Sta znaci na Engleskom VLIVNÉ - prevod na Енглеском

• powerful
• influential
• important
• well-connected
• in high places
• influence

Примери коришћења Vlivné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máš vlivné přátele.
You have important friends.

Má štěstí, že má vlivné přátele.
He's lucky he's got friends in high places.

Velmi, velmi vlivné osobnosti.
Very, very important people.

Takhle si získáváš přátele a vlivné lidi?
Is that how you win friends and influence people?

No tak má vlivné přátele.
He's got friends in high places.

Pomáhá to získat přátele a vlivné lidi.
It really helps you win friends and influence people.

Pan Thurso má vlivné přátele.
Mr. Thurso has powerful friends.

A teď každej Krvák ví, že máš vlivné přátele.
And now every Blood knows you have friends in high places.

Ten kuplíř měl vlivné přátele u mé jednotky.
That pimp has some influential friends in my regiment.

Tohle je malé město a on má vlivné známosti.
This is a small town and he has important friends.

Musíš mít vlivné přátele co tě chtějí zase vidět.
You must have friends in high places who want to see your face again.

Zdá se, že máš vlivné přátele?
You have got friends in high places, don't you?

Náhodou mám vlivné přátele v show Mauryho Poviche.
I happen to have some very powerful friends at"The Maury Povich Show.

Zdá se, že máš vlivné přátele.
Don't you? You have got friends in high places.

Vadim má velmi vlivné přátelé, ale má také svoje kritiky.
Vadim obviously has very influential friends, but he also has his critics.

A já jsem sama. On má vlivné přátele.
He has powerful friends and I'm all alone.

Vlivné přátele, kteří… ti mohou pomoci stát se velkým mužem, kterým chceš být.
Powerful friends who can… help you be the great man you… you want to be.

Očividně…- Jasně. oběť je z vlivné rodiny.
Apparently… the victim's from a well-connected family. Right.

Na svojí straně má vlivné kněze, rabíny a imámy.
She's got the influential priests, rabbis, and imams on her side.

Nejen, že oběť byla senátorka, ale její otec má vlivné přátele.
Not only was our victim a State Senator, Her father has friends in high places.

Musíš znát nějaké vlivné lidi ve svém okolí.
You must know some powerful people in your line of business.

Joe možná nerad prohrává svoje peníze, ale má velmi vlivné kontakty.
Joe might not like to lose his money, but he's got very powerful connections.

Mělo nějaké velmi vlivné myslitele ale nemělo dost vojáků.
It had some very powerful thinkers but it didn't have many troops.

A na co asi přijdeš? Že mám vlivné nepřátele?
And what are you going to discover, that I have powerful enemies?

Tihle lidé, vlivné rodiny, usilují o rozklad zpravodajských služeb.
Of these people, these powerful families, they advocate dismantling intelligence agencies.

Zúčastnili se ho politikové a vlivné osobnosti.
Politicians and important personalities had come to be present at it.

Velice vlivné účetnické firmy. Pořádně jsem zatlačil na spolumajitele.
Of a very powerful accounting firm today. I put a great deal of pressure on the managing partner.

Očividně…- Jasně. oběť je z vlivné rodiny. Jednou.
The victim's from a well-connected family. Right. One time. Apparently.

Naštvala jste nějaké velmi vlivné lidi a mou prací je vás udržet naživu.
You have upset some very powerful people, and my job is to keep you alive.

Očividně…- Jasně. oběť je z vlivné rodiny. Jednou.
Right.- Apparently… One time. the victim's from a well-connected family.

Како се користи "vlivné" у реченици

V této práci se pokusíme představit některé vlivné názory na toto téma a empirické poznatky o vztazích určujících tento vztah.

Stovky policistů po celém Česku zatýkaly vlivné lidi," hlásí nejčtenější slovenský list Nový čas.

Samotný frontman vlivné hudební skupiny však něco takového popírá a uvádí vše na pravou míru. „Je to naprostá blbost.

Narodil se do vlivné rabínské rodiny, dle tradice sahal její původ až k davidovské královské dynastii.

Jsou plné centrálně rozvážených polotovarů, éček, tuků,..Jde však o velmi silné potravinářské lobby a tyto vlivné firmy nikdo z MŠMT nesáhne.

BBC pro okupovaný kontinent Vysílání BBC bylo velmi vlivné už před druhou světovou válkou.

Jako většina jeho spolustraníků ale pochází z velmi vlivné rodiny, samozřejmě absolvoval Eton a vlastní majetek ve výši zhruba deseti miliard korun.

Když je totiž člověk dcerou Kiary Arkandely, oblíbené, vlivné a populární předsedkyně Velké rady čarodějů, znamená to jisté společenské povinnosti.

Ta originální vznikla v Americe, kde mnoho známých hollywoodských žen nařklo po letech vlivné muže ze sexuálního obtěžování či napadení.

I na voliče Smeru doléhají zprávy o politické korupci a úzkém napojení některých představitelů policie a justice na vlivné podnikatele.