Примери коришћења Tenhle skvělý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže jste dostal tenhle skvělý plán.
So you had this brilliant plan.Má tenhle skvělý nový program, kterému říká Seznam.
He has this amazing new program called"The List.Copak říkáte na tenhle skvělý kostým?
What do you think of this nazy costum?Tenhle skvělý malý hrací systém je vše, jen ne malý.
This groovy little gaming system is anything but little.Alespoň máš tenhle skvělý nový účes.
At least you have this cute new haircut.Jimmy, mezi titulkovými články je tenhle skvělý.
Jimmy, as first stories go, this one's a doozy.Dr. Kingová, tenhle skvělý úředník má svá pravidla.
Dr. King, This Good Clerk Has Rules.A pak jednoho dne,se objevil tenhle skvělý muž.
And then one day,along came this wonderful man.Tenhle skvělý konzert. Za pár minut začneme.
This great Salsa concert. In a couple minutes were going to start.Kolik mi nabízíte za tenhle skvělý exemplář? 800?
What am I bid for this superb specimen?Mám tenhle skvělý kompas, který ukazuje na to, co chci.
I have got this wonderful compass, which points to whatever I want.A nemyslím jen tenhle skvělý oběd, Paule.
And I don't just mean this glorious lunch, Paul.Takže, dámy a pánové,kolik mi nabízíte za tenhle skvělý exemplář?
All right, ladies and gentlemen,what am I bid on this superb specimen?Přísahám, že tenhle skvělý člověk toho mohl dát daleko víc.
And I swear that this lovely man, had so much more to give.Můj soused zemřel, a odkázal mi tenhle skvělý gauč.
My neighbor died and he left me this cool couch.Před mnoha lety, mi tenhle skvělý muž zachránil život, a lásku.
Many moon ago, this great man save my life by saving my love.Jedu autem a nemůžu přestat myslet na tenhle skvělý podnik.
Driving around, I just cannot stop thinking about this tremendous restaurant.Teď kdy máš tenhle skvělý podnik, u asi nemáš místo pro mě.
Since you have this swell joint, I guess there's no place for me.Nikdo mi nebude říkat, kdy vzít tenhle skvělý národ do války.
No one tells me when to take this great nation to war.Tenhle skvělý národ je postaven na tvrdé práci, no, jak bys to ty řekl, šprtů.
This great nation is built upon the hard work of, well, as you would say, nerds.Do mého života vstoupil tenhle skvělý chlap a pak umřel.
And then he died! This wonderful man happens to me and then… And then.Poukaz na zábavný den s náma třema. Takže jsme vymysleli tenhle skvělý dárek.
A coupon for a fun day with the three of us. So we came up with this great idea.Ale nyní mám tenhle skvělý program, který jsem napsala stopuju hackera pomocí jeho herní identity.
But now I have this glorious program I wrote, tracking the hacker through his other identity.Takže opravdu očekáváš, že uvěřím, že tenhle skvělý důkaz- najednou spadl z nebe?
So you really expect me to believe that this crackerjack evidence just fell down from the sky?Ale než půjdu za svými růžemi, nechte mě říct,že tenhle váš plán, tenhle skvělý plán.
But before I go tend to my roses, let me just say,Děkuji ti, Otče nebeský,za tohle jídlo, tenhle skvělý den, tyhle milé lidi.
I thank you, heavenly father,for A dostala jsem tenhle skvělý nápad… Procházela jsem si všechny své staré recepty.
I have been going through all my old recipes, and I have got this great idea for a real home-style american cookbook.Můžeme být nejlepší restaurací v Paříži, a tenhle skvělý kuchaříček nás k tomu dovede.
We can be the greatest restaurant in Paris, and Máme taktickou výhodu a tenhle skvělý nástroj, co využíváte. Neztrácejte čas přemýšlením.
Myslím, že Marilyn Monroeová a její vulgární oblečení afilmy ničí tenhle skvělý průmysl, který tolik miluji.
I think that Marilyn Monroe and the vulgarity of her clothing andpictures is ruining this great industry that I love.
