Примери коришћења Vykreslit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechte Triple P vykreslit obraz.
Let Triple P paint you a picture.Vykreslit ho jako fanatika, který pracoval sám.
Paint him as a zealot who worked alone.Jen se ti to snažím vykreslit.
I'm just trying to paint a picture.Strategií bude vykreslit Jacea jako hráče.
Our strategy is to paint jace as a competitor.No, myslím, že je pár způsobů jak vykreslit.
Well, I mean, there are a few ways to project the.Chtěla mě vykreslit jako pomstychtivou zrůdu.
She tried to paint me as some… revenge monster.Mohla byste ten obrázek vykreslit, prosím?
Could you render that image, please?Jak vykreslit komplexní funkci, například f(t)=e(i*t)?
How do I plot a complex function like f(t)=e(i*t)?Jen se ti to snažím vykreslit.- Dale.
Dale… Well, I'm just trying to paint a picture.Mají tě vykreslit jako že jsi nebezpečný pro komunitu.
It made you look like you're a danger to the community.Záložka Graph umožňuje vykreslit graf naměřených hodnot.
The Graph tab lets you plot a graph of the measured values.Může vykreslit až sto hlavních a 400 ostatních politiků.
It can render up to one hundred primary and four hundred secondary politicians.Pane obhájce, můžete nám obviněnou vykreslit jako pronásledovanou a nevinnou.
Counsel, you portray the accused as a persecuted innocent.Chcete ho vykreslit jako darebáka, ale to on není.
You want to paint him as this bad guy, but the fact is, he's not.Musíte zjistit, kolik lidí ji používá, vykreslit to vše na mapě.
You have to find out how many people are using it, plot this all on a map.My… snažíme se vykreslit pozitivní obraz budoucnosti.
We're… We're trying to paint a positive picture of the future.Z našeho vyčnívajícího úspěchu můžeme vykreslit několik závěrů.
Some conclusions we can draw from our outstanding success there. Very strange.Ale oni tě chtějí vykreslit jako ty samčí predátory.
But they're trying to paint you like these male predators.Cizoložství je protizákonné,takže vás chtějí vykreslit jako zločince.
Adultery is against the law,so they plan on portraying you as a criminal.Mohu vás vykreslit tak i onak, záleží na vás.
I can paint you either way on that witness stand, it's really up to you.Dobrý vyšetřovatel umí zadrženému vykreslit svět venku.
Alternatívně je možné vykreslit tu funkci jako vložený vztah: y 2=x+2.
Alternatively you can plot it as the relation: y 2=x+2.Proto necháš jejich plodiny zničit aby jsi mohl Simcoe vykreslit jako šílence.
That's why you let their crops be destroyed so you could paint Simcoe as a madman.Dovol mi, jestli můžeš, vykreslit přesný obrázek tvého života.
Allow me, if you will, to paint an accurate picture of this life.No, pravděpodobně vás bude tlačit na věci, které pan Gardner udělal a ona je může vykreslit jako legálně pochybné.
Well, she will probably push you on things Mr. Gardner did that she could paint as legally questionable.Pro někoho, kdo dokáže vykreslit celý souboj s noži jen z pár kapek krve?
Someone who can paint a whole knife fight from a few drops of blood?Pokud prohlížeč zobrazuje i poslední natrendovanou hodnotu(poslední hodnotu v bufferu objektu tvPoints),pak predikce dává možnost vykreslit čáru od tohoto bodu do budoucna.
If the viewer displays even the last trend value,then the prediction allows to draw the line from this point Můžeme ho vykreslit jako osamělého vlka, který choval vůči Ewingům zášť.
We can paint him as a lone wolf that had a grudge against the Ewings.Co je to za spravedlnost, že Richard může vykreslit tak falešný obraz našeho manželství?
How is it just that Richard can paint such a false picture of our marriage?Můžeme nyní vykreslit službu, určenou jak našim, tak jiným lidem, předložením našich předpokladů, logiky a závěrů.
We might now render a service, both to our people and to others, by laying out our assumptions, logic and conclusions.
