Примери коришћења Velkou příležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu velkou příležitost.
My big opportunity.Tak teď máš velkou příležitost.
Here's your big chance.Mou velkou příležitost.
My big opportunity.Tak teď máš velkou příležitost.
OK, this is your big chance.Máš velkou příležitost. Doktore Chytráku.
Big, big chance here. Dr. Smartypants.Tak teď máš velkou příležitost.
Okay, this is your big chance.Věřím, že jeho potíže nám poskytují velkou příležitost.
I believe his predicament gives us a greater opportunity.Tuto velkou příležitost.
This one big chance.Ne. Tak teď máš velkou příležitost.
No. Here's your big chance.Máme velkou příležitost, Gile.
We have got a whale of an opportunity here, Gil.Tak tedˇ máš velkou příležitost.
Okay, this is your big chance.Dialog mezi EU a Moldavskem o vízové povinnosti nám dává velkou příležitost.
The EU-Moldova visa dialogue presents us with a huge opportunity.Dostali jsme velkou příležitost.
We had a great chance.Vidím to tak, že vám tady dáváme velkou příležitost.
The way I see it is we're giving you a big opportunity here.Máme tady velkou příležitost.
We have a huge opportunity here.Jak chceš, ale přicházíš o velkou příležitost.
But I'm not missing out on this chance.Měl jste velkou příležitost.
You're Myslím, že obhajoba zde propásla velkou příležitost.
I think the defense missed a serious opportunity here.Myslím, že opomíjíš velkou příležitost, která se ti nabízí. Přejděme to.
Let's move on. Excuse me, but I think you're missing a big opportunity here.Nejspíš to vidí jako svou velkou příležitost.
He must see this as his big chance.Pane Browne, myslím, že budete mít velkou příležitost bojovat se zombie. Ale teď chci, abyste pomáhal jednotkám tady.
Mr. Brown, I think it has great opportunity to fight with zombies but for now I want help our forces here.Promiň, myslím, žetady opomíjíš velkou příležitost.
Excuse me, butI think you're missing a big opportunity here.Raketo.- Máš velkou příležitost.
It's a great opportunity.Zběhlé bojovnice jako vy dvě by to měly považovat za velkou příležitost.
This should be considered a great chance for runaway warriors like you two.Tak teď máš velkou příležitost. Ne.
Here's your big chance. No.Víš, jako ve filmech, kdyžhrdina využije svou velkou příležitost.
You know, like in the movies, when the hero… he, uh,takes some sort of a big chance.Dávám vám velkou příležitost.
I am giving you a big opportunity.A pak mě aRusselovi dal náš šéf, Arthur Robredo, naši první velkou příležitost.
And then, our old boss,Arthur Robredo gave Russell and me our first big break.Dáváte nám velkou příležitost.
You're giving us a huge opportunity.Oba jste, pane úřadující předsedo Rady a paní komisařko,promeškali velkou příležitost.
Both you, Mr President-in-Office, and you, Commissioner,have missed a huge opportunity.
