Примери коришћења Titulce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na MÉ titulce?
On my masthead?Mně bude chybět báseň na titulce.
I'm gonna miss the poem on the front.Zahlédla jsem to na titulce TechCrunch.
I saw the headline on TechCrunch.Na titulce školních novin!
Right on the front page of the school newspaper!Zase jsi na titulce.
You're on the front page again.Každá z nás může skončit na titulce.
Any one of us could end up on the cover.I tady je na titulce.
He's on the front cover of this one too.Každá z nás může skončit na titulce.
I believe any one of us could end up on the cover.Takže… Budu na titulce časopisu Time.
So… I'm gonna be on the cover of Time magazine.Můj článek je na titulce.
My piece is on the front page.Kéž bychom byly na titulce všechny pohromadě.
I wish we could all be on the cover together.To je poprvé, co budu na titulce.
It's my first time out front.Viděla bych tě na titulce Sunday Times Magazine.
On the cover of A ty bys to rád viděl na titulce?
You're thinking of using this headline?Chcete být na titulce Timesů?
How would you like to be on the front page of the New York Times?Podívejme se, ty už se vidíš na titulce.
Look at you, you're already dreaming of headlines.Tvoje tvář bude na titulce všech novin.
It's your face on the front of every newspaper.Můžeš to sepsat ajá budu dobře vypadat na titulce.
You could write it, andI would look good on the cover.V jeden den dva články na titulce od Baldwinové?
Two front page bylines on the same day for Ms. Baldwin?Poslyš, kdyby věděli o Culperovi,byl bych na titulce.
Listen, if they knew about Culper,I would be on the masthead.No, jsme teď na titulce všech novin na světě.
Well, we're on the front page of every newspaper in the world.Je to pro vás šance blýsknout se na titulce.- Zmlkni, kámo.
It's your chance to be on the front page. Buddy, be quiet.Chtějí nás na titulce v sekci Sunday Style.
They want to feature us on the front page of the Sunday Style section.Páni, Jenna, ty jsi ale vděčná, že máš článek na titulce.
Wow, Jenna, way to be grateful for getting your piece on the front page.Zítra bude tvoje výpověď na titulce všech novin po celé zemi.
Your testimony's gonna make headlines in every paper across the country tomorrow.A vidím stánek s novinami, kde prodávali Herald Tribune, a ty jsi byl na titulce.
And I see a newsstand selling Teď, když jsi na titulce, si myslí, že jsi sexy, ale nechce to přiznat.
Now that you're on the cover, she thinks you're sexy, but she won't admit it.Olympiana se nikdo neptá, jestli přibral, alejá sním jednu koblihu a jsem na titulce.
No one asks The Olympian if he's packed on a few pounds, andI eat one lousy doughnut and I'm on every cover.A můj klient by rád měl na titulce své jméno hned vedle jména pana Blunta.
And my client would like his name on the masthead right next to Mr. Blunt's.Na titulce, a tvůj příběh bude její součástí. Budeme mít Blake Lively a její dvě dcery.
We are putting Blake Lively and her two daughters on the cover, and your piece is gonna be 
