Примери коришћења Vratký на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vratký, zastavte!
Cranky, stop!Ne, je vratký.
No, it's labile.Výš, strýc vratký!
Higher, Uncle Cranky!To je vratký tanec!
It's Teeter Dance!Já jsem vratký!
I'm not stable!Vratký, vy nejste král.
Cranky, you are not the king.Byl starý a vratký.
It was old and rickety.Starý vratký pařez.
An old, wobbly tree stump.Je to tu trochu vratký.
It's a little tippy.Vratký vzatý přes Greenpatch.
Cranky's taken over Greenpatch.Musím být ohebný a vratký.
Gotta be limber and loose.Pamatovat si co vratký řeklo?
Remember what Cranky said?Ten žebřík je trochu vratký.
The ladder's a bit wobbly.Díky bohu, vratký most.
Oh, thank God-- a rickety bridge.To je vratký tanec!- To netuším.
It's Teeter Dance! I don't know… Whoa.Dixone, ten led vypadá vratký.
Dixon, the ice looks shaky.Je trochu vratký, ale vyjde to.
It's a bit wonky, but it will work.Z právního hlediska je to příliš vratký.
The legal ground is just too shaky.Přejdu přes vratký most.
I'm going across the wobbly bridge.Pane Alzate, ten žebřík je trochu vratký.
Mr. Alzate, this ladder feels a little unsteady.Jak cenný a vratký je náš život.
Of how precious and precarious our lives are.To jen ten trám je trochu vratký.
It's just, that beam is a little bit rickety.Anglický nohy jsou vratký na francouzský půdě.
English legs are unsteady on French soil.Ne, ne, jenom Oswald bude vratký.
Only Oswald's going to be imponderable. No, no.Vratký lino, někdo by s tím měl něco udělat.
Wobbly lino. Somebody should do something about that.Ne, ne, jenom Oswald bude vratký.
No, no. Only Oswald's going to be imponderable.Je ošklivý a vratký, ale stále přes něj chodí.
It's ugly and insecure, but they keep walking over it.Jestli my nepostavíme se vratký, kdo bude?
If we don't stand up to Cranky, who will?Co pro vždy sloučí Smrt, víc neděl Život vratký!
What Death can join together No more let Life divide!Už je v procesu. Je trochu vratký, ale vyjde to.
It's a bit wonky, but it will work.
