Примери коришћења Tohoto obrovského на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokud tohoto obrovského stromu.
If this huge tree.Jejich nepřirozená smrt tvoří jednu třetinu celkové úmrtnosti tohoto obrovského města.
Their unnatural deaths form one third"of the annual deaths in this great town.To vytvořilo tohoto obrovského molocha.
It created this tremendous juggernaut.Čtyřicetinásobné zpomalení odhalí jeho metodu a nesmírnou sílu tohoto obrovského predátora.
And immense strength of this massive predator. Slowing it down forty times reveals the technique.Kmen tohoto obrovského kaktusu poskytuje domov pro datla.
The trunks of these huge plants provide homes for the gila woodpecker.Operátoři musí převzít odpovědnost spojenou se zpracováváním a ukládáním tohoto obrovského množství informací.
Operators must assume the responsibility that comes with processing and storing these huge amounts of information.Že jsem součástí tohoto obrovského a harmonického celku? Necítím snad ve své duši.
That I'm part of this vast, harmonious whole. I'm feeling deep in my heart.Poručík Uhura se pokouší nalézt jakoukoliv zmínku o tom muži, abychomvyřešili záhadu tohoto obrovského člověka.
Lieutenant Uhura is trying to locate any reference to such a man in order tounravel the mystery of this giant human.Kdokoli si mohl povšimnout tohoto obrovského útoku- jinými slovy se to nedá říct- společnosti Nord Stream.
One could see this immense offensive- there is no other way to describe it- by Nord Stream.Kdyby došlo k dalším výbuchům radiace, kdyby po mořích apevninách pluly další mraky, následovaly by mě do tohoto obrovského nového světa další bytosti?
If there were other bursts of radiation… other cloudsdrifting across seas and continents… would other beings follow me into this vast new world?Co nám umožnilo dosáhnout tohoto obrovského úspěchu? Co nám umožnilo vytvoření takovéhoto velikého a významného světového subjektu?
What has enabled this incredible success to be achieved, the creation of such a large and important world actor as Pane ministře, dámy a pánové, počítáme s vámi, že podpoříte projekt Galileo a otevřete cestu pro účinné arychlé provádění tohoto obrovského projektu Společenství.
Minister, ladies and gentlemen, we are counting on you to support Galileo and to open up the way for effective andswift implementation of this vast Community project.Možná se budete po chodbách tohoto obrovského hotelu trochu motat, ale všude je plno usměvavého personálu a kdokoliv vám ochotně ukáže cestu.
Perhaps you will be a little confused in the corridors of this huge hotel, but everywhere there is a always smiling staff and anyone willing to show you the way.I když se i u mnohem menších projektů, které představují mnohem menší riziko pro lidi a životní prostředí,vyžaduje uvést několik alternativních návrhů, aby se z nich mohl vybrat nejlepší, u tohoto obrovského projektu, který může potencionálně zapříčinit vážně ohrožení nejen životního prostředí, ale i lidí, by se od navrhovatelů mělo vyžadovat, aby uvedli několik alternativních návrhů.
If, in much smaller projects that carry considerably less risk to both humans and the environment, it is a requirement to put forward several alternative proposals so thatthe best one can then be selected, so in this enormous project, which, potentially, could cause a serious threat not just for the environment but also for humans, one should require the proponents to put forward several alternative proposals.To vytvořilo tohoto obrovského molocha semknuté členské spiknutí, které kdy existovalo, ve skutečnosti to ale umožnilo Miscavigemu z členského jádra. vyždímat poslední kapku.
But what it really did was enable Miscavige to milk every last dime It created this tremendous juggernaut out of that core membership. of tight conspiracy of the membership that then existed.Z obecného hlediska je třeba, abychompodporovali ekonomické prostředí příznivé pro podnikání a využívající tohoto obrovského potenciálu- nebo těchto obrovských potenciálů- tím, že je využijeme dnes a zajistíme, že bude nadále udržitelně a odpovědně využíváno.
In general terms, we need to encourage an economic environmentthat is favourable to entrepreneurship and that takes advantage of this huge potential- or these To vytvořilo tohoto obrovského molocha semknuté členské spiknutí, které kdy existovalo, ve skutečnosti to ale umožnilo Miscavigemu z členského jádra. vyždímat poslední kapku.
It created this tremendous juggernaut out of that core membership. but what it really did was enable Miscavige of tight conspiracy of the membership that then existed, to milk every last dime.Zdá se, že nedokážeme najít účinné prostředky na snížení tohoto obrovského množství produkce, která celá slouží na obohacení přirozeně ne pěstitelů, zemědělců, ale velkých mezinárodních drogových mafií, teroristů a Tálibánu.
It seems that we are unable to find an effective means of reducing this enormous production mountain, all of which then goes to enrich not the growers, the farmers, of course, but the large international drug mafias, the terrorists and the Taliban.To vytvořilo tohoto obrovského molocha semknuté členské spiknutí, které kdy existovalo, ve skutečnosti to ale umožnilo Miscavigemu z členského jádra. vyždímat poslední kapku.
Out of that core membership. It created this tremendous juggernaut to milk every last dime of tight conspiracy of the membership that then existed, but what it really did was enable Miscavige.EUR z investiční facility sousedství,kterou financuje EU.„EU má při podpoře tohoto obrovského projektu integrovaný přístup,“ říká Andrea Fontana, velvyslanec EU v Jordánsku.„Jsou zde granty EU, peněžní přísliby Itálie, Francie a Španělska, a to vše koordinují AFD a EIB.“ Projekt by měl také získat grant ve výši 100 mil.
To vytvořilo tohoto obrovského molocha semknuté členské spiknutí, které kdy existovalo, ve skutečnosti to ale umožnilo Miscavigemu z členského jádra. vyždímat poslední kapku.
Out of that core membership. to milk every last dime of tight conspiracy of the membership that then existed, It created this tremendous juggernaut but what it really did was enable Miscavige.Dostal jsem se do tohoto obrovského boji s tímto klukem jsem viděl, A on mě nechal v této restauraci, A šel jsem ven bez jakéhokoliv hotovosti, takže mohu N'-t dostat taxík domů.
I just got in this huge fight with To vytvořilo tohoto obrovského molocha semknutého členského spiknutí, které kdy existovalo, ve skutečnosti to ale umožnilo Miscavigemu z toho vyždímat poslední kapku z toho členského jádra.
It created this tremendous juggernaut of tight conspiracy of the membership that then existed, but what it really did was enable Miscavige to milk every last dime out of that core membership.Hlavním důvodem tohoto obrovského množství finančních nedostatků v oblasti politiky soudržnosti a regionálního rozvoje je existence příliš složitých a komplikovaných právních nařízení, což ve skutečnosti sami auditoři připouštějí ve své zprávě.
The main reason for this large number of financial shortcomings in the area of cohesion and regional development policy is the existence of over-complicated and complex legal regulations which, indeed, the Auditors admit in their report.Zde připravujeme soudržnou politickou reakci na řešení tohoto obrovského problému: spojitost vidím v konkrétních opatřeních v oblastech, kde je jednoznačný právní důvod v zájmu účinnosti, a v této souvislosti hodláme v květnu tohoto roku předložit soubor opatření o právech obětí, ve kterém budou právní předpisy na pomoc ženám a dětem na předním místě.
So Já chtěl ochránit tuto obrovskou organizaci zvanou policie.
I meant to protect this huge corporation called the police.I přes toto obrovské úsilí je Afghánistán stále největším výrobcem narkotik.
In spite of this huge effort, Afghanistan is still the number one producer of narcotic drugs.Kdesi na této obrovské rozloze tundry, musí být větší kořist.
Somewhere on this vast expanse of tundra, there must be larger prey.Budeme tuto obrovskou sílu dodávat do celého světa!
We will deliver this enormous power to the entire world!V této obrovské zmrzlé poušti mu dochází čas k nalezení partnerky.
He's running out of time to find a mate in this vast frozen desert.
