Примери коришћења Vlakem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Příjezd autobusem a vlakem.
By bus or rail.Jedeš vlakem na ostrov?
You're taking a train to an island?Jenom jezdil vlakem.
Just riding the trains.Vlakem jezdí milióny tuláků.
A million hobos riding the rails.Cestoval jsem vlakem, auty.
I have been on trains, in cars.
Људи такође преводе
Vlakem je to bezpečnější.
We have to take the train. It's safer.Rád jezdím vlakem sem a tam.
I like riding around on trains.Výměnné kódy pro přepravu vlakem.
Switching codes for rail transport.Chtěl jsem jezdit vlakem, hrát na kytaru.
I wanted to ride the rails, play the guitar.Myslím, že váš vrah jezdí vlakem.
I think your killer is riding the rails.Jo, abys nemusel jezdit vlakem. Vážně?
Seriously?-Yes, so you don't have to ride the rails.Ty pojedeš vlakem, ale já sem musím doletět.
It's a train ride for you, but I gotta fly all the way here.Je o dvou starých bezdomovcích, co jezdí vlakem.
It's about two old hobos riding the rails.Cestoval jsem autobusem, vlakem, dokonce i stopem.
Traveling by motor bus, rail, even by thumb.Mintes vlakem- 10 minut autem a 15 minut na kole.
Mintes by trains- 10 minutes by car and 15 minutes by bike.Jel 320 kilometrů sám vlakem, aby to ukázal.
He traveled 200 miles alone on the train to prove it.Nenechá si vlakem zničit ani vykolejit kariéru svou.
He won't let being crushed by a train Derail his career.Musím říct, že na ten nápad s vlakem jsem už myslel.
I must say I have explored the idea of trains somewhat.Jezdil jsem vlakem, abych se vyhnul mýmu otci.
When I was a kid, I used to ride the trains to avoid my father.Čili Váš původní úmysl jet vlakem je prokázán, je to tak?
This means that you intended to go by the train, is that so?Cestují vlakem napříč Indií z Bombaje do Kalkaty.
They're taking a train across India, from Bombay to Calcutta.Severní divize se blíží k mostu, na setkání se zásobovacím vlakem.
The Northern division nearing the bridge to meet the supply trains.Každý den jezdí vlakem půldruhého milionu lidí.
A million and a half people ride the El trains every day.Asi vlakem, ale… možná jsem jela autobusem.
I think I took the train, but, Max, I might have Být rozmelcovanej vlakem, hm to by byl vtip!
Ever ready to get splattered by a train. It was just Ke graffiti jsem se dostal už jakomalý kluk, když jsem jezdil vlakem.
I got into graffiti,just like riding the trains, when I was younger.Přeprava kol vlakem na dráze Almtalbahn je možná.
It is possible to transport bicycles on the trains of the Almtalbahn.Musela jsem si přehodit směny ve fabrice, vlakem přesedat a dva autobusy.
I had to change shifts at the factory, change trains, take 2 buses.Pro hodin vlakem a autobusem a přesné náhody, kontaktujte nás.
For hours of train and bus and the exact coincidences contact us.Jen tak si cestuju, jezdím vlakem už přes dva týdny.
I'm just traveling around… I have been riding the trains the past two, three weeks.
