Примери коришћења Zápisu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
K zápisu.
For enrollment.Je to v zápisu.
It's in the report.Ze zápisu v deníku?
From a journal entry?Je to v zápisu.
It's all in the transcript.Podle zápisu ses posral, Gile.
That report said you soiled yourself, Gil.Uvidíme se u zápisu.
See you at the sign-ups.Je to v zápisu ze sledování?
Is that in the observation log?No, podle zápisu.
Well, according to the transcript.Tu novou kočku? Kluci, viděli jste u zápisu.
Any of you guys see that new chick at registration?Oznámení o zápisu Michiganské univerzity.
University of Michigan enrollment notification.Uvidíme se zítra na zápisu.
See you at sign-ups tomorrow.Kluci, viděli jste u zápisu tu novou kočku?
Any of you guys see that new chick at registration?Nezkažte si oslavu svého zápisu.
Don't spoil your enrolment ceremony.Cituji ze zápisu datovaného na 4. ledna minulého roku.
I quote from an entry dated January 4 of this past year.Studium tance dle videa nebo zápisu.
Study of a dance according to a video or notation.Podívejte se na den zápisu Bílého domu, když byl Nassar zabit.
Check the White House log for the day after Nassar was killed.Nevím, ale nechte to uvést do zápisu.
I do not, but let that be entered into the record.Dosažení vyššího zápisu, zvýšení dotací.
Attracting higher enrollment, increased endowments.Informace o tom, kdo a jak hlasoval, jsou součástí zápisu.
Information about who voted for what is a part of the minutes.A vzhledem k jejímu poslednímu zápisu už ví, kdo to je.
And according to her last entry, she already knows who it is.Celé předešlé svědectví bude vyškrtnuto ze zápisu.
All previous testimony on the matter will be stricken from the record.K poslednímu zápisu: Zdá se, že konečně poznám doktora Adamse.
As for my last entry, it seems I will get to meet Dr Adams at last.Zadání reklamace a sepsání Zápisu o škodě.
Complaint lodging and drawing up the Damage Report.Podle zápisu o zadržení ho neprohlédl policejní lékař.
According to the custody record, he's not been examined by the police surgeon.Rozhodnutí o stížnosti se připojí k zápisu o volbě.
A decision on the complaint is then attached to the election minutes.Podle zápisu o zadržení ho neprohlédl policejní lékař.
He's not been examined by the police surgeon. According to the custody record.Mělo by být schopno kopírovat slova z učitelova zápisu.
They should be able to copy simple words from the teacher's writing.Je tu ale někdo, koho jsem potkal při zápisu na molekulární biologii.
There's just someone I met at the sign-ups for Molecular Bio.Nemáme tu žádný záznam o vašem letovém plánu či zápisu, přepínám.
We have no record of your flight plan or registration, over.Způsob zápisu dat na server je závislý na typu serveru cloudu.
The method of writing data to the server is dependent on server type cloud.
