Примери коришћења Synové на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Čí synové?
Who's sons?Synové jsou ve vězení.
My sons are in jail.Nechám to na vás, synové.
I defer to you, son.Synové by otce zabíjet neměli.
No boy should kill his own father.Čekám na vás, synové nacistické kurvy!
I'm waiting for you, you son of a Nazi whore!
Људи такође преводе
Mí synové si přejí, abych to změnil.
My son wishes me to change it.Většina německých vojáků jsou někoho synové.
Most German soldiers are somebody's son.Když synové nemůžou hrát, tak my odcházíme.
If my son's not playing, we're out of here.Zabili mého syna Thorgrima Jeho synové pak.
Then his sons… killed my son Thorgrim.Samovi synové prý dostávali rozkazy od psů.
The Son of Sam was ordered to kill by a dog.Jak dlouho mají vaši synové astma? A taky, um.
How long has your son had asthma? And also, um.Ale synové dokázali dát dohromady jen 16.
But his sons were only able to come up with 16.Zabili mého syna Thorgrima. Pak jeho synové.
Then his sons… killed my son Thorgrim.Synové," prohlásil a ukázal na čestného indiána.
My sons," he proclaimed, Pointing to the honest Injun.Ten večer byla večeře s rodiči.Otcové a synové.
There was a big dinner that night,father and son thing.Synové mi řekli, co se stalo, a já si toho moc cením.
My sons told me all about you and I am much obliged.Ale jak se mohou rovnat synové farmářů synům pánů?
But what match are farmer's boys against gentlemen's sons?Synové, hlupák je ten, kdo obrátí debatu v hádku.
My sons. thefoolis theman who makes a quarrel of a debate.Televizní herec Tim Stack. Je to herec z Synové pláže.
It's the actor from son of the beach-- tv's tim stack.Jeho synové ho svrhli z trůnu a on zemřel v pevnosti v Agře.
He was overthrown by his son and died in Agra Fort.Nevím, jestli to víte, ale moji synové jsou adoptovaní.
I-I don't, I don't know if you know, but, uh, I adopted my boys.Synové se stávají otci a otcové syny. .
The son becomes the father, and the father the Den, kdy jsou dva moji synové povoláni do války.
The day my two boys are called to serve… even if one of them runs to Canada.Mí tři synové, když vyrůstali, byli u stolu jako zvířata.
My three boys, growing up… they were animals at the table.Přestalo mi záležet na spoustě věcí, když byli zavražděni naši synové.
When our boys were murdered. I stopped caring about a lot of things.Mí tři synové, když vyrůstali, byli u stolu jako zvířata.
They were animals at the table. My three boys, growing up.Víš, po Nightline se objevily dopisy od pijavic, které tvrdily, že jsou její synové.
You know, after Nightline, letters poured in from leeches claiming to be her son.Ruth a její synové vydělávali milióny z jejich chovné farmy.
Ruth and her boys were making millions off her breeding farm.Synové zkorumpovaných dvořanů nejsou vhodnými kandidáty na post královského zeťe.
We cannot recommend the son of corrupt officials as a candidate for the royal son-in-law position.Tvůj otec a jeho synové budou pikat za něco, co neudělali.
Your pappy and them boys are about to hang for something they didn't do.
