Sta znaci na Engleskom VYVÁZNOUT - prevod na Енглеском

• get away
• escape
• walk away

Примери коришћења Vyváznout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechali jste ho vyváznout.
You let him get away.

Vyváznout za přestupek.
Getting off on a misdemeanor.

Můžeme z toho všichni vyváznout.
We can all walk away from this.

Nechal jste ji vyváznout moc lehce.
You let her off very lightly.

Nenechám tě z toho vyváznout!
I won't let you get away with this!

Vyváznout z takovéhle přestřelky.
Walking out of a shootout like that.

Ještě pořád z toho můžeš vyváznout.
You can still walk away from this.

Ziggy by mohl vyváznout, strejdo Franku.
Ziggy could walk, Uncle Frank.

Já jsem z toho měl vyváznout!
I'm supposed to get outta this, you know!

Můžeš z toho vyváznout jedině s náma.
Your only way out of this is with us.

Oni utíkají, ale nemůžou vyváznout.
They're running away, but they can't escape.

Nechal jste ho vyváznout ze zabití mé ženy!
You let him get away with killing my wife!

Nemám v úmyslu je z toho nechat vyváznout.
I don't intend to let them get away with it.

Nenechám ho vyváznout z vraždy mé sestry.
I won't let him get away with killing my sister.

Mohli by z toho vyváznout.
They could get away with this, couldn't they?

Abys ho použil k proměně zpět a mohl z téhle šlamastyky vyváznout?
So you can use'em to switch you back and escape this mess?

Lady Mary může vyváznout, co je mi po ní? Ale on ne?
Lady Mary might have got away, what do I care?

Že byl jediný kdo z toho může vyváznout.
He was the one person that could get away with it.

Ještě pořád můžeš vyváznout ze všeho, co jsi udělal.
You can walk away from everything you have done.

Aby zamkli ty ženy, abyste mohli vyváznout.
To lock those women up so your guys could escape.

Jestli z toho chceš vyváznout, tak mě dobře poslouchej.
If you want a way out, you will listen to me.

Existuje cesta, jak z toho můžete vyváznout.
There is a way that you can walk away from this.

Nevím, jak se ti podařilo vyváznout, ale podařilo se ti to.
I don't know how you managed to escape, but you did.

Mohli bychom to udělat a můžeme z toho vyváznout.
We could do this and we can get away with it.

Dík, žes ho nechal vyváznout s napomenutím."- Cos mu řekl?
Thank you, Paul, for letting him get off with a caution?

Nemůžeš udělat tohle a vyváznout z toho.
You can notyou can't do that and get away with it.

Jestli chcete vyváznout bez zranění, poslechněte a dejte všechny peníze na stůl.
If you wish to escape unharmed, Behave and put all your money on the table.

Určitě se tam naučil, jak z toho vyváznout.
Definitely where he learned how to get away with it.

Poslouchej, myslím, že můžeš vyváznout, když dokážeš dostat k lesu.
Listen, I think you can get away if you can reach the forest.

Myslím, že nemáme šanci z tohohle vyváznout.
I think there's no way we're walking out of this one.

Како се користи "vyváznout" у реченици

Poláci se snaží vyváznout pouze s domluvou, neuspějí však. „Nevím, jak to chcete vyřešit.

Ze zoufalého lpění na falešných realitách nemusíte vyváznout se zdravou kůží.

Polárníkům nezbylo nic jiného než se otočit čelem vzad a zamířit zpátky, pakliže chtěli vyváznout aspoň trochu živí.

Aladarovi a několika lemurům se jen zázrakem podaří vyváznout živí.

Neměla šanci vyváznout a když se chtěla přidat do hovoru, tak ji děcka okřikly, že je na řadě.

Byli uvězněni a za pár hodin propuštěni s varováním, aby se to již neopakovalo, protože příště by z toho nemuseli vyváznout tak lehce.

Podle ruských médií se po Chlebuškinovi podařilo z letadla vyváznout už pouze třem lidem.

Zázrakem se mu podařilo vyváznout, válka skončila dříve, než ho stačili utýrat.

Právě tady začíná to nejpřitažlivější na Daltonově románu: chlapec si z devastujícího prostředí bere to dobré a je velká naděje, že se mu jednou podaří vyváznout.

Nikdo nevěřil, že to zmořené horečnaté dítě z toho může ještě vyváznout živé" Avšak Bruno se nedal od své víry odvést.