Примери коришћења
Této obrovské
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
O této obrovské bílé oblasti nevíme nic. Vše.
Everything. We know nothing about this huge white area.
Dr. Magli strávil roky studiem této obrovské stavby.
Dr. Magli has spent years studying this massive structure.
O této obrovské bílé oblasti nevíme nic. Vše.
We know nothing about this huge white area. Everything.
Bat uniká tyto příšery v této obrovské budově.
The bat is escaping these monsters in this huge building.
Předmět této obrovské úcty zemřel tak, jak vždy žil.
The object of this massive tribute died as he had always lived.
Rolf je tu, aby filmoval tučňáky královské v této obrovské kolonii.
Rolf is here to film the king penguins in this enormous colony.
Část této obrovské air bojových lodí budoucnosti.
It is part of this tremendous air combat with ships of the future.
Tiberius uvedl osu dění této obrovské říše v nečinnost.
Tiberius had brought the hub of this huge empire to a standstill.
Na okraji této obrovské masy vody se nacházejí trsy rákosu.
Around the edges of this massive body of water, there are reed beds.
Vyslechněme si osamocený hlas, který se ozval z této obrovské společnosti.
Let's hear a lone voice that spoke out from this enormous company.
Při konstrukci této obrovské 34 kilometrů dlouhé podzemní město.
In constructing this vast 34-mile-long subterranean city.
Pojetí a cítění lásky, například,… jsou uchovány v této obrovské nervové síti.
The concept and the feeling of love for instance… is stored in this vast neuronet.
Kdesi na této obrovské rozloze tundry, musí být větší kořist.
Somewhere on this vast expanse of tundra, there must be larger prey.
Pojetí a cítění lásky,například, jsou uchovány v této obrovské nervové síti.
The concept and the feeling oflove,for instance… is stored in this vast neural net.
V této obrovské zmrzlé poušti mu dochází čas k nalezení partnerky.
He's running out of time to find a mate in this vast frozen desert.
S tajemstvím, které ji vázalo k této obrovské krajině. Které ji dělalo šťastnou.
This secret that bound in this huge country for which it remained a mystery.
Z této obrovské hloubky je naděje na vyzvednutí minimální.
There is little hope of recovering any remains. At these tremendous depths.
Týmy budou muset vstoupit do této obrovské 3 miliony litrů veliké nádrže, plné žraloků.
We're asking teams to get into this enormous 750,000 gallon tank full of sharks.
Toto jemné chvění srdce ukryté ve své ulitě… je tak zranitelné v této obrovské ledové krajině.
This tiny, beating heart hidden inside the shell is vulnerable in this vast, icy land.
Hledají ji dokonce i na této obrovské rozloze moře a na pohybujících se ledových krách to není snadné.
Even finding them in this vast expanse of sea and drifting ice floes wouldn't be easy.
Tam je hodně práce, aby tak učinily začíná se naučit základy repopulovat s novými rostlinami této obrovské místo.
There is much work to do so begins to learn the basics to repopulate with new plants this huge place.
Nejen v této obrovské budově, ale ve všech zemích světa. Mužů a žen, pracujících neúnavně.
Not only in this vast building, but in every country in the world. Men and women who work tirelessly.
Mužů a žen, pracujících neúnavně… nejen v této obrovské budově, ale ve všech zemích světa.
Men and women who work tirelessly… not only in this vast building, but in every country in the world.
Skrytá uvnitř této obrovské spirály oblaků plazmatu, 8000 světelných let od Země, je hvězda s názvem WR 104.
Hidden within this massive spiral plume of plasma, 8,000 light-years from earth, Is a star called wr 104.
IT Pane předsedo, dámy a pánové,tváří v tvář této obrovské tragédii se naše slova zdají být nepřiměřená.
IT Mr President, ladies and gentlemen,in the face of this vast tragedy our words are liable to be inadequate.
Víte, můj manžel a já jsme to chtěli udělat v malém, alenějak se naše svatba nafoukla do této obrovské akce.
You know, my husband and I wanted to keep it small, butsomehow our wedding ballooned into this massive event.
Vítejte na této obrovské aréně, ve které čeká několik hrdinů gladiátorů, kteří vás rozdrtí s obrovským pažemi.
Welcome to this huge arena in which a handful of gladiators are waiting to crush you with their huge mace.
Tak jak najdeš tu jednu kouzelnou osobu určenou pro tebe, na této obrovské planetě, když potkáš jen tolik lidí?
So how are you going to find that one magic person meant for you, on this huge planet, when you only meet that many people?
Skály této obrovské pukliny o šířce 15 kilometrů a výšce 1,5 km pokrývá hustá původní vegetace.
The cliffs of this huge crevice- fifteen kilometres wide and one and a half kilometres high- is covered by dense endemic vegetation.
Prevence, koordinace azpravodajská činnost jsou tři slova, která vystihují naši strategii pro řešení této obrovské hrozby.
Prevention, coordination andintelligence are the three words that sum up our strategy for tackling this huge threat.
Резултате: 49,
Време: 0.1144
Како се користи "této obrovské" у реченици
Získejte klíče k této obrovské pokladnici znalostí a zkušeností.
Tvůrkyní této obrovské nástěnné mandaly je Pavlína, která vážila cestu až z Českomoravské vrchoviny.
Že to s "papírky" krásně umí, je vidět i na těchto výrobcích vytvořených metodou quillingu.
Jen vláda mentálně nemá na to si uvědomit, že bez této obrovské skupiny samostatných, pracovitých kreativních lidí žádný stát už být nemusí.
Každá ze soch byla součástí této obrovské přírodní galerie, odkud se vydaly na dlouhou cestu po souši a po moři, aby nakonec mohly být představeny v Myslbeku.
Po té odjezd k pevnosti Ollantaytambo – bývalé správní centrum Inků a brána do amazonského správního územní této obrovské říše.
V Indii jsou krávy posvátné a jako takové patří k ikonám této obrovské země.
V této obrovské konkurenci telefonů dokázaly uspět firmy, které nabízí všemožné drobnosti na mobil.
Ještě předtím, než vyrazíte do chrámů, byste ale měli znát základní fakta o této obrovské metropoli.
V Altu se počítalo s neskutečnými 128 kB paměti a z této obrovské kapacity měla být téměř polovina (60 kB) vyhrazena na paměť obrazovou.
Důvody této obrovské popularity jsou jednoduché – v online kasinu hráči dostanou více za své dolary než návštěvou normálního kasina.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文