions.
A ukázat svým kolegům trochu víc respektu.
And show a little more respect for your colleagues.
Blahopřeji svým kolegům.
My congratulations to my fellow Members.
Řekni svým kolegům, aby se tam nepřibližovali.
I am telling them. Tell your colleagues to stay away.
Vraťte se do Bruselu a řekněte svým kolegům, co jste tam viděla a slyšela.
Come back to Brussels and tell your colleagues what you have seen and heard.
Kam jste svým kolegům řekla, že jdete? V minulých dílech?
Where did you tell your coworkers Previously on The Americans… you were going today?
Plňte své povinnosti, věřte svým kolegům a dostaneme se z toho.
Stand to your duties, trust your fellow shipmates, and we will all get through this.
Rád bych svým kolegům velmi poděkoval za náš úspěch.
I should like to thank all colleagues very much for our achievement.
Které nemá žádnou úctu ke svým kolegům, Jsi děcko, nebo jejich věcem nebo.
Who has no respect for his colleagues You're a child or their belongings or.
Děkuji všem svým kolegům poslancům za jejich stanoviska a chci zdůraznit, že právě takový dialog chceme nechat otevřený tím, že budeme hlasovat proti pozměňovacímu návrhu 54, který zamítá návrh Komise.
I thank all my fellow Members for their views and I would point out that this is precisely the dialogue that we want to leave open by voting against Amendment 54 rejecting the Commission's proposal.
Mohl bys být ke svým kolegům kapánek milejší.
You could be a little nicer to your coworkers.
Přeji svým kolegům odhodlání dosáhnout cílů a věřím, že nová Komise bude jejich hlasu naslouchat, zejména protože udržitelný regionální rozvoj patří k nejvyšším prioritám programu Komise.
I wish my colleagues the determination to achieve their goals and I believe that their voice will be heard by the new Commission, especially because sustainable regional development is among the top priorities on the Commission's agenda.
Věříte svým kolegům, detektive?
Do you trust your fellow officers, Detective?
Rád bych poděkoval všem svým kolegům zpravodajům, díky jejichž profesionalitě se nám podařilo poměrně rychle dosáhnout politické dohody mezi orgány Evropské unie a položit pevné základy pro zřízení Evropské služby pro vnější činnost.
I would like to thank all of my fellow rapporteurs whose professionalism meant we were able to reach a political agreement between the European Union institutions rather quickly and lay strong foundations for the establishment of the European External Action Service.
Rád bych poděkoval všem svým kolegům ze všech politických skupin.
I should like to thank all of my colleagues, from all of the political groups.
Z úcty ke svým kolegům a bez toho, aby přiznával vinu.
Out of respect for his fellow alums, and without admitting fault.
Odešlete odkaz na tuto stránku svým kolegům, známým či obchodním partnerům.
You are about to share this link with your colleagues, friends or business partners.
Kam jste svým kolegům řekla, že jdete?
You were going today? Where did you tell your coworkers.
Резултате: 491,
Време: 0.1259
Како се користи "svým kolegům" у реченици
A není důvodů pochybovat, že svým kolegům z ODS vysvětlí, jak co nejlépe získat voliče.
Inženýři a designéři z těchto týmů se snaží vylepšit designové systémy Airbnb a předávat svým kolegům poznatky z naší komunity.
Nabízel nářadí, stroje a svářecí techniku svým „kolegům“ a rychle začal získávat nové a nové věrné uživatele po celé zemi.
Svým kolegům nabízíme svobodu a možnost být kreativní – protože We je Tvoje Special Plus.
Johnson studenti pracují s působivými akademickými a profesionálními portfoliemi, ale jsou také ochotni a ochotni poskytnout ruku svým kolegům.
Chtěl bych proto moc poděkovat svým kolegům za jejich nasazení a také řidičům a místním obyvatelům, že s námi měli trpělivost.
Jednoznačně z nich vyplývá, že motorem obchodu byl náměstek resortu Martin Barták, který v dopisech adresovaných svým kolegům obchod prosazuje.
Prokázali, že mají nesporné zkušenosti s produkty a platformami Microsoft - svým kolegům, zaměstnavatelům a zejména sami sobě.
Jakou radu nejčastěji svým kolegům dáváte?
Ahoj, Drahomíroskoro přes noc Pomůžete sobě, ale také svým kolegům v nouzi.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文