Примери коришћења Vpodstatě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vpodstatě ze všech.
Pretty much all of them.Který je vpodstatě nedotknutelný.
Who's basically untouchable.Vpodstatě, to je obojí.
Technically, it's both.Takže tohle je vpodstatě.
So this is basically a Vulcan mind-meld.Vpodstatě vyhráli Kyle a Jessi.
Technically, Kyle and Jessi both won.Rybí maso je vpodstatě zelenina.
Fish meat is practically a vegetable.Ona vpodstatě věří na Santa Clause.
She actually believes in Santa Claus.Jsou praví zločinci. Vpodstatě tihle dva.
Actually, those are the real criminals over there.Vpodstatě tihle dva jsou praví zločinci.
Actually, those are the real criminals over there.Takže tohle je vpodstatě… sloučení myslí?
So this is basically a Vulcan mind-meld,?Vpodstatě každý z nás chodí s obědem v košíku.
Technically, each of us comes with a lunch in a basket.To, že přežíváme je vpodstatě díky němu.
That we're even surviving is pretty much thanks to him.To by byl vpodstatě design pro penis.
But that's essentially the design for the penis.Má sestra má potíže a je to vpodstatě celé má vina.
My sister is in trouble, and it's pretty much all my fault.Vpodstatě to bude, jakobych seděla vedle tebe.
Basically it will be like I'm sitting right where you are.Když jí vykopali, vpodstatě už nic nezůstalo.
By the time they dug her up, there was basically nothing left.A ty chceš nechat člověka, který nás vpodstatě dal pryč.
And you're gonna let a man who basically gave us away.Ten pán je vpodstatě neoficiální starosta ostrova.
The man is practically the unofficial mayor of the island.Můžou to udělat tady, tady,tady, vpodstatě kdekoliv cestou.
They could do it here, here,here, basically anywhere along the way.Víte, ono je vpodstatě dobře, že se vám to stalo.
You know, when you think about it, it's actually a good thing that this happened.Nejdivnější částí bylo to, že její noční košile byla vpodstatě průhledná.
The weirdest part was that she had on this nightgown that was practically see-through.Proboha, on toho muže vpodstatě ubodal ve spánku.
My God, be basically stabbed the man to death in his sleep.Vpodstatě každý z nás chodí s obědem v košíku, ale nic si nenamlouvejme.
Technically, each of us comes with a lunch in a basket… but let's not kid ourselves.Celkem drsný. To by byl vpodstatě design pro penis.
But that's essentially the design for the penis. It was kind of rough.Vpodstatě jí odříznou kus lebky a nechají mozek, aby se roztáhnul.
Basically, they cut out a piece of her skull, and the brain is allowed to expand outside of her head.Z jeho úhlu pohledu jsou vpodstatě všechny věci, co jsem říkal.
From his point of view Is basically all the things I was saying.Vpodstatě používal Dereka na nábor… nejistých, frustrovaných a citlivých dětí.
Essentially, he used Derek to recruit… a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids.A ty chceš nechat člověka, který nás vpodstatě dal pryč, aby tě odvedl k oltáři.
And you're gonna let a man who basically gave us away Give you away.Jelikož MIP je vpodstatě obří magnet, nikdo si nesmí do laboratoře vzít cokoliv kovového.
Since an MRI is basically a giant magnet, no one's allowed to bring metal into the lab.Ale to, co mne zajímalo, tam jsem již odpovědi vpodstatě znal, tak o co mi tedy jde?
But the parts that I care about, I already basically know the answers, so what do I care?
