Примери коришћења Uvidí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Než nás uvidí sovy.
Before the owls spot us.Co když mě někdo uvidí?
What if someone spots me?Uvidí vaši jednotku a bude to v hajzlu.
They're gonna spot your unit.Doufáme, že je někdo uvidí.
We're hoping someone will spot'em.Někdo ji uvidí a ona řekne:"Do prdele!
Somebody spots her, and she says,"Shit!Dobře.- Co když mě někdo uvidí?
Okay. What if someone spots me?Pokud Henry Annie uvidí, je konec.
If Henry spots Annie, this whole thing is over.Tím víc lidí tomu uvěří.Čím víc lidí to uvidí.
The more people who notice,the more people will buy it.Když ho někdo uvidí, zavolají ti, Olo.
If somebody spots him, they will call you, Ola.Proč? Doufal jsem, že když tě tam Margherita uvidí, odvolá?
I hoped if Margherita saw you there… she would recant. Why?Mě sousedi uvidí. Musím odsud, než.
Got to get out of here before the neighbours spot me.Cerseini věrní ji opustí, když uvidí, že prohrává.
Cersei's followers will abandon her if they know the war is lost.Jak ho někdo uvidí, okamžitě mi to nahlásí.
If anyone spots him, report to me immediately.Pochopí to. Ale pokud tě rodina někdy uvidí tak rozrušeného.
But if your family ever saw you so upset… They would understand.Celý svět to uvidí prvního dalšího měsíce!
The whole world will be watching this on the first of next month!Uvidí ho. Díky skvělému ohni, který Paige pomohla vytvořit.
Which they will, thanks to the great fire that Paige helped build.A ona řekne,udělá nebo uvidí něco, co nemá.
She wasn't supposed to. She said,did or saw something.Jakmile uvidí svět venku, proč by se vracela?
Why would she ever come back? And once she's seen the outside world?Co když vaše hračky uvidí na radarech Sověti?
So what happens when the Soviets spot your boys on their radar?Řekněte svým důstojníkům, aby se k němu nepřibližovali, když ho uvidí.
Tell your officers not to approach him if they spot him.A až je jednou lidé uvidí, možná řeknou, že mám pravdu.
Maybe one day people will say that I had been right.Mohla bych ztratit mojí výhodu nad ním. A když mě Sam uvidí v tomhle.
And if Sam saw me in these… I might lose my edge with him.Když nás s ní uvidí, bude Mary v hrozné pozici.
If we're seen with her, it puts mary in a terrible position.Díky skvělému ohni, který Paige pomohla vytvořit.- Uvidí ho.
That Paige helped build. Which they will, thanks to the great fire Okay.Když vás někdo uvidí ve sprše, chtěl byste ho vidět?
If a guy saw you in the shower would you want to see him?Díky skvělému ohni, který Paige pomohla vytvořit.- Uvidí ho.
That Paige helped build. Okay. Which they will, thanks to the great fire.Co když vaše hračky uvidí na radarech Sověti?
Spot your boys on their radar? So what happens when the Soviets?Uvidí v dálce neobvyklé plavidlo. Místní rybáři na pobřeží Harayadori.
Local fishermen on the Harayadori shore spot an unusual craft drifting in the distance.Takže celý svět uvidí to video s rukojmými?- Ano.
So the whole world will be assumed that They are hostages.-Yes.Během rekonstrukce, obviní ho. Myslel jsem, že když uvidí Kangovo chování.
If she saw Kang's behavior during the recreation, I thought she would indict him.
