Примери коришћења Titulní straně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uvidíme se na titulní straně.
See you on the front pages.Na titulní straně vedou jen tak.
To a front-page lead just like that.Neviděl jsem Vaše jméno na titulní straně.
I didn't see your name on the title page.Chci být na titulní straně ze správných důvodů.
I want headlines for the right reasons.Ale vím, že myslí na obrázek na titulní straně Timesů.
But I know he's thinking about the picture on the front page of The Times.Na titulní straně vidím pouze vaše jméno.
Yours is the only name I see on the title page.Tvé jméno může být na titulní straně jako první.
Your name can go first on the title page.Tady se New York Times asi nejvíc přiblížily umístění vtipu na titulní straně.
That's as close as The New York Times will ever come to literally just making a joke on the front page.Určitě to bylo na titulní straně Klub estrogenu.
I assume it was headline news at Club Estrogen.Řekni nám něco o Terrym, nebopřísahám, že bude tvůj ksicht na titulní straně Sun-Timesu.
Give us some information about terry, Or i promise you,your face Is gonna be on the front page of the sun-times.Jsem nahoře na titulní straně FT.
My name's at Těsně před zahájením natáčení filmu, objevil článek, Co by se asi stalo, kdyby se na titulní straně.
What would have happened if it would been on the headlines just before we started shooting the movie saying.Pro šampiona. Je to na titulní straně pěti novin.
It's in the headlines of five newspapers. For the champion.Tento seznam je pravidelně aktualizován aveškeré změny od posledního vydání jsou vyznačeny na titulní straně.
This list is regularly updated andall Poslední, co potřebuju, je být na titulní straně kvůli špatným věcem.
The last thing I need is to be on the front pages for the wrong thing.Tady na titulní straně máme příběh o… vypadá to jako muž v kostýmu superhrdiny co leze na Empire State Building.
Here we have, on the front page, a story about a… I guess, a guy in a superhero costume climbing the Empire State Building.Pohyb, pohybuj To bude na titulní straně všech novin v Americe!
This is gonna be on the front page of every newspaper in America. Move, move, move!Protože když máte mrtvolu,příběh o odcizených relikvie otočí z back--stránkový Snoozer na titulní straně vedou jen tak.
Because when you have got a dead body,a story about stolen relics turns from a back-page snoozer to a front-page lead just like that.Ke konci týdne, bude Roxiino jméno na titulní straně každých novin ve městě.
At the end of the week, I'm gonna have Roxie's name at the front page of every newspapers in town.Dubnová vydání časopisů Swimming Pool News a Swimming Pool Scene(UK)lákají k příjemnému čtení s NIVEKO bazénem na titulní straně.
Humy Abedinové, se opět znemožnil,tentokrát na titulní straně New York Postu.
Huma Abedin, humiliated once again,this time on the front page of Úplně to vidím, na titulní straně Washington Post… hned vedle fotky Williama Jenningse Bryana.
I can see it now, on the front page of The Washington Post… right next to a picture of William Jennings Bryan.Humy Abedinové, se opět znemožnil, tentokrát na titulní straně New York Postu.
This time on the front page of Díky tomu budu moci obnovit nervová zakončení ve vaší tváři, takžeaž zacelíme tu jizvu, budete brzy na titulní straně.
Další den se objevila fotka Carla v LA Times přímo na titulní straně, jak skáče z Crocker Centra.
The next day, the LA Times had this photograph of Carl right on the front page jumping off of Crocker Center.Pokračujte. na titulní straně připomíná čtenářům, že královskou rodinu celý svět miluje a závidí jí, protože jde o rodinu.- Sunday Pictorial.
The Sunday Pictorial, on its front page, reminds its readers that the royal family is loved and envied throughout the world Go on. because it is a family.Hele, i kdyžnám bude věřit a my skončíme na titulní straně novin, tak to nevyřeší náš větší problém.
Look, even ifhe buys our story and we end up on the front page of the paper, that doesn't solve our bigger problem here.Pokračujte. na titulní straně připomíná čtenářům, že královskou rodinu celý svět miluje a závidí jí, protože jde o rodinu.- Sunday Pictorial.
Is loved and envied throughout the world because it is a family. The Sunday Pictorial, on its front page, reminds its readers that the royal family Go on.Post a jmenovitě Duncan Allen dnes otiskli mou fotografii na titulní straně a nazvali mě nepřítelem lidu.
Put my photograph on the front page Today, the Post, and specifically Duncan Allen, and called me an"enemy of the people.Co by se asi stalo, kdyby se na titulní straně, těsně před zahájením natáčení filmu, objevil článek, že McQueen, výborný řidič, měI autonehodu s mladou herečkou.
What would have happened if it would been on the headlines just before we started shooting the movie saying, Steve McQueen, the great driver, he had an accident with a young actress.
