Примери коришћења Vládců на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vládců snů?
Dream Masters?Viděla jsi už někdy 10 zlatých vládců.
Have you ever seen ten gold sovereigns?Loď vládců vstupuje do spodní atmosfery.
Overlord ship entering lower atmosphere.Jack je jeden z devíti pirátských vládců.
Jack's one of the nine pirate lords.Loď vládců je připravena převzít náklad.
Overlord ship ready to receive specimen.
Људи такође преводе
Jacka Sparrowa. Je jedním z pirátských vládců.
Jack Sparrow. He's one of the pirate lords.Loď Vládců je připravena přijmout vzorky.
Overlord ship ready to receive specimen.Co ví muž jako vy o cti vládců?
What would a man like you know about the honour of princes?Loď Vládců jsme neviděli takhle zblízka.
We haven't seen an overlord ship this close.Devět pirátských vládců tě spoutalo, Kalypsó.
It took nine pirate lords to bind you, Calypso.Loď Vládců vstupuje do spodní části atmosféry.
Overlord ship entering lower atmosphere.Není žádná lidská rasa… pouze rasa Vládců!
There is no human race, there is only… the Master race!Devět pirátských vládců tě spoutalo, Kalypsó.
To arrest her for you, Calypso. They needed nine Pirate Lords.Ale nejprve pár slov od našich korporátních vládců.
But first, a word from our corporate overlords!Někteří Vládců soustavy a jejich praktikám vzdorují.
There are a few that oppose the System Lords and their ways.Nikdo jiný se nepočítá kromě vládců peněz z Wall Streetu.
Nobody else counts except the Wall Street money masters.Jako nejmilejší otec, a zároveň ten nejštědřejší z vládců.
Like the kindest father, as well as the most generous of sovereigns.Apophisi, poslední z vládců soustavy, který se mi postavil.
Last of the System Lords to stand against me. Apophis.Nikdy nevíte, co zrovna vyvolá jednoho z Vládců snů.
You never know what's gonna set off one of them Dream Masters.Za celou tu dobu, kolik Vládců soustavy jste vy zničili?
In all that time, how many System Lords have you taken down?To jen, že tohle je to nejlepší, co jsem četla od"Vládců loutek.
It's the best thing I have read since"The Puppet Masters.Snaží se zbavit svých vládců už víc než 100 let.
They have been trying to overthrow their overlords for more than 100 years.Jsi jeden z devíti pirátských vládců, musíš té výzvě dostát.
As one of the nine pirate lords, you must honor the call.To ne, milují ji, protože je dcerou dvou pomazaných vládců.
Oh, no, they love her because she is the daughter of two anointed sovereigns.Sousedních vládců. Britové chránili rádžovo území před útoky.
Merlin si dělá blázny z králů,papežů i vládců stínů. Jako dítě.
Merlin has made fools of kings, popes,and Shadow Lords alike. Like a child.Největší síla vládců je také jejich největší slabinou.
Díky vám, se nyní armády těchto padlých Vládců soustavy připojí k nám.
Because of you, the armies of these fallen System Lords now swell our ranks.Black-list je seznam vládců, od kterých si nepřejete dostávat poštu.
Black-list is a list of rulers, from which you don't wish to receive mail.
