Sta znaci na Engleskom TITULKEM - prevod na Енглеском

• headline
• caption
• subtitle

Примери коришћења Titulkem на Чешком и њихови преводи на Енглески

S titulkem:"VČERA.
With the subtitle: YESTERDAY.

Dávno před mým titulkem.
Long before my headline.

S takovým titulkem začnou šéfové do těch vražd bezdomovců sypat peníze.
Throwing money at the homeless murders. A headline like that, the bosses are gonna start.

Mé jméno bude nad titulkem.
Name above the title.

Somos společnost založená pod titulkem: cestovní ruch a průmysl a zapsána v národním rejstříku.
Somos a company incorporated under the caption: tourism and industry and registered in the National register of companies.

Líbí se vám být v televizi s titulkem.
Do you like to go on TV with the headline.

Řekl bych, že to s tím titulkem přehnali, nemyslíš.
I think they went a little far with this headline.

Líbí se vám být v televizi s titulkem.
Do you want to be on TV with the headline.

Zkončímv Us Weekly s titulkem"Nadržená puma.
I will end up in Us Weekly with the caption"Cougar Pounces.

S titulkem"Underwood 2016. s fotkou svého otce stojící vedle muže v hábitu Klan billboard tam byl zpustošený včera pozdě v noci.
A billboard there was vandalized late last night with the caption,"Underwood 2016. with a photo of his father standing next to a man in Klan robes.

Ten film je v ruštině, s jedním titulkem každou půlhodinu.
It's in Russian, with one subtitle every half hour.

Mé zdroje v People mi řekli, že budou mít tuhle fotku na další obálce s titulkem"Nechte nás spát v míru.
My source at People tells me they're running this photo on their next cover with the headline"let us sleep in peace.

Otištění seznamu se jmény, fotografiemi a adresami lidí, kteří byli označeni za homosexuály, spolu s titulkem"Pověste je" v listu Rolling Stone ze dne 2. října 2010 představuje nehorázný čin, který ohrožuje životy těchto lidí, a my jej ostře odsuzujeme.
The publication by the Rolling Stone newspaper on 2 October 2010 of a list with the photographs and names and addresses of people who were identified as gay, together with the headline'Hang them', was an outrageous act that put the lives of these people at risk, and we fully condemn it.

Jedny britské noviny udělaly terno s titulkem"Papež kouří.
A British newspaper got the scoop with the headline"The Pope smokes.

Prostě jen otisknou vaši fotografii s titulkem říkajícím"diplomatický zmetek.
They will just print your photograph with a headline that says,"Diplomatic Douchebag.

Protože jinak bude vaše jméno v novinách pod titulkem"Strážník propuštěn"!
Because if it does, your name will be in the paper… under the headline"Officer Terminated"!

Jaký druh titulků to je?
What kind of headline is that?

A potom uvidíme malými titulky na celém světě.
And this is the glib but little headline you will be seeing… throughout the world.

Jaké titulky toužíš císt v T.M.Z.?"Blesk?
Is that the headline you're longing to read on T.M.Z.?

Takové titulky nechci vidět.
I don't want to see that headline.

Páteční titulky?
Friday's headline?

Zítřejší titulky. Poslouchejte, mám Katharine!
Listen, I have got tomorrow's headline. Katharine!

Na celém světě. titulky… A potom uvidíme malými.
Throughout the world. And this is the glib but little headline you will be seeing.

Jestli chytíme Geronima, bude titulků dost.
If we catch Geronimo, that will be headline enough.

To bych rád viděl ty titulky.
I would love to see that headline.

Guvernér spí se svou právničkou, a jaké jsou titulky?
The governor is sleeping with his lawyer, and what's the headline?

Oddělení vytváří titulky.
The desk makes the headline.

Teď vidím titulky.
I can see the headline now.

Poslouchejte, mám zítřejší titulky. Katharine!
Listen, I have got tomorrow's headline. Katharine!

Už vidím ty titulky.
I can see the headline.

Како се користи "titulkem" у реченици

Moje zkušenosti v tomto ohledu jsou podobné těm Daniela Dočekala, který na Lupě Zprávy Seznamu zhodnotil titulkem: "Seznam spustil Zprávy, co nejsou zprávy.

Pražská policie informaci na svém webu označila titulkem "panika v Bohnicích".

O tomto novém "fenoménu" polské literatury ostatně pod vypovídajícím titulkem Poza kategoriami píše Tygodnik Powszechny.

Není to sice stejná láska jako èlánek napsal mladej kluk, který neví, že to zaèíná takovým titulkem a konèí to v plynových komorách.

Pod titulkem Prefa Brno nemá práci, dává zaměstnancům volno, se uvádí, že část zaměstnanců závodů společnosti Prefa Brno je doma kvůli úbytku zakázek.

Správně napsanou novinovou zprávu můžete bez přemýšlení odmazávat od konce, v krajním případě si vystačíte s první větou nebo dokonce jen s titulkem.

Druhým rokem se táhne kauza ohledně výroku prezidenta Miloše Zemana, který prohlásil, že Ferdinand Peroutka napsal článek s titulkem Hitler je gentleman.

Proto uvádím pouze odkaz na včerejší článek otištěný v Právu a v Novinkách.cz s titulkem "Článek Hitler – gentleman se našel, ale všechno je jinak".

Fotku vybavil titulkem: „Byl jsem na Krymu“.

Vše tentokrát začíná titulkem Před jedním rokem.