Примери коришћења Volbám на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A vzhledem k těm volbám.
And with this vote.Kvůli volbám? Nervózní?
About the vote? Nervous?Předejít špatným volbám.
Avoidable bad choices.Kvůli volbám? Nervózní?
Nervous? About the vote?Tome, viděli tě jít k volbám.
Tom, they saw you go to the polls.Stává se to kvůli volbám, které uděláte.
It happens because of the choices you make.Všechno kvůli mým špatným volbám.
All because of my bad choices.Aby jsme šli zítra k volbám a hlasovali ne proti VRA!
To go to the polls tomorrow and vote down the VRA!Doufám, že letos půjdete k volbám.
I hope, uh, you make it to the polls this year.Vrátím se kvůli volbám s otcem do Brazílie.
I will be returning to Brazil with my father for the election.Bránili jsme tak Italům, aby chodili k volbám.
We used it to keep Italians from going to the polls.Jděte k volbám a označte jméno Walter McGinn.
You go to the polls and you put your mark next to the name Walter McGinn.V úterý bude na ambasádě kvůli volbám párty.
There's a party at the embassy on Tuesday for the election.Nerozumím Katyiným volbám, ale myslím, že tě miluje.
I don't understand Katya's choices, but I do think that she loves you.Ministerstvo spravedlnosti má obavy kvůli mobilním volbám.
The DOJ has grave concerns about mobile voting.K výborným volbám obrub patří stříbrné nebo modročerné modely.
Excellent choices for frames would be silver or blue-black models.Můžu podepisovat smlouvy. Můžu chodit k volbám.
I can sign contracts, I can vote, I can fight for my country.Stačí, když Tammany Hall dostane Iry k volbám, opilé či střízlivé.
All Tammany Hall must do is get the Irish to the polls, drunk or sober.Přišel jsem, abych doručil to, co má Pán proti těmto volbám.
I come to deliver the Lord's work against this vote.Že jsem kvůli volbám nechtěl mluvit o našem diplomatickém jednání.
That I didn't want to disclose our diplomatic protocols. That I was concerned about the midterms.V úterý bude na ambasádě kvůli volbám párty.
There's gonna be a party at the embassy on Tuesday for the election.Ale někdy, navzdory všem nejlepším volbám a nejlepším záměrům, osud stejně vyhraje.
And that sometimes, despite all your best choices and all your best intentions, fate wins anyway.Skvělý, zajisti, aby šli všichni tvoji pacienti k volbám.
Great, you make sure all of your patients go to the polls.Sbohem absurdním volbám, Snúm tmavých opatství, soupeřením, která protahují trpělivost.
To rivalries that prolonged patience. Farewell to absurd choices, the dreams of the dark abyss.Žili jsme ve strachu ato vedlo k politováníhodným volbám.
We were living in fear andthat led to regrettable choices.Komentátor: 90% všech oprávněných voličů šlo k volbám, což je zhruba dvojnásobek současných voleb. .
NARRATOR: 90% of eligible voters go to the polls, roughly double recent turnouts.Není od tebe fér vystavovat dítě tvým… životním volbám.
It is not fair of you to expose a child to your life… choices.Ale díky okolnostem,špatným volbám, potřebám, nepředvídatelným překážkám, nespolehlivým přátelům, nepoctivosti.
But through circumstances,bad choices, needs, unforeseeable obstacles, unreliable friends, dishonesty.Vítejte zpět v pokračování vysílání ACN k Volbám 2012.
Welcome back to ACN's continuing coverage of Election Night 2012.Ale díky okolnostem,špatným volbám, potřebám, nepředvídatelným překážkám, nespolehlivým přátelům, nepoctivosti.
Unfor… unforeseeable obstacles, unreliable friends, dishonesty, life intervenes. Butthrough circumstances, bad choices, needs.
